Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baleine_%C3%A0_bosse_et_son_baleinea... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Samice kytovce keporkaka (Megaptera novaeangliae) vyskakující z moře u Tahiti, aby se k mláděti nepřiblížili samci. English: Humpback whale (Megaptera novaeangliae) near its whale calf, breaching off to keep away males. Taken offshore (Tahiti, French Polynesia). español: Yubarta (Megaptera novaeangliae), hembra con su cria, efectuando saltos para alejar a los machos. Fotografiado cerca de Tahití, Polinesia Francesa. français: Baleine à bosse (Megaptera novaeangliae) avec sa progéniture et effectuant des sauts de dissuasion pour éloigner les mâles. Photographié au large de Tahiti (Polynésie française). magyar: Hosszúszárnyú bálna (Megaptera novaeangliae) a borja mellett kiugrik a vízből, hogy a hímeket távol tartsa (Tahiti közelében, Francia Polinézia) македонски: Грбав кит (Megaptera novaeangliae) со младо кај островот Тахити, Француска Полинезија. Nederlands: Bultrug (Megaptera novaeangliae) met kalf português: Fêmea de baleia-jubarte (Megaptera novaeangliae) com seu filhote, saltando para afastar os machos. Fotografada perto do Taiti, Polinésia Francesa. português do Brasil: Fêmea de baleia-jubarte (Megaptera novaeangliae) com seu filhote, saltando para afastar os machos. Fotografada perto do Taiti, Polinésia Francesa. reo tahiti: Hohōʼa no te hoʼe tohorā (Megaptera novaeangliae) te ʼōuʼaraʼa no te pārururaa te tohorā iti. Hohōʼa patahia i te tai atu o Tahiti (Pōrīnetia farāni).