2024-09-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Sep '24
19 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuban_tree_frog_(Osteopilus_septent…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Žába rosnička kubánská (Osteopilus septentrionalis) na ostrově Grand Cayman v souostroví Kajmanské ostrovy.
Deutsch: Ein Kuba-Laubfrosch (Osteopilus septentrionalis) auf der Grand Cayman, der größten Insel der Cayman Islands.
English: Cuban tree frog (Osteopilus septentrionalis) on Grand Cayman in the Cayman Islands
español: Rana platernera (Osteopilus septentrionalis) en Gran Caimán, Islas Caimán.
euskara: Osteopilus septentrionalis igela Gran Caimán uhartean, Kaiman Uharteak.
français: Une rainette de Cuba (Osteopilus septentrionalis) photographiée sur l'île de Grand Cayman (îles Caïmans).
magyar: Osteopilus septentrionalis a Nagy-Kajmánon (Kajmán-szigetek)
italiano: Raganella cubana (Osteopilus septentrionalis) a Grand Cayman, la maggiore delle tre isole che compongono il territorio britannico d'oltremare delle Isole Cayman.
한국어: 케이맨 제도 그랜드 케이맨의 쿠바나무개구리(Osteopius septentrionalis)
македонски: Кубанска гаталинка (Osteopilus septentrionalis) на островот Голем Кајман, Кајмански Острови.
Nederlands: Cubaanse boomkikker (Osteopilus septentrionalis)
português: Rã-cubana (Osteopilus septentrionalis) na Grande Caimã, Ilhas Caimã
українська: Кубинська деревна жаба (Osteopilus septentrionalis) на Великому Каймані на Кайманових островах.
1
0
2024-09-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Sep '24
18 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bergwandeltocht_van_Peio_Paese_naar…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: পেইয়ো থেকে লাগো কভেল (১,৮৩৯ মিটার) পর্যন্ত পর্বতে পায়ে হেঁটে ভ্রমণের সময়কার দৃশ্য, স্তেলভিও জাতীয় উদ্যান, ইতালি।
Deutsch: Bergwanderung von Pejo zum Lago Covel (1.839 m) im Stilfserjoch-Nationalpark (Italien). Blick auf das nördliche Brenta-Gebirge.
English: Mountain Walking Tour from Pejo to Lago Covel (1,839 m) in the Stelvio National Park (Italy). View to northern Brenta group
español: Vista del macizo de Brenta, provincia autónoma de Trento, Italia.
euskara: Brentako Mendiak, Trentoko probintzia autonomoa, Italia.
français: Paysage montagneux dans le parc national du Stelvio (Alpes italiennes).
magyar: Hegyi gyalogtúra Peiótól a Covel-tóhoz (1839 m) a Stelvio Nemzeti Parkban. Kilátás az északi Brenta-csoportra (Dolomitok, Olaszország)
italiano: Veduta delle Dolomiti di Brenta all'interno del Parco nazionale dello Stelvio, provincia autonoma di Trento, Italia.
한국어: 페하에서 스텔비오 국립공원(이탈리아)의 라고코벨(1,839미터)까지 이어지는 산악 도보 투어로, 브렌타 북부 그룹 전망이 보이는 곳에 있다.
македонски: Поглед на Брентските Доломити од националниот пакрк „Стелвио“, Италија.
Nederlands: Landschap in het Italiaanse nationaal park Stelvio, tussen Peio Paese en het op 1839 meter hoogte gelegen Covelmeer
português: Vista dos Dolomitas de Brenta, província autônoma de Trento, Itália
українська: Гірський пішохідний тур від Пейо до Лаго Ковель (1839 м) у національному парку Стельвіо (Італія). Вид на північну групу Брента.
