Body of email:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laser_Towards_Milky_Ways_Centre.jpg Copyright status: Featured Picture category: Space exploration

Descriptions:

Dansk : I midten af august 2010 tog ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky dette imponerende billede ved ESO's observatorium i Paranal. En gruppe astronomer var ved at observere Mælkevejens centrum ved hjælp af et af anlæggets VLT'er (Very Large Telescope). Deutsch : Mitte August 2010 schoss der ESO-Fotobotschafter Yuri Beletsky dieses großartige Foto des ESOs Paranal-Observatorium. Eine Gruppe von Astronomen beobachten das Zentrum der Milchstraße mit den Yepun-Teleskop, eine von vier vereinigten Teleskope der Very Large Telescope (VLT). English : In mid-August 2010 ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky snapped this amazing photo at ESO’s Paranal Observatory. A group of astronomers were observing the centre of the Milky Way using the laser guide star facility at Yepun, one of the four Unit Telescopes of the Very Large Telescope (VLT). Español : Un grupo de astrónomos observa el centro de la Vía Láctea usando las instalaciones de estrella láser guía de Yepun, uno de los cuatro telescopios del VLT. Imagen tomada a mediados de agosto de 2010. Français : À la mi-août 2010, Youri Beletskyl, « ambassadeur photo » auprès de l'ESO, a pris cette photographie exceptionnelle à l'observatoire du Cerro Paranal. Un groupe d'astronomes y étudiait alors le centre de la Voie Lactée en utilisant un guidage laser partant du télescope de Yepun, l'un des quatre composants principaux du Very Large Telescope. Italiano : Un raggio laser viene usato a metà agosto 2010 come puntatore per osservare il centro della it:Via Lattea con il telescopio di Yepun, una delle quattro unità del it:Very Large Telescope (VLT) dell'osservatorio del Paranal dell'ESO. Português : Laser apontando o centro da Via Láctea a partir do VLT. Македонски : Набљудување на средиштето на Млечниот Пат со ласерска водилка во Параналската опсерваторија, Чиле. 한국어 : 2010년 8월 중순 유럽 남방 천문대(ESO)의 사진가 유리 벨렛스키(Yuri Beletsky)가 파라날 관측소에서 이 놀라운 사진을 촬영했다. 일단의 천문학자들이 남유럽천문대(VLT)의 4대천채망원경 중 하나인 예푼 망원경(YEPUN: UT4)에서, 레이저 설비를 사용하여 은하수의 중심을 관찰하고 있다. 日本語 : ヨーロッパ南天天文台 (ESO) パラナル天文台（チリ）が備える4基の巨大望遠鏡の一つイェプン望遠鏡による、レーザーガイドを使用した天の川銀河の中心部の観測。2010年8月中旬、ESO のフォト・アンバサダーであるユーリ・ベレツキーの撮影。 ‪中文(简体)‬ : 2010年8月中旬欧洲南方天文台摄影师尤里·贝雷特斯凯在帕瑞纳天文台拍摄了这张照片。当时一组天文学家正使用四个甚大望远镜之一的金星观测银河系中心。