Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bahrain_Fort_March_2015.JPG Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Hradby starověké pevnosti Qal'at al-Bahrain nazývané "Bahrajnská pevnost" v Bahrajnu na Arabském poloostrově, vykopávky jako součást Světové dědictví UNESCO od roku 2005. English: The Qal'at al-Bahrain, also known as the "Bahrain Fort" or "Fort of Bahrain" and previously as the "Portugal Fort", is an archaeological site located in Bahrain, on the Arabian Peninsula. Archaeological excavations carried out since 1954 have unearthed antiquities from an artificial mound of 12 m (39 ft) height containing seven stratified layers, created by various occupants from 2300 BC up to the 18th century, including Kassites, Greeks, Portuguese and Persians. It was once the capital of the Dilmun civilization and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2005. español: Qal'at al-Bahrain, también conocido como "Fuerte de Bahrein" y anteriormente como "Fuerte de Portugal", es un sitio arqueológico en Bahrein, Península Arábiga. Durante las excavaciones arqueológicas realizadas desde 1954 se hallaron antigüedades en un montículo artificial de 12 m de altura con siete capas estratificadas creadas por varios ocupantes desde el 2300 a. C. hasta el siglo XVIII, incluidos los casitas, griegos, portugueses y persas. El sitio, que fue la capital de la civilización Dilmún, se inscribió como Patrimonio de la Humanidad en 2005. magyar: A bahreini erődként is ismert Qal’at al Bahrein (Bahrein, Arab-félsziget) italiano: Il Qal'at al-Bahrain, noto anche come "fortezza del Bahrain" o "fortezza portoghese", è un sito archeologico situato nel Bahrein, nella penisola arabica. Gli scavi, iniziati nel 1954, hanno portato alla luce numerosi reperti archeologici sepolti nella collinetta artificiale, alta 12 metri e stratificata in sette livelli, che nel tempo ha ospitato vari abitanti diversi (tra cui cassiti, greci, portoghesi e iraniani), dal 2300 a.C. fino al XVI secolo d.C. Un tempo costituiva la capitale della civiltà di Dilmun, e nel 2005 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. македонски: Бахреинското кале кај Манама, Бахреин. Старо е 4300 години и има остатоци од неколку цивилизации. Прогласено е за светско наследство на УНЕСКО. Nederlands: Qal'at al-Bahrein is een tell in Bahrein português: Qal'at al-Bahrain, também conhecido como "Forte de Bahrein" e anteriormente como "Forte de Portugal", é um sítio arqueológico no Bahrein, península Arábica. português do Brasil: Qal'at al-Bahrain, também conhecido como "Forte de Bahrein" e anteriormente como "Forte de Portugal", é um sítio arqueológico no Bahrein, península Arábica.