Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muster_f%C3%BCr_Eheleute_in_der_Pfar... Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de Descriptions: čeština: Název tohoto vitrážového okna je v překladu "Vzor pro manželské dvojice". Je umístěno ve farním kostele Marie Pomocné v rakouském městě Nesselwängle a zobrazuje svaté jako mmanželskou dvojici selku Marii Torribia a svatého Isidora z Madridu. Dnešní den je jejich svátkem. Deutsch: Fenster mit dem Motiv „Muster für Eheleute“, geschaffen 1885 von dem Stuckateur Josef Rief, im nordwestlichen Teil der katholischen Pfarrkirche Unsere Liebe Frau Mariä Himmelfahrt in Nesselwängle, Tirol (Österreich). English: The title of this stained glass window translates as "Pattern for Married Couples". Located in Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Nesselwängle, Austria), it depicts two saints who were a married couple, Maria Torribia and Isidore the Farmer. Today is their feast day. español: Muster für Eheleute ("modelo para parejas casadas"), vitral creado en 1885 por el yesero Josef Rief en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción en Nesselwängle, Tirol, Austria. El vitral representa a dos santos, María Torribia e Isidro Labrador, que formaban un matrimonio. français: Vitrail de l'église de Nesselwängle (Autriche) montrant le couple de saints Maria Torribia et Isidore le Laboureur. Leur fête est célébrée aujourd'hui par les catholiques. magyar: Házaspárok mintája a Mária mennybemenetele plébániatemplom ólomüveg ablakán. Az ablak két szentet ábrázol, Torribia Máriát és Izidor Gazdát, akik házasok voltak (Nesselwängle, Ausztria) italiano: Situata nella chiesa parrocchiale di Nostra Signora dell'Assunzione di Nesselwängle, in Austria, questa vetrata raffigura due santi che erano una coppia sposata, Maria de la Cabeza e Isidoro l'Agricoltore. Oggi è la loro festa. македонски: Витраж во црквата „Успение на пресв. Богородица“, Неселвенгле, Австрија. Nederlands: Gebrandschilderd raam met de naam Voorbeeld voor Gehuwden. Het raam bevindt zich in de parochiekerk Mariä Himmelfahrt te Nesselwängle in de Oostenrijkse deelstaat Tirol en toont Isidorus van Madrid en zijn vrouw Maria Torribia, die beiden heilig verklaard zijn. Papiamentu: E titulo di e glas tiña ta traduci como "Patrona pa Pareha Casa". Ubica den Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Nesselwängle, Austria), e ta representa dos santo cu tabata un pareha casa, Maria Torribia y Isidro e Trahado. Awe ta nan dia. português: Muster für Eheleute (“modelo para casados”), vitral criado em 1885 pelo mestre de estuque Josef Rief na igreja paroquial de Nossa Senhora da Assunção em Nesselwängle, Tirol, Áustria. O vitral retrata o casal de santos, Maria Toribia e Isidoro, o Lavrador. русский: Витраж «Образец для супружеской пары» (нем. Muster für Eheleute), созданный в 1885 году. Католическая приходская церковь Успения Пресвятой Богородицы в Нессельвенгле, Тироль, Австрия українська: Назва цього вітражу перекладається як «Образ для сімейних пар», який розташований в парафіяльній церкві Успіння Пресвятої Богородиці, Нессельвенгле, Австрія. Він зображує двох святих, які були подружньою парою, Марію Торрібію та Ісідора Орача. Сьогодні їхній День пам'яті.