Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prang%27s_Valentine_Cards2.jpg Copyright status: Public domain as a work of the US organisation. Featured Picture category: Historical

Descriptions:

বাংলা: “প্রাঙ্গ’স ভ্যালেন্টাইন কার্ডস”—এটি প্রাঙ্গের শুভেচ্ছা কার্ডসমূহের একটি বিজ্ঞাপন। এখানে দেখা যাচ্ছে ছবিটির নারীটি তাঁর বাম হাতে কতোগুলো শিশু আকৃতির বেলুন ধরে আছে। এদের মধ্যে একটি শিশু আফ্রিকান বংশদ্ভূত। Català: Publicitat de les cartes de felicitació per al dia de Sant Valentí de la casa Prang de Boston. Mostra una noia portant un grup de querubins com a globus. Česky: „Prangovy valentýnky“ – reklama na Prangova valentýnská přáníčka zobrazuje ženu držící skupinku přivázaných cherubínků připomínajících pouťové balónky Dansk: "Prangs Valentinskort". Annonce for kort fra L. Prang & Co. (1860-1897) i Boston. En kvinde holder en gruppe keruber, hvoraf en har afrikansk udseende, der svæver over hende, som om de er balloner. Deutsch: "Prang's Valentine cards", die Werbung für Grußkarten aus dem Jahr 1883 zeigt ein Motiv zum Valentinstag English: "Prang's Valentine cards". Advertisement for Prang's greeting cards, showing a woman holding a group of tethered cherubs, who float like a bunch of balloons above her. One of the cherubs is portrayed as a baby of African descent. Español: Cartel publicitario de 1883 anunciando tarjetas de felicitación de L. Prang & Co. (Boston) para el Día de San Valentín. Muestra una mujer con un grupo de querubines atados, que flotan como globos. Français: «Cartes de la Saint Valentin Prang». Publicité pour les cartes de vœux de la marque Prang, montrant une femme tenant un groupe de chérubin par des fils, comme s'ils s'agissait de ballons. L'un des chérubins est noir. 한국어: "프랑의 밸런타인 카드". 프랑의 인사 카드 광고로, 한 여성이 묶여진 케루빔들을 풍선처럼 들고 있다. 케루빔 중 한 명은 아프리카 계통의 아기로 묘사되어 있다. Македонски: „Валентински честитки Пренгс“. Реклама за честитките „Пренгс“ (Prang's), со жена како држи закачени херувини што како лебдат над неа како балони. Nederlands: "Prang's valentijnskaarten". Advertentie voor Prang's wenskaarten met de afbeelding van een vrouw die een aantal zwevende cherubijnen omhoog houdt als ballonnen aan touwtjes. Een van de cherubijnen wordt voorgesteld als een baby van Afrikaanse afkomst. L. Prang & Co. (1860-1897) was een uitgeverij uit de Amerikaanse stad Boston. Português: Cartão comemorativo do Dia de São Valentim, publicado em 1883 nos Estados Unidos da América. Русский: Реклама поздравительных открыток-валентинок, изготовленных литографической компанией из Бостона, 1883 год Svenska: Reklam för Prangs S:t Valentin-kort från 1880-talet. Українська: Реклама вітальних листівок-Валентинок, виготовлених літографічною компанією Л(уї). Пранг і Ко. (L. Prang & Co.) з Бостона, 1883 р. ‪中文(简体)‬: “布朗的情人节卡”，一张1883年布朗贺卡的广告，显示一位女子举着一组小天使，就象一组气球漂浮在她头顶，其中有一个小天使被描绘成非洲裔的。 ‪中文(繁體)‬: 「布朗的情人節卡」，為一張1883年布朗賀卡的廣告，顯示一位女子舉著一組智天使，就像一組氣球漂浮在她頭頂，其中有一個智天使被描繪成非洲裔的。