1
0
2024-09-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Sep '24
17 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_Massif_and_Sofia_Glacier,_Kar…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
বাংলা: শরতের মেঘ ও কুয়াশাচ্ছন্ন বিকেলে তুষারে ঢাকা সোফিয়া ম্যাসিফ (৩,৬৩৭ মিটার) এবং সোফিয়া হিমবাহ। কারাচায়েভো-চের্কেসিয়া, ককেশাস পর্বতমালা।
čeština: Hra Sofia Massif 3637 m n. m. a ledovec Sofia Glacier v oblacích a mlze pod čerstvým podzimním sněhem v republice ruské federace Karačajsko-Čerkesko, pohoří Kavkaz.
Deutsch: Der Sofia-Berg (3.637 m) und der Sofia-Gletscher in Karatschai-Tscherkessien im Kaukasus.
English: Sofia Massif (3,637 metres (11,932 ft)) and Sofia Glacier in clouds and fog under fresh autumn snow. Karachay-Cherkessia, Caucasus Mountains.
español: Macizo de Sofía (3637 metros) y glaciar de Sofía, cubiertos de una fina capa de nieve otoñal. Cordillera del Cáucaso, Karacháyevo-Cherkesia.
euskara: Sofiako mendia (3637 metro) eta glaziarra, udazkeneko elur finak estalia. Kaukaso mendikatea, Karatxai-Txerkesia.
français: Le massif montagneux (3 637 m) et le glacier Sofia dans le Caucase, photographiés dans la république russe de Karatchaïévo-Tcherkessie.
magyar: A Szófia-hegy (3637 méter) és a Szófia-gleccser felhőben és ködben, friss őszi hó alatt (Karacsáj- és Cserkeszföld, Kaukázus hegység)
italiano: Il massiccio di Sofia (3.637 metri) e l'omonimo ghiacciaio innevati dalla neve autunnale, catena del Caucaso, Karačaj-Circassia, Russia.
македонски: Масивот Софија (3.637 м) со истоимениот ледник. Кавкаски Планини, Карачаево-Черкесија, Русија.
Nederlands: Landschap in de in de Kaukasus gelegen autonomische Russische republiek Karatsjaj-Tsjerkessië
português: Maciço Sofia (3 637 metros) e geleira Sofia em meio a nuvens e neblina sob neve fresca de outono. Carachai-Circássia, Cordilheira do Cáucaso.
русский: Горный массив София (3637) и Софийские ледники ранней осенью. Кавказские горы, Карачаево-Черкесия, Западный Кавказ, Россия.
українська: Гірський масив Софія (3637 м) і Софійський льодовик у хмарах і тумані під свіжим осіннім снігом. Карачаєво-Черкесія, Кавказькі гори.
1
0
2024-09-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Sep '24
16 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Wildpark,_Brücke_am_Herztei…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: ডুলমেন বন্যপ্রাণ উদ্যানের হৃদয় পুকুরের উপর সেতু, নর্টরাইন-ভেস্টফালেন, জার্মানি
čeština: Most u rybníka srdce v přírodním divokém parku u německého města Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Brücke am Herzteich im Wildpark in Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Bridge at the heart pond in the wildlife park in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Puente en el estanque del parque natural de Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
euskara: Dülmengo natura parkea, Ipar Renania-Westfalian, Alemania.
français: Paysage automnal dans le parc sauvage de Dülmen (Allemagne).
magyar: Híd a dülmeni vadasparkban (Herzteich, Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Ponte presso lo stagno situato al centro del parco faunistico di Dülmen, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
македонски: Мовче во парк кај Дилмен, Германија.
Nederlands: Brug in het wildpark bij Dülmen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
português: Ponte na lagoa Herzteich do parque de vida selvagem em Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha
русский: Парк дикой природы. Дюльмен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
українська: Міст на ставку «Серце» у Вайлдпарку в Дюльмені, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2024-09-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Sep '24
15 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sister_lighting_traditional_lamp_du…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: তিহার উৎসবে ঐতিহ্যবাহী বাতি জ্বালাচ্ছেন একজন নেপালি সন্ন্যাসিনী।
čeština: Snimek ze slavnosti světel Tihar festival v Nepálu.
