Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Episyrphus_balteatus_side.jpg Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Featured Picture category: Animals (Arthropods)

Descriptions:

Česky: Sameček pestřenky pruhované (Episyrphus balteatus) Dansk: Dobbeltbåndet svirreflue (Episyrphus balteatus). Deutsch: Eine Hainschwebfliege (Episyrphus balteatus) English: Episyrphus balteatus, usually called the Marmalade fly, is a relatively small hoverfly (9–12mm) of the Syrphidae family, widespread throughout all continents. Español: Mosca de la familia sírfidos perteneciente a la especie Episyrphus balteatus. Suomi: Parvikukkakärpänen (Episyrphus balteatus) Français: Le syrphe ceinturé (Episyrphus balteatus) est un insecte de la famille des syrphidae, qui s'est diffusé à travers tous les continents. Magyar: Ékfoltos zengőlégy (Episyrphus balteatus) Italiano: Un esemplare di Episyrphus balteatus, un dittero della famiglia dei Syrphidae diffuso in tutti i continenti. Una caratteristica che accomuna le mosche appartenenti a questa famiglia è la grande velocità con cui possono battere le ali che permette loro di rimanere sospese immobili in aria. 한국어: 전세계에 널리 서식하는 호리꽃등에(Episyrphus balteatus). Македонски: Мармаладна мува (Episyrphus balteatus), распространета ширум сите континенти. Nederlands: pyjamazweefvlieg (Episyrphus balteatus), een kleine zweefvlieg die voorkomt in alle delen van de wereld Português: Uma mosca-das-flores da espécie Episyrphus balteatus. Русский: Муха-журчалка Episyrphus balteatus ‪中文(简体)‬: 细扁食蚜蝇（Episyrphus balteatus）是食蚜蝇科相对较小一种（9-12mm），遍布各大洲。 ‪中文(繁體)‬: 細扁食蚜蠅（Episyrphus balteatus）是食蚜蠅科相對較小一種（9-12mm），遍佈各大洲。