Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santuario_de_Las_Lajas,_Ipiales,_Col... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Svatyně Panny Marie z Los Lajas je poutní místo a bazilika na jihu Kolumbie u hranic s Ekvádorem. Prvotní chrám byl postaven v roce 1750 a byl nahrazen větším roku 1802, včetně mostu přes kaňon řeky Guáitara. Deutsch: Das Santuario de Nuestra Señora de las Lajas („Heiligtum unserer Frau von las Lajas“) ist eine Basilika im südlichen Departement Nariño in der Gemeinde Ipiales in Kolumbien. Der Ort ist ein beliebter Wallfahrtsort, seitdem dort im Jahr 1754 die Jungfrau Maria erschienen sein soll. Ein erster Schrein wurde im Jahr 1750 erbaut und 1802 durch einen größeren ersetzt, einschließlich einer Brücke über den Río Guáitara. Der jetzige Kirchenbau im Stil der Neugotik wurde zwischen 1916 und 1949 errichtet. English: Las Lajas Sanctuary is a basilica church located in the southern Department of Nariño, municipality of Ipiales, Colombia. The place has been a popular pilgrimage location since the apparition of the Virgin Mary in 1754. The first shrine was built by 1750 and was replaced by a bigger one in 1802, including a bridge over the canyon of the Guáitara River. The present temple, in Gothic Revival style, was built between 1916 and 1949. español: Santuario de las Lajas es una basílica situada en el sureño departamento colombiano de Nariño, concretamente en el municipio de Ipiales, Colombia. El sitio es un popular lugar de peregrinaje desde la aparación de la Virgen María en 1754. El primer templo se construyó alrededor de 1750 y fue reemplazado por uno más grande en 1802, junto con un puente sobre el cañón del río Guáitara. La apariencia actual, de estilo neogótico, fue construido entre 1916 y 1949. français: Basilique néogothique colombienne du sanctuaire de Las Lajas à Ipiales, département de Nariño, en Colombie. Il s'agit de l'un des centres de pèlerinage les plus importants d'Amérique du Sud, suite à une apparition mariale datant de 1754. L'édifice actuel a été achevé en 1949. magyar: Las Lajas-szentély Ipialesban (Nariño, Kolumbia) italiano: Il santuario de Las Lajas, un luogo di culto e pellegrinaggio costruito nel canyon formato del fiume Guaitara, nel comune di Ipiales in Colombia nel 1750 sul luogo di un'apparizione mariana. 한국어: 라스 라하스 성당은 콜롬비아 이피알레스 지방 나리뇨 주 남부에 위치한 바실리카 교회이다. 이곳은 1754년의 마리아 성모 발현 이래 순례의 명소였다. 최초의 성지는 1750년에 세워졌고 1802년 과이타라 강 계곡 위 다리를 포함한 더 큰 성지로 대체되었다. 고딕 리바이벌 건축 양식의 현재의 교회는 1916년에서 1949년 사이에 지어졌다. македонски: Базиликата „Лас Лахас“ во Нарињо, Колумбија. Nederlands: De tussen 1919 en 1949 gebouwde Las Lajas-basiliek in de Colombiaanse gemeente Ipiales. polski: Sanktuarium Las Lajas to bazylika znajdująca się w pobliżu miasta Ipiales w kolumbijskim departamencie Nariño. Jest to popularny cel pielgrzymek od czasu objawienia Matki Boskiej, które miało tutaj miejsce w 1754 roku. Pierwszą kaplicę zbudowano w 1750 roku, a w 1802 zastąpiono ją większą oraz zbudowano most nad kanionem rzeki Guáitara. Obecną świątynię w stylu neogotyckim zbudowano w latach 1916–1949. português: Santuário de Las Lajas, basílica situada no sul do departamento colombiano de Nariño, município de Ipiales. É um popular lugar de peregrinação desde a aparição da Virgem Maria em 1754. O primeiro santuário foi construído por volta de 1750 e substituído por um maior em 1802, juntamente com uma ponte sobre o desfiladeiro do rio Guáitara. O templo atual, em estilo neogótico, foi construído entre 1916 e 1949. українська: Церква Лас-Лахас є базилікою розташованою біля міста Іпьялес, Наріньйо, Колумбія. Ця церква є популярним місцем для паломництва після явлення Діви Марії в 1754 році. Перша святиня була побудована в 1750 році і була замінена більшою в 1802 році, включаючи міст через каньйон річки Гуаїтара. Сьогоднішня будівля церкви була побудована в неоготичному стилі між 1916 та 1949 роками. 中文（简体）‎: 拉斯拉哈斯教堂 是位于哥伦比亚纳里尼奥省伊皮亚莱斯市的教堂。这座教堂自从1754年圣母显灵后就成为热门的朝圣地点。第一座教堂建筑建于1750年，之后被1802年建造的更大建筑取代，包括跨越瓜伊塔拉河峡谷的桥。目前的建筑属于哥德复兴式风格，建于1916至1949年之间。 中文（繁體）‎: 拉斯拉哈斯教堂 是位於哥倫比亞納里尼奧省伊皮亞萊斯市的教堂。這座教堂自從1754年聖母顯靈後就成為熱門的朝聖地點。第一座教堂建築建於1750年，之後被1802年建造的更大建築取代，包括跨越瓜伊塔拉河峽谷的橋。目前的建築屬於哥德復興式風格，建於1916至1949年之間。