Deutsch: Eine nepalesische Nonne entzündet während des Tihar-Festes eine traditionelle Lampe
English: Nepalese sister lighting traditional lamp during Tihar festival
español: Religiosa nepalesa enciende una lámpara tradicional durante el festival Tihar.
euskara: Erlijio-emakume nepaldar bat argi bat pizten Tihar festibalaren hasieran.
français: Une femme népalaise allumant une lampe traditionnelle pendant le festival hindou de Tihar.
magyar: Nepáli apáca hagyományos lámpát gyújt a Tihar fesztiválon
italiano: Ragazza nepalese che accende una lampada tradizionale durante la festa indù del Tihar.
македонски: Непалска монахиња како пали ламба за празникот Тихар
Nederlands: Nepalese kloosterlinge tijdens Tihar, de Nepalese variant van Divali
polski: Nepalska zakonnica zapala tradycyjną lampę podczas festiwalu Tihar
português: Religiosa nepalesa acendendo uma lamparina tradicional durante o festival Tihar.
українська: Непальська черниця запалює традиційну лампу під час фестивалю «Тіхар».
1
0
2024-09-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Sep '24
14 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Persépolis,_Irán,_2016-09-24,_DD_15…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: তাচারা প্রাসাদের পশ্চিম সিঁড়িতে হাখমানেশি যোদ্ধার কারু-কার্য, পার্সেপোলিস (বর্তমানে ইরান)।
Deutsch: Flachreliefs achämenidischer Krieger an der Südtreppe des Tatscharas in Persepolis im heutigen Iran.
English: Bas-reliefs of Achaemenid warriors at the Southern staircase of Tachara in Persepolis, today Iran. As the oldest of the palace structures on the Terrace at Persepolis, it was constructed of the finest quality gray stone.
español: Bajorrelieves de guerreros aqueménidas en la terraza sur de Tachara en Persépolis, hoy Irán. Siendo la estructura de palacio más antigua de la terraza de Persépolis, se construyó con piedra gris de la máxima calidad.
euskara: Gerlarien erliebea akemenestarra Tacharako hegoaldeko terrazetan, Persepolis, gaur egungo Iranen. Munduan dagoen jauregi bateko terrazarik zaharrena da, eta kalitate handiko harriekin egin zen.
français: Soldats de l'Empire achéménide représentés sur un bas-relief du palais Tachara de Persépolis, ancienne capitale de l'Empire (aujourd'hui en Iran).
magyar: Akhaimenida harcosokat ábrázoló domborművek a tacsára déli lépcsőjénél Perszepoliszban, a mai Iránban. Ez Perszepolisz teraszának palotaépítményei közül a legrégebbi, és a legjobb minőségű szürke kőből épült
italiano: Bassorilievi raffiguranti guerrieri achemenidi presso la scalinata meridionale di Tachara a Persepoli, oggi in Iran.
македонски: Ахеменидски војници на релјеф на скалиштето во дворецот во Персеполис, Иран.
Nederlands: Bas-reliëf van Achaemenidische krijgers in de zuidelijke trappen van het paleis van Darius de Grote te Persepolis
português: Baixo-relevos de guerreiros aquemênidas na escadaria sul de Tachara, em Persépolis, atual Irã. Como a mais antiga das estruturas do palácio no Terraço de Persépolis, foi construída com pedra cinza da mais alta qualidade.
українська: Барельєфи воїнів Ахеменідів на південній терасі Тахари в Персеполісі, сучасний Іран.
1
0
2024-09-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Sep '24
13 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rain_Clouds_Tsarap_Phuktal_Zanskar_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: মেঘের নিচে সারাপ নদী, সমুদ্রপৃষ্ঠ হতে এর উচ্চতা ৩,৮১০ মিটার (১২,৫০০ ফুট)। জাংস্কার, লাদাখ, ভারত।
čeština: Pohled proti proudu řeky Tsarap River s dešťovými mraky nad hlavou, s klášterem Pukhtal Monastery| vlevo a vesnicí Yugar vpravo, nadmořská výška 810 m n. m., oblast Zanskar, svazový stát Ladak v Indii.
