Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roca_de_la_Ley,_Parque_Nacional_de_%... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Lögberg (islandsky Skála Zákona), národní park Þingvellir, jižní Island. Lögberg bylo místo, kde vystupovali zákonodáci (lögsögumaður) z islandského parlamentu Althing již v letech 930 až 1262 (poté Island uzavřel alianci s Norskem). Deutsch: Lögberg, der „Berg der Rechtssprechung“ im Þingvellir-Nationalpark in der Region Suðurland in Island. Am Lögberg führten die Rechtssprechenden (lögsögumaður) von 930 bis zur Unterwerfung Islands unter die Norweger im Jahr 1262 den Vorsitz beim Althing, dem nationalen Parlament. An diesem Ort wurden Reden gehalten und Ankündigungen gemacht und die Anwesenden konnten hier ihre Anliegen vorbringen. English: Lögberg (icelandic for Law Rock), Þingvellir National Park, Southern Region, Iceland. The Lögberg was the place where Lawspeakers (lögsögumaður) presided over the Althing, the national parliament, from 930 until 1262 (when Iceland pledged allegiance to Norway). Speeches and announcements were made from the spot and anyone attending could make their argument from the Lögberg. español: Lögberg (en islandés Roca de Ley), Parque Nacional de Þingvellir, Suðurland, Islandia. Lögberg era el lugar donde los lagman (lögsögumaður) tomaba asiento como oficial presidencial de la asamblea de Alþingi, el parlamento nacional, desde 930 hasta 1262 (cuando Islandia brindió fidelidad a Noruega). Desde el sitio se dieron discursos y anuncios y toda persona presente tenía la posibilidad de debatir desde el Lögberg. magyar: Az Alþinginek is otthont adó Lögberg (törvényszikla) (Þingvellir Nemzeti Park, Izland) italiano: Il Lögberg ("roccia della legge" in islandese) una formazione rocciosa nel Parco nazionale Þingvellir in Islanda. Da essa il i lögsögumaður presiedettero sull'Althing, il parlamento nazionale islandese dal 930 fino al 1262, quando l'Islanda giurò alleanza alla Norvegia. 한국어: 아이슬란드 남부 팅크베틀리르 국립공원의 뢰그베르그(Lögberg, '법의 바위'의 의미). македонски: Легберг (букв. „Карпа на Законите“) во националниот парк Тингведлир, Исланд. Тука законодавните старешини претседавале со Алтингот (народното собрание) во средниот век. Nederlands: Lögberg, een rots in het IJslandse nationale park Þingvellir, die tussen 930 en 1262 werd gebruikt voor speeches en aankondigingen. polski: Lögberg (Skała Prawa) w Parku Narodowym Þingvellir w islandzkim regionie Suðurland. Skała była miejscem, z którego od 930 do 1262 roku (kiedy to Islandia przysięgła wierność Norwegii) przewodniczący (lögsögumaður) zgromadzenia narodowego, Alþingi, prowadzili jego obrady. Ze skały były wygłaszane mowy i obwieszczenia, a każdy uczestnik mógł z niej przedstawić swoje racje. português: Lögberg ou Pedra da Lei, no Parque Nacional de Þingvellir, Suðurland, Islândia. Neste local, de 930 até 1262, os homens de leis tinham a função de memorizar e recitar as leis nas tings (assembleias de homens livres), assim como explicar como deveriam ser aplicadas essas mesmas leis quando havia conflitos de carácter jurídico. українська: Льогберг ("Скала Закону"), Тінґветлір, Судурланд, Ісландія. Льогберг був місцем де "закономовці" (lögsögumaður) проводили засідання Альтингу з 930 до 1262 року, коли Ісландія увійшла до складу Норвегії.