Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marek_Szufa_Jenny_(lighten).jpg Copyright status: Featured Picture category: Objects (Vehicles)

Descriptions:

Dansk : Marek Szufa i sin kopi af en Curtiss JN-4. Samme dag blev piloten dødelig såret, da han i et andet fly styrtede ned i en flod. Han blev straks kørt på hospitalet, hvor han imidlertid døde på operationsbordet. English : Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER. Español : Marek Szufa en su réplica de un Curtiss JN-4. El mismo día, en otro avión, el piloto resultó fatalmente herido tras estrellarse contra el río. Français : Marek Szufa à bord d'une réplique de Curtiss JN-4. Le même jour, à bord d'un autre avion, le pilote a été mortellement blessé en tombant dans le fleuve. Italiano : 18 giugno 2011, Marek Szufa sorvola la Vistola sulla sua replica di un Curtiss JN-4. Lo stesso giorno, su un diverso areoplano, rimase mortalmente ferito precipitando sul fiume. Venne portato all'ospedale dove morì al pronto soccorso. Magyar : Marek Szufa Curtiss JN-4 replica repülőjében. Ugyanezen a napon egy másik repülőgép vezetője halálos sérülést szenvedett, amikor gépével belezuhant a folyóba. Nederlands : Marek Szufa in zijn replica van een Curtiss JN-4. Op dezelfde dag kreeg hij met een ander vliegtuig een fataal ongeluk. Русский : Марек Шуфа на своей реплике Curtiss JN-4. Пилот получил смертельную травму в тот же день на другом самолёте Українська : Марек Шуфа (пол. Marek Szufa) в його копії біплана Curtiss JN-4 на Плоцькому авіаційному пікніку 18 червня 2011 р. В той же день льотчик був смертельно поранений після падіння в спортивному біплані Christen Eagle II у Віслу. Рятувальники витягли його з уламків, він був доставлений в лікарню, де і помер. 日本語 : Curtiss JN-4 の複製機を操縦する Marek Szufa。この日、彼は別の飛行機を操縦中に川に墜落し、病院に運ばれたが救急救命室で死亡した。 ‪中文(简体)‬ : 2011年6月18日，波兰飞行员马立克·舒法驾驶柯蒂斯JN-4水上飞机的复制品。同一天，他驾驶另一架飞机时失事，送入医院后死亡。