Deutsch: Der Tsarap-Fluss unter Regenwolken in Zanskar, Indien.
English: The Tsarap River with rain clouds, view upstream towards Phuktal Gompa (left) and Yugar village (right). Elevation 3,810 m (12,500 ft). Zanskar, Ladakh, India.
español: Puente colgante sobre el río Tsarap. Vista río arriba hacia Phuktal Gompa (izquierda) y el pueblo de Yugar (derecha). Altitud 3810 metros. Zanskar, Ladaj, India.
euskara: Tsarap ibaiaren gaineko zubi-esekia. Ibaian gora ikusten da Phuktal Gompa ikus daiteke, ezkerrean eta Yugar herria, eskubian. 3.810 metroko altueran Zanskar, Ladaj, India.
français: La rivière Tsarap, vue vers l'amont avec le monastère de Phuktal et le village de Yugar, à 3,810 m (12,500 ft) d'altitude, dans la région de Ladakh (Inde).
magyar: A Tsarap folyó esőfelhőkkel, a háttérben a Phuktal-kolostor (balra) és Yugar falu (jobbra) 3810 méteres tengerszint feletti magasságban (Zanszkár, Ladak, India)
italiano: Il fiume Tsarap fotografato nel tehsil di Zanskar, distretto di Kargil, territorio del Ladakh, India.
македонски: Планинската река Царап во Занскар, Ладак, Индија.
Nederlands: De Tsarap in Zanskar, een Indiase regio in het westen van de Himalaya
português: Rio Tsarap com nuvens de chuva, vista rio acima em direção a Phuktal Gompa (esquerda) e à aldeia de Yugar (direita). Elevação de 3.810 m. Zanskar, Ladaque, Índia.
українська: Річка Царап із дощовими хмарами, вид вгору за течією на монастир Пхуктал (ліворуч) і село Югар (праворуч). Висота 3810 м. Занскар, Ладакх, Індія.
1
0
2024-09-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Sep '24
12 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pferdekopfeiche,_Ivenack,_NW_view.j…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: জার্মানির প্রকৃতি সংরক্ষণ এলাকা ইভেনাকার আইশেনে অবস্থিত বিশাল ওক গাছ "প্ফার্ডেকপ্ফাইশে" (ঘোড়ার-মাথা ওক) প্রায় ৭০০ বছর পুরানো, যার পরিধি প্রায় ৯ মিটার এবং উচ্চতা ২৩ মিটার। এটি সংরক্ষণ এলাকার তৃতীয় সর্বোচ্চ দৃঢ় ওক গাছ, এবং এর মুকুটের শুধু এক-তৃতীয়াংশ এখন জীবিত।
čeština: Mimořádně velký dub jménem Pferdekopfeiche (Dub koňské hlavy) v německé přírodní rezervaci Ivenacker Eichen je starý asi 700 let, má výšku 23 metrů a obvod kmene přibližně 9 m. Je to třetí nejsilnější dub v rezervaci, ale pouze třetina jeho koruny je stále naživu.
Deutsch: Die Pferdekopfeiche (Quercus robur) im Landschaftsschutzgebiet Ivenacker Eichen ist etwa 700 Jahre alt, hat einen Umfang von fast 9 Metern und ist 23 Meter hoch. Sie ist die drittstärkste Eiche im Schutzgebiet, nur ein Drittel ihrer Krone ist noch vital.
