2024-07-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jul '24
21 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sweet_Bread_Mountain.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Západ slunce v brazilském městě Rio de Janeiro, v pozadí vlevo hora Sugarloaf Mountain Homole cukru.
Deutsch: Sonnenuntergang in Rio de Janeiro, Brasilien. Links sieht man den Zuckerhut.
English: Sunset in Rio de Janeiro, Brazil. Sugarloaf Mountain is visible in the left background.
español: Puesta del sol en Río de Janeiro, Brasil. El Pan de Azúcar es visible en el fondo izquierdo.
français: Coucher de soleil sur une plage de Rio de Janeiro (Brésil). Le Pain de Sucre est visible à gauche de l'arrière-plan.
magyar: Naplemente Rio de Janeiróban balra a háttérben a Cukorsüveg-heggyel (Brazília)
italiano: Tramonto a Rio de Janeiro, Brasile. Il colle Pan di Zucchero è visibile sullo sfondo a sinistra.
македонски: Залез над предел во Рио де Жанеиро. Лево се гледа планината Шеќерна Глава.
Nederlands: De Suikerbroodberg bij de Braziliaanse stad Rio de Janeiro in het licht van de ondergaande zon
Papiamentu: Na bahada di solo na Rio de Janeiro, Brasil. Na banda robes, den fondo, e Sero Sucu Papilon.
português: Pôr do sol no Rio de Janeiro, Brasil. O Pão de Açúcar é visível no fundo, à esquerda.
slovenščina: Sončni zahod v Rio de Janeiru, Brazilija. V ozadju levo je viden Sladkorni stožec.
українська: Захід сонця в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Ліворуч, на задньому фоні, здіймається гора Цукрова голова.
1
0
2024-07-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jul '24
20 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triumph_of_St._Ignatius_of_Loyola,_…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Stropní freska Triumph of St. Ignatius of Loyola autora Andrea Pozzo, kostel Sant'Ignazio v Římě.
Deutsch: Andrea Pozzo: Die Apotheose des Heiligen Ignatius, Deckenfresko in der Sant’Ignazio-Kirche in Rom.
English: Triumph of St. Ignatius of Loyola, ceiling fresco by Andrea Pozzo, church Sant'Ignazio, Rome, Italy.
español: Triunfo de San Ignacio de Loyola, fresco de Andrea Pozzo en el techo de la iglesia de San Ignacio de Lolyola, Roma, Italia.
français: "Le triomphe de St. Ignace de Loyola", fresque magistrale peinte en 1685 par l'artiste italien Andrea Pozzo sur le plafond de l'église Saint-Ignace-de-Loyola à Rome.
magyar: Loyolai Szent Ignác diadala, Andrea Pozzo mennyezeti freskója (Sant'Ignazio-templom, Róma, Olaszország)
italiano: Il Trionfo di Sant'Ignazio di Loyola, affresco di Andrea Pozzo che si trova sulla volta della chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio, Roma, Italia. Questo edificio di culto, che è in stile barocco, è adiacente al Collegio Romano, di cui era cappella universitaria, e affaccia sulla caratteristica piazza Sant'Ignazio.
македонски: Таванска фреска Триумфот на св. Игнатиј Лојолски, дело на Андреја Поцо. Црква „Св. Игнатиј“, Рим.
Nederlands: De triomf van Ignatius van LoyolaPlafondschildering door Andrea Pozzo in de Sint-Ignatiuskerk te Rome
Papiamentu: Triunfo di Santo Ignacio di Loyola door di Andrea Pozzo, ta celebra e obra di Ignacio di Loyola y Compania di Hesus den e mundo door di representa e Santo cu Hesus a acepta den paraiso, rondona pa un representacion alegorico di cuater continente. E fresco trompe-l'œil como adorno contra e plafon plat di e Iglesia San Ignacio di Loyola den Campo Marzio.
português: Triunfo de Santo Inácio de Loyola, afresco de Andrea Pozzo no teto da igreja de Santo Inácio de Loyola, Roma, Itália.
slovenščina: Zmaga sv. Ignacija Lojolskega, stropna freska Andrea Pozza, cerkev sv. Ignacija v Rimu, Italija
українська: «Тріумф святого Ігнатія Лойоли», фреска на стелі Андреа Поццо, церква Сант-Ігнаціо, Рим, Італія.
1
0
2024-07-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jul '24
19 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Darius_In_Parse.JPG
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Reliefní zobrazení perského vládce Dareia I. ve starověkém městě Persepolis.
