Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_de_H%C3%A9rcules,_La_Coru%C3%B... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Maják Herkulova věž a okolní park za úsvitu. Maják, který pochází z doby antického Říma stojí na poloostrově vzdáleném asi 2,4 kilometru od města A Coruña v severozápadním Španělsku. Výška stavby je 55 m a při stáří 1900 let se jedná o nejstarší starořímský maják ve světě. Byl renovován v roce 1791 od 27. června 2009 patří do světového dědictví UNESCO. Deutsch: Ansicht des Herkulesturms samt des umliegenden Parks bei Sonnenaufgang. Der Park liegt nahe des Zentrums von A Coruña in Galicien im Nordwesten Spaniens. Der 55 Meter hohe Turm ist 1900 Jahre alt und ist der älteste römische Leuchtturm, der heute noch in Benutzung ist. Es ist außerdem der zweithöchste Leuchtturm in Spanien nach dem von Chipiona. Der Leuchtturm wurde 1791 renoviert und zählt seit 2009 zum UNESCO-Welterbe in Spanien. English: View of the Tower of Hercules and the surrounding park at sunrise. The park is located near the center of A Coruña, Galicia, north-western coast of Spain. The 55 m (180 ft)-high tower is 1900 years old and is the oldest Roman lighthouse in use today. It is also the second-tallest lighthouse in Spain, after the Faro de Chipiona. The lighthouse was renovated in 1791 and has been a UNESCO World Heritage Site since 2009. español: Vista de la Torre de Hércules y sus alrededores durante la salida del sol. El parque está situado en las proximidades del centro de La Coruña, Galicia, costa noroeste de España. La torre, de 55 m de altura es un antiguo faro romano, es el faro romano aún en uso más antiguo del mundo (casi 1900 en funcionamiento) y el segundo de más altura de España (después del Faro de Chipiona). El faro se renovó en 1791 y es considerado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2009. magyar: A Herkules-torony és környéke (A Coruña, Galicia, Spanyolország) italiano: La Torre di Hércules e il parco circostante all'alba, vicino a La Coruña in Spagna. La torre risale al II secolo ed è il più antico faro romano ancora in uso. La torre è stata rinnovata nel 1791 ed è stata dichiarata patrimonio dell'umanità nel 2009. 한국어: 해 뜰 녘의 헤라클레스의 탑과 그 주변 공원의 풍경. 이 공원은 스페인의 북서 연안 갈리시아 지방 라코쿠냐 중앙 부근에 위치한다. 55m 높이의 탑은 1900년이 되었고, 현재 가장 오래된 고대 로마의 등대이다. 이는 또한 치피오나 등대에 이어 스페인에서 두 번째로 큰 등대이다. 등대는 1791년 보수되었고, 2009년 이후로 세계 유산의 자리를 유지했다. македонски: Поглед на светилникот „Херкулова кула“ во Ла Коруња, Галиција, Шпанија. Ова е втор светилник по големина во земјата и најстариот зачуван римски светилник, изграден во II век. Nederlands: De Herculestoren, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en zijn omgeving in de Spaanse stad A Coruña. polski: Widok Wieży Herkulesa i jej otoczenia o wschodzie słońca. Miejsce to znajduje się niedaleko centrum La Coruñy, w Galicji, na północno-zachodnim wybrzeżu Hiszpanii. Wieża o wysokości 55 m jest najstarszą (prawie 1900 lat), działającą do dzisiaj rzymską latarnią morską oraz drugą co do wysokości latarnią w Hiszpanii (po Faro de Chipiona). Odbudowano ją w 1791 roku, a w 2009 wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. português: Vista da Torre de Hércules e do parque ao seu redor durante o nascer do sol. O parque está situado nas proximidades do centro da Corunha, Galiza, costa noroeste da Espanha. A torre, de 55 metros de altura é um antigo farol romano, e está ainda em operação, sendo o farol mais antigo do mundo e o segundo mais alto da Espanha. Foi restaurado em 1791 e é considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO desde 2009. українська: Вид на Вежу Геркулеса і парк, що його оточує, на світанку. Парк і вежа розташовані поблизу міста Ла-Корунья, Галісія, Іспанія. Вежа має висоту в 55 метрів і вік понад 1900 років та є найстарішою римською вежою, яку використовують до сих пір. Також це другий за висотою маяк в Іспанії після маяка Чіпіона. Вежу відреставрували в 1791 році і вона є об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО з 2009 року.