Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bee_hummingbird_(Mellisuga_helenae)_... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Sameček kolibříka kalypty nejmenší (Mellisuga helenae), nejmenšího ptáka na světě s váhou okolo 1,9 g, endemicky se vyskytujícího na Kubě. English: An immature male bee hummingbird (Mellisuga helenae), the smallest bird in the world - it weighs only 1.6 grams. It is endemic to Cuba. Today is the first anniversary of the death of Fidel Castro, President of Cuba for over 31 years. español: Zunzuncito (Mellisuga helenae), una especie de ave picaflor endémica de Cuba. Con un peso de 1,6 gramos, es el ave más pequeña del mundo. Esta imagen muestra un macho inmaduro. magyar: Éretlen méhkolibri (Mellisuga helenae), a világ legkisebb (mindössze 1,6 gramm tömegű) madara, Kuba endemikus faja. Egy éve hunyt el Fidel Castro, Kuba elnöke italiano: Giovane maschio di colibrì di Elena (Mellisuga helenae), uccello endemico di Cuba. македонски: Пчелесто колибри (Mellisuga helenae, мажјак) — најмала птица на светот. Ова е ендемски вид од Куба и тежи само 1,6 грама. Nederlands: De bijkolibrie (Mellisuga helenae) is endemisch op Cuba. Het mannetje is met 1,6 gram de lichtste vogel ter wereld. português: Macho jovem de colibri-abelha-cubano (Mellisuga helenae), uma espécie de beija-flor endêmica de Cuba. Com um peso de 1,6 gramas, é a menor ave do mundo. українська: Незрілий самець колібрі-бджоли (Mellisuga helenae) - найменшого птаха в світі, який важить лише 1.6 грама і є ендеміком Куби.