Deutsch: Relief von Dareios dem Großen (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš) in Persepolis.
English: Relief of Darius the Great (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš) in Persepolis
español: Relieve de Darío (Persa antiguo: Dārayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁)) en Persépolis.
français: Bas-relief de Persépolis représentant Darius Ier, roi perse de la dynastie des Achéménides, qui régna de 521 à 486 av. J.-C.
magyar: I. Dárajavaus perzsa király, az ókori kelet történetének egyik legjelentősebb uralkodójának domborműve Perszepoliszban
italiano: Rilievo a Persepoli di Dario I di Persia (nome nativo: Dārayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁)), gran re dell'Impero achemenide dal 522 a.C. al 486 a.C. Figlio di Istaspe, fu anche faraone d'Egitto con il nome di Stutra. Fece spostare la capitale da Pasargade a Persepoli, abbellendola e arricchendola con giardini e palazzi.
македонски: Релјеф на кралот Дариј I во Персеполис, Иран.
Nederlands: Darius I de Grote, koning van het Perzische Rijk. Reliëf in Persepolis.
Papiamentu: Relieve di Darius (nomber nativo: (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁) Dārayavauš) na Persepolis.
português: Relevo de Dario I em Persépolis.
українська: Рельєф Дарія І (давньоперс. клн. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 — Dārayavahuš, перс. داریوش — Dâryuš; 550 до н. е. — 486 до н. е.) в Персеполі — перського царя, одного із найвизначніших правителів в історії Стародавнього Сходу.
1
0
2024-07-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jul '24
18 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Château_de_Valère_et_Haut_de_Cry_-_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Opevěný kostel Bazilika Valère, na pozadí hora Haut de Cry ve švýcarském kantonu Valais.
Deutsch: Die Basilique de Valère vor dem Haut de Cry im Kanton Wallis, Schweiz.
English: Temple-fortress Valery against the background of the Haut de Cry mountain, Canton of Valais, Switzerland.
español: Basílica de Valère con la montaña Haut de Cry en el fondo. Cantón del Valais, Suiza.
français: Le château de Valère, église fortifiée située sur une colline de Sion (Suisse) et bâtie entre les XIIe et XIIIe siècles. Le Haut de Cry, sommet des Alpes, est visible en arrière-plan.
magyar: A Valère erődtemplom látképe a háttérben a Haut de Cry-heggyel (Wallis kanton, Svájc)
italiano: La basilica di Valère, chiesa fortificata sita sull'omonima collina e situata nelle Alpi Bernesi, Canton Vallese, Svizzera. Si trova a un'altezza di 621 metri s.l.m. ed è di fronte al castello di Tourbillon, che si trova su un'altra collina.
македонски: Утврдената базилика Валер во Вале, Швајцарија.
Nederlands: De gefortificeerde Basilique de Valère te Sion in het Zwitserse kanton Wallis
Papiamentu: Basilica Valery fortifica, sero Haut de Cry den fondo na Valais, Suesa.
português: Igreja fortificada de Valère contra o fundo da montanha Haut de Cry, cantão de Valais, Suíça.
slovenščina: Tempeljska utrdba Valère pred goro Haut de Cry, kanton Valais, Švica
українська: Храм-форте́ця Валері на фоні гори О-де-Крі, кантон Вале, Швейцарія.
1
0
2024-07-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jul '24
17 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sydney_(AU),_Darling_Harbour_--_201…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Noc v přístavu a čtvrti Darling Harbour australského města Sydney, spolkový stát Nový Jižní Wales.
Deutsch: Nacht in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australien
English: Night in Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
español: Noche en Darling Harbour, Sídney, Australia.
français: Vue nocturne du Darling Harbour, un port du centre-ville de Sydney (Australie).
magyar: Éjszaka a Darling Harbourban (Sydney, Új-Dél-Wales, Ausztrália)
italiano: Notte a Darling Harbour, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. In origine faceva parte del porto di Sydney, nei tardi anni ottanta ebbe una fase di profondo declino in seguito alla quale fu ristrutturata su iniziativa del Ministro dei lavori pubblici del Nuovo Galles del Sud, con un progetto di Arup. Darling Harbour pulsa di attività notte e giorno. Si è sviluppata fino a diventare una delle maggiori aree di negozi, ristoranti e attività di svago di Sydney e vanta inoltre centri congressi che attirano grandi folle.
