Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%CE%A4%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: български: Бронзов барабан от края на 8-ми век пр.н.е. намерен в пещера на планината Ида, о. Крит. bosanski: Votivni bronzani bubanj iz kasnog 8. vijeka p. n. e., pronađen u Zeusovoj pećini na brdu Idi na Kreti. Izložen je u arheološkom muzeju u Heraklionu, Grčka. čeština: Votivní bronzový buben z druhé poloviny 8.století př.n.l., nalezený v Diově jeskyni na hoře Psiloritis na Krétě. Ústřední postava byla identifikována jako bůh Zeus, zabíjející lva a krotící býka. English: Votive bronze drum from the late 8th century BC, found in the Cave of Zeus of mount Idi in Crete. The central figure has been identified as Zeus, who is breaking the backbone of a lion, while controlling a bull with his left foot. The two winged figures are Kouretes, that beat the drums to prevent Kronos, the infant eating father of Zeus, from hearing his baby cries during infancy. The decoration of the drum has many influences from Assyrian art. Exhibited at the Archaeological Museum of Heraklion, Greece. español: Tambor de bronce votivo de finales del siglo VIII a. C., hallado en la cueva del monte Ida en Creta. La figura central ha sido identificada como Zeus rompiendo la columna vertebral de un león, mientras controlando un toro con su pie izquierdo. Las dos figuras aladas son Curetes, que batieron los tambores para evitar que Cronos, el padre de Zeus, que devoraba sus hijos, pudiera oír los gritos de Zeus cuando éste era bébé. La decoración del tambor tiene muchas influencias del arte asirio. Exhibido en el Museo Arqueológico de Heraclión, Grecia. magyar: A krétai Ida-hegyen talált bronzdob a Kr. e. 8. századból (Archeológiai Múzeum, Iráklio, Görögország) italiano: Un tamburo in bronzo usato come offerta votiva della fine dell'VII secolo a.C., trovato nella Cava di Zeus su Monte Ida a Creta. Esposto presso il Museo archeologico di Candia in Grecia. 한국어: 크레타 이디 산의 제우스 동굴에서 발견된 기원전 8세기 후반의 봉헌물 청동북. 중앙에 사자의 등뼈를 꺾고 왼발로 황소를 통제하는 인물은 제우스인 것으로 판명되어 왔다. 날개가 있는 두 인물은 제우스의 아버지 크로노스가 그의 어린 아기가 우는 소리를 듣지 않게 하기 위해 북을 치는 코리반테스이다. 북의 장식은 메소포타미아 미술의 영향을 많이 받았다. 그리스 이라클리오 고고학 박물관에 전시. македонски: Даровен тапан од пештерата на планината Ида, Крит. Крај на VIII век п.н.е. Nederlands: Een bronzen trommel, die werd gebruikt als votiefgave en in Kreta werd gevonden, uit de 8e eeuw voor Christus. português: Tambor de bronze do final do século VIII a.C., encontrado na caverna do monte Ida em Creta, local do lendário nascimento de Zeus. A decoração do tambor tem muitas influências da arte assíria. A figura central foi identificada como Zeus quebrando a espinha dorsal de um leão, enquanto controla um touro com o pé esquerdo. As duas figuras aladas são coribantes, que tocam os tambores para impedir que Cronos, pai de Zeus, que engolia seus filhos ao nascerem, possa ouvir o choro de seu filho ainda bebê. Em exposição no Museu Arqueológico de Heraclião, Grécia. 中文（简体）‎: 这是在克里特艾达山(en) 宙斯洞穴(en)发现的西元前 8 世纪晚期还愿献祭(en)铜鼓。中央的人物被辨识是宙斯，画中的他一边打掉狮子的背骨，一边用他左脚控制公牛。有两双翅膀的人物则是库瑞忒斯，正用打鼓声，阻止爱吃婴儿的宙斯父亲克洛诺斯，听到婴儿初生时的啼声。鼓上的雕刻深受亚述艺术影影。目前这支鼓在希腊伊拉克利翁伊拉克利翁考古学博物馆展示。 中文（繁體）‎: 這是在克里特艾達山(en)宙斯洞穴(en)發現的西元前 8 世紀晚期還願獻祭(en)銅鼓。中央的人物被辨識是宙斯，畫中的他一邊打掉獅子的背骨，一邊用他左腳控制公牛。有兩雙翅膀的人物則是庫瑞忒斯，正用打鼓聲，阻止愛吃嬰兒的宙斯父親克洛諾斯，聽到嬰兒初生時的啼聲。鼓上的雕刻深受亞述藝術影影。目前這支鼓在希臘伊拉克利翁伊拉克利翁考古學博物館展示。