Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archilochus_colubris_(Male).jpg Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0. Descriptions: български: Мъжко Рубиненогушо колибри (Archilochus colubris) брани територията си в щата Кентъки. То ще отпъди всяко други колибри което се опита да се храни на територията му. čeština: Kolibřík rubínohrdlý (Archilochus colubris), samec střežící své teritorium. English: Male ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) guarding his territory from the top of a tomato stake. He will chase off any other hummingbirds that try to feed in "his" area. español: Colibrí de garganta roja macho (Archilochus colubris) guarda su territorio desde una estaca de tomate. Ahuyentará a otros colibríes que tratan de alimentarse en "su" área. magyar: Hím tüzestorkú kolibri (Archilochus colubris) Louisville-ben (Kentucky, USA) italiano: Un colibrì golarubino (Archilochus colubris) sorveglia il suo territorio. Scaccerà ogni altro colibrì che cerchi di cibarsi nel "suo" territorio. 한국어: 토마토 말뚝 위에서 그의 영역을 경비하는 수컷 붉은목벌새 (Archilochus colubris). 이 벌새는 그의 영역에서 먹이를 찾으려 하는 다른 벌새들을 쫓곤 한다. македонски: Рубиногушесто колибри (Archilochus colubris) како си ја брани територијата. Nederlands: Mannelijke robijnkeelkolibrie (Archilochus colubris) die zijn territorium bewaakt. Hij zal alle andere kolibries die in "zijn" gebied voedsel zoeken, verjagen. português: Macho do beija-flor-de-pescoço-vermelho (Archilochus colubris) guardando o seu território. Ele afugentará outros beija-flores que tentem se alimentar em "sua" área. 中文（简体）‎: 雄性红喉北蜂鸟 (Archilochus colubris) 站在蕃茄田桩顶端俯视其领域，驱逐任何进入「它」领域觅食的其他蜂鸟。 中文（繁體）‎: 雄性紅喉北蜂鳥 (Archilochus colubris) 站在蕃茄田樁頂端俯視其領域，驅逐任何進入「牠」領域覓食的其他蜂鳥。