Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paris-Rome._Beaumont_le_gagnant_sur_m... Copyright status: Featured Picture category: Non-photographic media

Descriptions:

Deutsch : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Übersetzung: „Paris – Rom. Beaumont, der Gewinner im Motorflugzeug von Bleriot mit einem Umlaufmotor und Magnetzündung der Firma Bosch.“) Die Skizze in Vogelperspektive zeigt die Ankunft von Beaumonts Flugzeug in Rom bei dem Flugzeugrennen Paris–Rom. English : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Translation: “Paris – Rome. Beaumont the winner in Bleriot monoplane, Gnome engine, Bosch magneto.”) Pochoir shows bird's-eye view of Beaumont's plane arriving in Rome during the Paris–Rome air race. Español : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch (‘París–Roma. Beaumont el ganador en monoplano Bleriot, motor Gnome, magneto Bosch’). Pochoir muestra una vista de pájaro del avión de Beaumont llegando a Roma durante la carrera aérea París–Roma. Français : Pochoir montrant une vue d'oiseau de l'avion d'André Beaumont arrivant à Rome durant la course aérienne Paris–Rome de 1911. Italiano : Vista a volo d'uccello del monoplano Bleriot di Beaumont in arrivo a Roma, al termine della Parigi-Roma, 1911. Magyar : Beaumont, a Párizs-Róma repülőverseny győztese. Bleriot által tervezett, robbanómotorral és a Bosch cég mágneses gyújtásával szerelt, motoros repülőgép. (A rajz madárperspektívában mutatja a gépet Róma felett.) Nederlands : Pochoir laat ons de aankomst zien van Beaumont (boven Rome) in zijn eendekker van Bleriot, het winnende vliegtuig tijdens de luchtrace Parijs-Rome in mei 1911. Русский : Панорама прибытия самолёта Бомона в Рим при окончании воздушной гонки Париж - Рим 日本語 : 『パリ・ローマ間。優勝者ボーモント。ブレリオ単葉機、ノームエンジン、ボッシュ・マグネトー』パリ・ローマ間航空レースでボーモントの乗機がローマに到着する様を鳥瞰図として描くステンシル画。 ‪中文(简体)‬ : 1911年5月31日，安德烈·博蒙特驾驶单翼机在巴黎-罗马航空赛上获胜。