Body of email:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Christmas_flood_1717.jpg Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work). Featured Picture category: Non-photographic media

Descriptions:

Česky : Vánoční záplavy roku 1717 byly důsledkem severozápadní bouře, která zasáhla pobřeží Nizozemska, Německa a Skandinávie o štědrovečerní noci roku 1717; celkem při ní utonulo asi 14 000 lidí Dansk : Juleoversvømmelsen i 1717 skyldtes en kraftig nordvestlig storm, der ramte kystområdet i Holland, Tyskland og Skandinavien julenat. I alt omkom omkring 14.000 mennesker ved oversvømmelsen. Deutsch : Als Weihnachtsflut wird die Sturmflut vom 24. Dezember auf den 25. Dezember 1717 bezeichnet. Zwischen den Niederlanden und Dänemark kam es zu zahlreichen Deichbrüchen und verheerenden Überschwemmungen. Von Tondern im nördlichen Herzogtum Schleswig bis zum ostfriesischen Emden ertranken etwa 9.000 Menschen; auch in den Niederlanden starben 2.500 Personen. Die Dramatik der Weihnachtsflut wurde verstärkt durch eine erneute Sturmflut in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar (=Hornung) 1718. English : The Christmas flood 1717 was the result of a northwesterly storm, which hit the coast area of the Netherlands, Germany and Scandinavia on Christmas night of 1717. In total, approximately 14,000 people drowned. Español : La Inundación de Navidad de 1717 fue el resultado de una tormenta del noroeste que azotó la costa de los Países Bajos, Alemania y Escandinavia la noche de Navidad de 1717. En total se ahogaron aproximadamente 14.000 personas. Magyar : Az 1717 karácsonyi árvizet egy északnyugati vihar okozta, amely Hollandia, Németország és Skandinávia partjain dühöngött aznap éjjel. Összesen mintegy 14 000-en fulladtak vízbe. Nederlands : De Kerstvloed was een stormvloed die optrad in de nacht van 24 op 25 december 1717 en grote gevolgen heeft gehad voor de getroffen gebieden aan de Noordzeekust. De Kerstvloed was het gevolg van een noordwesterstorm, die in de kerstnacht het kustgebied van Nederland, Duitsland en Scandinavië trof. In totaal verdronken ca. 14.000 mensen. Het was de laatste grote overstroming in Noord-Nederland. Português : Ilustração da Inundação de 1717 ocorrida na costa da Alemanha, Holanda e parte da Escandinávia em 25 de dezembro de 1717. Svenska : Weihnachtsflut 1717 (julstormfloden 1717) är en av de största kända stormfloderna vid Nordsjökusten. Stormfloden inträffade mellan den 24 och 25 december 1717 längs den nederländska, tyska och danska kusten. Stormfloden medförde stora översvämningar och mycket stor förödelse i kustbygderna. Sammanlagt uppskattas ca 11.150 personer och ca 100.000 djur vid holländska, tyska och danska kusten ha drunknat. Mellan norra Schleswig och Emden i Ostfriesland dog 9.000 personer och i Nederländerna uppskattas 2.500 personer ha mist livet. Македонски : „Божиќната поплава“ - северозападна бура, што ги погодила крајбрежните предели на Холандија, Германија и Скандинавија на Божиќ 1717 г. Во поплавата се удавиле вкупно 14.000 лица. 한국어 : 1717년 크리스마스 홍수. 1717년 크리스마스날 밤에 네덜란드, 독일, 스칸디나비아 해안을 강타한 북서쪽 폭풍우의 결과. 모두 합쳐 14,000명 가까이가 사망했다. 日本語 : 1717年のクリスマスの夜、オランダ、ドイツ、スカンジナビアの沿岸地方を襲った嵐によって生じた洪水の図。この「クリスマス洪水」で、約14,000人が死亡した。 ‪中文(简体)‬ : 1717年圣诞节洪水是一场欧洲西北部的风暴引起的洪水，于1717年圣诞节之夜冲击了荷兰、德国和北欧海岸地区，共约14000人被淹死。