македонски: Вечер во пристаништето Дарлинг, Сиднеј.
Nederlands: De uitgaanswijk Darling Harbour in Sydney, de hoofdstad van de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales
Papiamentu: Un anochi na Darling Harbour, Sydney, New South Wales, Australia
português: Noite em Darling Harbour, Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.
slovenščina: Noč v Darling Harbourju, Sydney, Novi Južni Wales, Avstralija
українська: Ніч у гавані Дарлінг, Сідней, Новий Південний Вельс, Австралія.
1
0
2024-07-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jul '24
16 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Verregende_bloem_van_een_Helenium_'El_Dorado'._22-07-2023._(d.j.b).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Deštěm nasáklý zbytek květu rostliny rodu záplevák (Helenium). Výsledný obraz vznikl počítačovým složením celkem 71 snímků.
Deutsch: Verwelkte, vom Regen durchnässte Blüte einer Sonnenbraut (Helenium 'El Dorado'), Focus Stacking aus 71 Aufnahmen.
English: Rain-soaked remnant of a flower (Helenium 'El Dorado') Focus stack of 71 photos.
español: Flor marchita (Helenium autumnale 'El Dorado') empapada por la lluvia. Apilamiento de enfoque de 71 fotografías.
français: Une fleur fanée d'hélénie, mouillée par la pluie.
magyar: Az őszirózsaformák alcsaládba tartozó Helenium 'El Dorado' virágának eső áztatta maradványa. 71 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Resti di un fiore bagnato dalla pioggia (per la precisione, di un Helenium El Dorado). Fotografia realizzata con una messa a fuoco selettiva di 71 immagini differenti.
македонски: Остаток од цвет на оман (Helenium), сорта „Ел Дорадо“.
Nederlands: Verregend restant van een bloem van het zonnekruid (Helenium 'El Dorado')
Papiamentu: E restonan di un flor (Helenium, 'El Dorado') papa muha pa awacero. Stapel di enfoke di 71 imagen.
português: Restos de uma flor molhada pela chuva (Helenium 'El Dorado'). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 71 imagens.
українська: Просочений дощем залишок квітки Геленіум «Ельдорадо» (Helenium 'El Dorado'). Набір фокусів з 71 фотографії.
1
0
2024-07-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jul '24
15 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_parroquial,_Geiranger,_Noru…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na norský kostel Geiranger Church, okolní hřbitov a slavný Geirangerfjord v pozadí. Farní kostel patří Norské protestanské církvi a je postaven ve vesnici Geiranger na území správní jednotky Møre og Romsdal v severozápadním Norsku. Dřevěný kostel s půdorysem osmihranu byl postaven v roce 1842 architektem Hansem Klipem, ale na stejném místě již dříve stál dřevěný Stavkirke, který byl stržen v roce 1742 a druhý, který byl vypálen v roce 1841.
Deutsch: Die Holzkirche und der Friedhof von Geiranger vor dem Geirangerfjord in Norwegen.
English: View of the Geiranger Church, the surrounding cemetery and the famous Geirangerfjord in the back. The parish church belongs to the Church of Norway and is located in the village of Geiranger, Stranda Municipality, Møre og Romsdal county, Norway. The wooden church was built in a octagonal style in 1842 by architect Hans Klipe but on the same spot there had been previously a stave church, which was torn down in 1742 and a second one that was burned in 1841.
español: Vista de la iglesia parroquial de Geiranger, el cementerio en las inmediaciones y el famoso fiordo de Geiranger al fondo. La parroquia pertenece a la Iglesia de Noruega y está situada en la localidad de Geiranger, municipio de Stranda, provincia de Møre og Romsdal, Noruega. La iglesia de madera se construyó con base octogonal en 1842 según planos del arquitecto Hans Klipe, pero en el mismo emplazamiento se construyó previamente una stavkirke, que se derribó y posteriormente una que fue pasto de un incendio en 1841.
français: Vue sur l'église de Geiranger, datant de 1842, et de son cimetière en Norvège. Le fjord de Geiranger est visible en arrière-plan.
