Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tulum_-_God_of_the_Winds_Temple_04.J... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Opevnění města Tulum, které sloužilo jako hlavní přístav starého překolumbovského mayského města Cobá na poloostrově Yucatán, Mexiko. Tulum bylo jedno z posledních měst postavé a obývané původními obyvateli - Mayi, bylo postaveno v období 13. - 15. století n.l. a odolávalo španělským dobyvatelům ještě 70 let po okupaci zbytku území Mexika. English: Tulum is the site of a Pre-Columbian Maya walled city serving as a major port for Coba. The ruins are situated on 12-meter (39 ft) tall cliffs, along the east coast of the Yucatán Peninsula on the Caribbean Sea in the state of Quintana Roo, Mexico. Tulum was one of the last cities built and inhabited by the Maya; it was at its height between the 13th and 15th centuries and managed to survive about 70 years after the Spanish began occupying Mexico. español: Tulum es una antigua ciudad amurallada maya de la era precolombina que sirvió como principal puerto marítimo de Cobá. Fue una de las últimas ciudades construidas y habitadas por los mayas y alcanzó su apogeo entre los siglos XIII y XV. Las ruinas de Tulum se encuentran a lo largo de acantilados con una altura de 12 metros en la costa Este de la península de Yucatán, en el actual Estado de Quintana Roo, México. magyar: „A szél istenségének temploma” Tulumban (Quintana Roo, Mexikó) italiano: Il sito di Tulum è un importante complesso archeologico Maya situato nella penisola dello Yucatan, in Messico. Grazie alla sua posizione, sulla costa a picco sul mare, è stata la prima città Maya ad essere avvistata dagli spagnoli il 3 marzo 1517. македонски: Останки од утврдениот мајански пристанишен град Тулум кој го опслужувал регионалниот центар Коба во преткоклумбовско време. Сместен е на источниот брег на полуостровот Јукатан, во денешната држава Кинтана Ро, Мексико. Nederlands: Tulum was een precolumbiaanse, ommuurde Mayastad op het Mexicaanse schiereiland Yucatán português: Tulum, um sítio arqueológico correspondente a uma antiga cidade muralhada maia. Situa-se ao longo da costa do mar do Caribe, no sudeste do México, no estado de Quintana Roo, numa região conhecida como Riviera Maya.