Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_Santa_Mar%C3%ADa_de_Hu... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Schodiště a kazatelna v refektáří (jídelně) cisterciáckého kláštera Monasterio de Santa María de Huerta ve vesnici Santa María de Huerta, provincie Soria, Kastilie a León, Španělsko. English: Steps and pulpit of the refectory (dining room) of the Cistercian Monastery of Santa María de Huerta. The monastery is located in the village of Santa María de Huerta, province of Soria, Castille and León, Spain. The first stone of the building was laid by the king Alfonso VII of Castile in 1179 and the building was expanded in the 16th century thanks to the help of the kings Charles I and Philip II. The refectory, built in 1215, is the jewel of the monastery and one of the best examples in Europe. The pulpit was used by a monk for reading during meal times. español: Peldaños y púlpito del refectorio (comedor) del monasterio cisterciense de Santa María de Huerta, situado en la localidad de Santa María de Huerta, provincia de Soria, Castilla y León, España. La primera piedra del monasterio la colocó el rey Alfonso VII de León en 1179, y fue ampliado en el siglo XVI gracias a la ayuda de los reyes Carlos I y Felipe II. El refectorio, construido en 1215, es la joya del monasterio y uno de los mejores ejemplos de Europa. El púlpito lo utilizaba un monje para la lectura durante las horas de comida. magyar: Santa María de Huerta-kolostor ebédlőjének lépcsői és szószéke (Santa María de Huerta, Kasztília és León, Spanyolország) italiano: Scalinata e pulpito del refettorio del monastero cistercense di Santa María de Huerta, nei pressi nell'omonimo villaggio in Spagna. 한국어: 시토회 산타 마리아 데 우에르타 수도원의 식당 계단과 설교단. 이 수도원은 스페인 카스티야이레온 지방 소리아 주의 마을 산타 마리아 데 우에르타에 위치한다. 1179년 알폰소 7세가 이 건물의 초석을 놓았고, 16세기 카를 5세와 펠리페 2세의 도움으로 확장되었다. 1215년에 조성된 식당은 수도원의 보석으로, 유럽 내 최고의 본보기 중 하나이다. 설교단은 식사 시간의 수도승의 낭독에 사용되었다. македонски: Скалиште и говорница на трпезаријата цистерцитскиот манастир „Пресв. Богородица Нивска“ (Санта Марија де Уерта) во Кастилја и Леон, Шпанија. Nederlands: De trap en de kansel van het in 1215 gebouwde refectorium van het klooster van de Spaanse plaats Santa María de Huerta. polski: Schody i ambona w refektarzu cysterskiego klasztoru Santa María de Huerta. Klasztor znajduje się w gminie Santa María de Huerta, w prowincji Soria, w hiszpańskiej wspólnocie autonomicznej Kastylia i León. Kamień węgielny wmurował w 1179 roku król Alfons VII Imperator, a w XVI wieku klasztor został rozbudowany dzięki wsparciu królów Karola V Habsburga i jego syna, Filipa II Habsburga. Zbudowany w 1215 roku refektarz jest perełką klasztoru i jednym z najlepszych przykładów tego typu pomieszczeń w Europie. Ambona była używana przez mnichów do odczytywania ksiąg podczas posiłków. português: Escada e púlpito do refeitório do mosteiro cisterciense de Santa María de Huerta, província de Sória, Castela e Leão, Espanha.