Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_Martin_Kronheim_-_Foxe%27s_Boo... Copyright status: Featured Picture category: Non-photographic media

Descriptions:

Беларуская (тарашкевіца): «Пападзьдзя і камянар», ілюстрацыя Джозэфа Кронгайма 1887 году да «Кнігі пакутніка» Джона Фокса. বাংলা: “প্রিস্ট’স ওয়াইফ অ্যান্ড দ্য স্টোনম্যাসন” ক্রোনহায়ামের অঙ্কিত চিত্র। চিত্রটি নেওয়া হয়েছে ১৮৮৭ সালে প্রকাশিত ফক্স’স বুক অফ মার্টারস বই থেকে Català: Il·lustració de Joseph Kronheim en una edició del 1887 del Llibre dels Màrtirs de John Foxe. Česky: Prest’s Wife and the Stonemason, ilustrace od Josepha Martina Kronheima ve vydání Foxovy knihy mučedníků z roku 1887 Dansk: Prest's Wife and the Stonemason, fra en kopi af Bogen om martyrerne i udgave fra 1887, illustreret af Joseph Kronheim. Deutsch: Prests Frau und der Steinmetz, Illustration aus Foxes Buch über die Märtyrer English: "Prest's Wife and the Stonemason", from an 1887 copy of Foxe's Book of Martyrs illustrated by Kronheim. Español: Ilustración de Joseph Kronheim para El Libro de los Mártires, de John Foxe. Corresponde a una edición de 1887. Íslenska: Mynd eftir Joseph Martin Kronheim úr "Bók píslarvottanna" eftir John Fox, 1887 útgáfa. Italiano: La Moglie di Prest e lo Scalpellino, da un'edizione del 1887 del Libro dei Martiri di John Foxe illustrata da Joseph Martin Kronheim. Македонски: „Попадијата и каменорезецот“, од „Книга на маченици“, илустрирана од Кронхајм, издад. 1887. Nederlands: "Prest's vrouw en de steenhouwer", een illustratie van Joseph Martin Kronheim uit Het boek van de martelaren (uitgave uit 1887). Agnes Prest († 1557) was een Engelse protestantse martelares tijdens de regering van de katholieke koningin Maria (1), die ter dood werd veroordeeld wegens ontkenning van de katholieke doctrine van de transsubstantiatie en andere aanvallen op het katholicisme. Tijdens een korte invrijheidstelling na een verhoor zou ze een Nederlandse steenhouwer hebben ontmoet in de Kathedraal van Exeter, waar deze reparaties aan beelden uitvoerder. Volgens de schrijver van Het boek van de martelaren zou ze hetvolgende tegen hem hebben gezegd: "Wat een gestoorde bent u om nieuwe neuzen voor hen te maken die binnen een paar dagen hun hoofd zullen verliezen". Português: Ilustração de Joseph Kronheim para O Livro dos Mártires (edição de 1887). Српски / Srpski: Попадија и каменорезац, из копије из 1887. Фоксеове Књиге мученика, илустровао Кронхајм. Українська: «Попадя і каменяр» — копія ілюстрації Джозефа Кронхайма 1887 р. до «Книги Мученика» Джона Фокса. ‪中文(简体)‬: 1887年版本的《福克斯殉道者名录》的插图——《佩雷斯特的妻子和石匠》，由克龙海姆创作。 ‪中文(繁體)‬: 1887年版本的《福克斯殉道者名錄》的插圖——《佩雷斯特的妻子和石匠》，由克龍海姆創作。