Ελληνικά: Η γιγάντια Pferdekopfeiche (αλογοκέφαλη βελανιδιά) στο γερμανικό φυσικό καταφύγιο Ivenacker Eichen είναι περίπου 700 ετών, έχει περιφέρεια σχεδόν 9 μέτρα και έχει ύψος 23 μέτρα. Είναι η τρίτη ισχυρότερη βελανιδιά στο καταφύγιο, και μόνο το ένα τρίτο του στέμματος της είναι ακόμα ζωντανό.
English: The giant oak Pferdekopfeiche (Horse-head oak) in the German nature reserve Ivenacker Eichen is about 700 years old, has a circumference of almost 9 meters, and is 23 meters high. It is the third-strongest oak in the reserve, and only a third of its crown is still alive.
español: Pferdekopfeiche (roble cabeza de caballo) es un viejo roble (Quercus robur) en la reserva natural Ivenacker Eichen en Ivenack, distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, Alemania. El árbol tiene unos 700 años, una circunferencia de casi 9 metros y una altura de 23 metros.
euskara: Pferdekopfeiche (zaldi buru haritza) Ivenacker Eichen en dagoen haritz bat da, Alemanian. Zuhaitzak 700 urte ditu, 9 metroko zirkunferentzia eta 23 metroko altuera.
français: Le chêne pédonculé Pferdekopfeiche dans la réserve naturelle allemande Ivenacker Tiergarten a près de 700 ans, a une circonférence d'environ 9 mètres et une hauteur de 23 mètres. C'est le troisième chêne le plus fort de la réserve, seulement un tiers de sa couronne est vivante.
magyar: A németországi Ivenacker Eichen természetvédelmi területen található, mintegy 700 éves, közel 9 méter kerületű, 23 méter magas kocsányos tölgy (Quercus robur), az úgynevezett Lófejű tölgy. Ez a harmadik legerősebb tölgy a rezervátumban, és koronájának már csak egyharmada él.
italiano: La quercia gigante presente nella riserva naturale tedesca Ivenacker Eichen ha circa 700 anni, ha una circonferenza di quasi 9 metri ed è alta 23 metri. Solo un terzo della sua chioma è ancora viva.
македонски: Огромниот даб „Коњска Глава“ во Ивенак, Германија, стар 700 години.
Nederlands: De zogeheten 'Paardenkopeik' in het natuurgebied Ivenacker Eichen nabij Stavenhagen in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren is een zomereik van ongeveer 700 jaar oud met een omtrek van bijna 9 meter en een hoogte van 23 meter
polski: Dąb Pferdekopfeiche (Quercus robur) w niemieckim rezerwacie przyrody Ivenacker Eichen ma około 700 lat, prawie 9 metrów obwodu i 23 metrów wysokości. Trzeci najsilniejszy dąb w rezerwacie ma tylko jedną trzecią korony wciąż żywą.
português: Carvalho gigante Pferdekopfeiche (carvalho cabeça de cavalo) na reserva natural alemã de Ivenacker Eichen, em Ivenack, distrito do Planalto Lacustre de Meclemburgo, Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Ele tem cerca de 700 anos, uma circunferência de quase 9 metros e 23 metros de altura. É o terceiro carvalho mais forte da reserva, e apenas um terço de sua copa continua vivo.
русский: 700-летний дуб (Quercus robur), прозванный «Конская Голова» (Pferdekopfeiche), с окружностью ствола почти 9 метров и высотой 23 метра. Природный заповедник типа хутевальд «Ивенакер Айхен», община Ивенак, район Мекленбургское Поозёрье, земля Мекленбург-Передняя Померания, Германия
українська: Гігантському дубу «Pferdekopfeiche» («дуб коняча голова») в німецькому природному заповіднику «Івенакер-Айхен» близько 700 років, його окружність становить майже 9 метрів, а висота — 23 метри. Це третій за міцністю дуб у заповіднику, і лише третина його крони залишилася живою.
1
0
2024-09-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Sep '24
11 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garzweiler_Tagebau-1230.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: জার্মানির গারৎস্ভাইলার ভূমি আহরণ-এ কার্যরত দুটি বাকেট-হুইল খননযন্ত্র।
čeština: Kolesová rypadla 288 a 258 v německém povrchovém dole Garzweiler surface mine.
