Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89corch%C3%A9_cavalier_Fragonard_... Copyright status: Featured Picture category: Objects

Descriptions:

Deutsch : Schnittmodell (mit Mumifizierung) eines Pferdes mit seinem Reiter, (Detail), hergestellt zwischen 1766 und 1771 vom Anatomisten Honoré Fragonard (1732-1799) – zu sehen im Fragonard Museum der Staatlichen veterinärmedizinischen Hochschule Alfort in Maisons-Alfort (Frankreich) – die Technik wird heute immer noch verwendet, ist teilweise jedoch unbekannt English : Écorché (with mummification) of a horse and his rider, (detail), made between 1766 &amp; 1771 by the french anatomist Honoré Fragonard (1732-1799). Museum Fragonard of the National Veterinarian High School of Alfort, in Maisons-Alfort, France. The technics used is still partially unknown. Español : Ecorché (con momificación) de un caballo y su jinete (detalle), hecho entre 1766 y 1771 por el anatomista francés Honoré Fragonard (1732–1799). Museo Fragonard de la Escuela Veterinaria de Maisons-Alfort (Francia). Las técnicas usadas siguen siendo desconocidas en parte. Français : Ecorché (momifié) d'un cheval et de son cavalier, (détail), réalisé entre 1766 et 1771 par l'anatomiste français Honoré Fragonard (1732-1799). Magyar : Ló és lovasának mumifikálódott maradványai (écorché).<br /> A szobrot 1766 és 1771 között készítette a francia anatómus, Honoré Fragonard (1732-1799).<br /> Fellelési hely: Fragonard múzeum (Alfort, Maisons-Alfort, Franciaország). A készítés technikája a mai napig részben ismeretlen. Nederlands : Écorché (met mummificatie) van een paard en zijn ruiter, gemaakt tussen 1766 en 1771 door de Franse anatoom Honoré Fragonard (1732-1799). Museum Fragonard van de Nationale Dierenarts Hogeschool van Alfort, in Maisons-Alfort, Frankrijk. De gebruikte techniek is nog steeds gedeeltelijk onbekend. Русский : Фигуры лошади и всадника, изготовленные художником Оноре Фрагонаром. Українська : Екорше (фр. écorché) (з муміфікацією) коня і вершника, (деталь), зроблене між 1766 і 1771 рр. французьким анатомом Оноре Фрагонаром (1732-1799). Музей Фрагонара ветеринарної школи в Мезонз-Альфор, Франція. Техніка, яка використовувалася, до цих пір частково невідома. 日本語 : 馬と騎手のエコルシェ（ミイラ化による）。フランス人解剖学者オノレ・フラゴナールの1766年から1771年の間の作品。フランス メゾン＝アルフォールの国立獣医学校フラゴナール博物館蔵。制作技法の一部は今も判明していない。 ‪中文(简体)‬ : 法国解剖学家奥诺雷·弗拉戈纳尔于1766年至1771年间制作的剥皮的马和骑马者。现收藏于弗拉戈纳尔博物馆，其技法至今没有完全破解。