Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sediment_off_the_Yucatan_Peninsula.jp... Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation. Featured Picture category: Natural phenomena

Descriptions:

Česky: Satelitní pohled na zbarvení v&#160;mělké vodě Mexického zálivu u pobřeží Yucatánu. Mnohobarevné vzory jsou zřejmě způsobeny kalem ve vodě&#160;– ten rozptyluje světlo, čímž dává vodě barvu. Kal pochází jednak z&#160;mořského dna, jednak ze souše, prostřednictvím říční eroze. Dansk: Farver i det lave, kystnære vand i den Mexicanske Golf ud for Yucatán-halvøen. De gulbrune, grønne, blå og hvide farver skyldes sandsynligvis sedimenter i vandet, som spreder lyset. Sedimenterne kommer fra to kilder: Fra landet (ved fluviale processer) og fra havbunden. English: A burst of colour lights the shallow waters of the Gulf of Mexico off the Yucatan Penninsula.The swirls of tan, green, blue, and white are most likely sediment in the water. The sediment scatters light, giving the water its colour. The sediment comes from two sources: the land and the sea floor. Sediment from land is moved by fluvial processes. Español: Fotografía de satélite en la que se observan las aguas del Golfo de México, próximas a la costa de la península de Yucatán, enturbiadas por efecto de los sedimentos transportados por los ríos de la zona. Magyar: Színek tobzódása a Mexikói-öböl sekély vizében (2008-as műholdas felvétel, jobbról a Yucatán-félsziget látható).<br /> Italiano: Immagine satellitare del Golfo del Messico al largo della Penisola dello Yucatán. I sedimenti provenienti dal fondo oceanico o trasportati dai fiumi diffraggono la luce a seconda della loro natura e della loro concentrazione, dando luogo alla varietà di colori che si può osservare. Foto acquisita il 14 dicembre 2008 tramite lo strumento MODIS (Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) installato a bordo del satellite artificiale Aqua della NASA. 한국어: 유카탄 반도 인근의 멕시코 만 해안의 바닷물의 다양한 색상. 바닷물에 나타난 황갈색, 녹색, 파란색, 흰색 등의 색상은 수중의 퇴적물에 의한 것이다. 수중 퇴적물은 빛을 산란시킴으로써 다양한 색상을 만들어낸다. Македонски: Силни бои ги осветлуваат плитките води на Мексиканскиот Залив кај полуостровот Јукатан. Врлозите со светлокафеава, зелена, сина и бела боја најверојатно се наноси во водата. Наносот ја распрскува светлината, и со тоа водата добива таква боја. Самиот нанос доаѓа од две места: земјата и морското дно. Талогот од земјата дотекува по речен пат. Nederlands: De ondiepe kustwateren van het schiereiland Yucatán, in de Golf van Mexico. De flarden geelbruin, groen, blauw en wit zijn waarschijnlijk sedimenten in het water. Het sediment verstrooit het licht, waardoor het water haar karakteristieke kleur krijgt. Het sediment is afkomstig van het land (fluviatiel) en de zeebodem (marien). Português: Imagem de satélite mostrando as águas do Golfo do México, próximas ao litoral da península de Iucatã, turvadas por sedimentos transportados pelos rios da região. Română: Vedere din satelit a golfului Mexic, la ţărmul peninsulei Yucatan. Culoarea albastră-verzuie se datorează sedimentelor riverane. Русский: Спутниковая фотография Мексиканского залива у побережья полуострова Юкатан. Бирюзовый цвет вод вызван речными наносами Українська: Фотографія з супутника Мексиканської затоки біля мексиканського узбережжя півострову Юкатан. Бірюзовий колір морських вод спричинений, найбільш вірогідно, річковими наснесеннями. ‪中文(简体)‬: 墨西哥湾尤卡坦半岛卫星照片。漩涡中的绿色、蓝色和白色很可能是水中的沉积物。沉积物散射光线，使水的颜色变化。沉积物来源有两个：大陆和海床。大陆的沉积物来自河流的冲刷。