Deutsch: Die Schaufelradbagger 288 (vorn) und 258 (hinten) im Tagebau Garzweiler, Deutschland.
English: Bucket-wheel excavators 288 and 258 in Garzweiler surface mine, Germany
español: Excavadoras de rueda dentada Bagger 288 y 258 en la mina a cielo abierto de Garzweiler, Alemania.
euskara: Bagger 288 eta 258 zulatzaileak, :eu:Garzweilerreko meatzean, Alemania.
français: Excavatrices à godets 288 et 258 de la mine de Garzweiler (Allemagne).
magyar: A 288-as és a 258-as fejtőgépek a garzweileri külszíni bányában (Németország)
italiano: Escavatori con ruote a tazze nella miniera di superficie di Garzweiler, Germania.
македонски: Ископувачи во површинскиот коп „Гарцвајлер“, Германија.
Nederlands: In Garzweiler in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen wordt bruinkool in dagbouw gewonnen
português: Escavadeiras de roda de caçamba Bagger 288 e Bagger 258 na mina a céu aberto de linhito de Garzweiler, Alemanha
slovenščina: Bagerja na kolesu 288 in 258 v dnevnem kopu Garzweiler, Nemčija
українська: Роторні екскаватори 288 і 258 на кар’єрі «Гарцвейлер», Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2024-09-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Sep '24
10 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Village_weaver_(Ploceus_cucullatus_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: পুরুষ বাবুই (প্লোসিয়াস কুকুলাতুস) বাসা তৈরির জন্য পাতা বহন করছে, কাকুম জাতীয় উদ্যান, ঘানা।
čeština: Sameček ptáka snovač zahradní Ploceus cucullatus cucullatus nesoucí list na stavbu hnízda v národním parku Kakum National Park, Ghana.
Deutsch: Ein männlicher Dorfweber (Ploceus cucullatus cucullatus) mit einem Blatt zum Nestbau im Schnabel im Kakum-Nationalpark, Ghana.
English: Male village weaver (Ploceus cucullatus cucullatus), carrying a leaf for nest building, in Kakum National Park, Ghana.
español: Tejedor común macho (Ploceus cucullatus cucullatus) con una hoja para construir su nido. Parque nacional de Kakum, Ghana.
euskara: Ploceus cucullatus arra, bere habia eraikitzeko hosto batekin. Kakumgo Parke Nazionala, :eu:Ghana.
français: Un Tisserin gendarme mâle (Ploceus cucullatus cucullatus) portant une feuille pour construire un nid, dans le parc national de Kakum (Ghana).
magyar: Hím málinkó-szövőmadár (Ploceus cucullatus cucullatus) fészeképítésre szánt levéllel a Kakum Nemzeti Parkban (Ghána)
italiano: Un tessitore gendarme maschio (Ploceus cucullatus) che porta una foglia per la costruzione del suo nido nel parco nazionale di Kakum, in Ghana.
македонски: Селски ткајач (Ploceus cucullatus cucullatus, мажјак) како носи лист за гнездо. Национален парк Какум, Гана.
Nederlands: Grote textorwever (Ploceus cucullatus cucullatus, ♂)
português: Macho de tecelão-malhado (Ploceus cucullatus cucullatus) carregando uma folha para construir o ninho, parque nacional Kakum, Gana.
slovenščina: Samec vaškega tkalca (Ploceus cucullatus cucullatus), ki nosi list za gradnjo gnezda, v narodnem parku Kakum, Gana
українська: Самець великого ткача (Ploceus cucullatus cucullatus), який несе лист для будівництва гнізда, у Національному парку «Какум», Гана.
_5.jpg){kind=link}
_in_het_Nationaal_park_Stelvio_(Italy)_23.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_male_with_leaf.jpg){kind=link}