magyar: A Norvég Egyház geirangeri plébániatemplomának látképe a közeli temetővel és a Geiranger-fjorddal a háttérben. A fatemplomot 1842-ben építették nyolcszögletű alapra Hans Klipe építész tervei alapján, de ugyanezen a helyen korábban egy középkori fatemplom állt, amelyet 1742-ben lebontottak, és egy második, amely 1841-ben leégett (Geiranger, Møre og Romsdal megye, Norvégia)
italiano: Vista della chiesa di Geiranger e dell'annesso cimitero circostante. Sullo sfondo si intravede il fiordo Geirangerfjord. Questa chiesa parrocchiale appartiene alla Chiesa di Norvegia e si trova nel villaggio di Geiranger, comune di Stranda, contea di Møre og Romsdal, Norvegia. Questo edificio religioso fu costruito in legno nel 1842 dall'architetto Hans Klipe con forma ottagonale, ma in precedenza nello stesso luogo esisteva una chiesa a doghe che fu demolita nel 1742, e una seconda chiesa che fu distrutta da un incendio nel 1841.
македонски: Поглед на црквата во Гејрангер на познатиот Гејрангер-фјорд во Норвешка.
Nederlands: Kerkgebouw van de Kerk van Noorwegen te Geiranger in de Noorse fylke Møre og Romsdal
Papiamentu: Bista di e misa Geiranger, rondona pa e santana, cu e Geirangerfjord (un fjord ) na e fondo. E misa parokia ta pertenece na e misa di Noruega y ta ubica den e pueblo di Geiranger na districto di Stranda, Møre og Romsdal, Noruega. E misa di palo a ser construi den un forma octagonal na aña 1842 door di arkitecto Hans Klipe pero na e mesun lugar, anteriormente, tabatin un stavkirke, cu a wordo basha abou na aña 1742 y un segundo cu a kima na aña 1841.
português: Vista da igreja paroquial de Geiranger, do cemitério nas imediações e do famoso fiorde de Geiranger ao fundo. A paróquia pertence à Igreja da Noruega e está situada na localidade de Geiranger, comuna de Stranda, província de Møre og Romsdal, Noruega. A igreja de madeira foi construída em estilo octogonal em 1842 pelo arquiteto Hans Klipe, mas no mesmo local havia anteriormente uma stavkirke, demolida em 1742, e uma segunda queimada em 1841.
русский: Деревянная восьмиугольная церковь Гейрангера, построенная в 1842 году. На заднем плане виден Гейрангер-фьорд. Гейрангер, Странда, Мёре-ог-Ромсдал, Вестланн, Норвегия
slovenščina: Pogled na geiranško cerkev, okoliško pokopališče in znameniti Geirangerfjord v ozadju (Norveška)
українська: Вид на церкву Гейрангер, навколишнє кладовище ззаду та знаменитий Гейрангер-фіорд. Парафіяльна церква належить Норвезькій церкві і знаходиться в селі Гейрангер, муніципалітет Странда, фюльке Мере-ог-Ромсдал, Норвегія.
1
0
2024-07-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jul '24
14 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patrouille_de_France_Radom_3_1.JPG
Descriptions:
čeština: Francouzská akrobatická letecká skupina Patrouille de France na letecké show v Polsku. Tento team tradičně zahajuje vojenskou přehlídka v Paříži dne 14. července.
Deutsch: Die Patrouille de France auf der Radom Air Show 2011 in Polen.
English: The Patrouille de France flying during an air show in Poland. This unit of the French Air Force traditionally opens the Bastille Day military parade in Paris each 14 July.
español: Patrouille de France en vuelo durante un espectáculo aéreo en Polonia. Esta unidad de la Fuerza Aérea Francesa tradicionalmente abre el desfile militar del Día de la Bastilla en París cada 14 de julio.
français: La Patrouille de France pendant une démonstration aérienne en Pologne. Cette unité acrobatique de l'Armée de l'Air ouvre traditionnellement le défilé militaire du 14 Juillet à Paris.
magyar: A Patrouille de France kötelékrepülése egy lengyelországi légi bemutató során. A francia légierő ezen egysége nyitja meg hagyományosan minden július 14-én a Bastille-napi katonai parádét Párizsban
italiano: La Patrouille de France durante uno spettacolo aereo in Polonia nel 2011. È la pattuglia acrobatica ufficiale de l'Armée de l'air, l'aeronautica militare francese. Creata nel 1953, è una delle più antiche e prestigiose del mondo. I piloti attualmente volano con dei Dassault-Dornier Alpha Jet. Questa unità dell'aeronautica francese apre tradizionalmente la parata militare della festa nazionale francese a Parigi ogni 14 luglio.
македонски: Француската аеробатска патрола на аеромитинг во Радом, Полска.
Nederlands: De Patrouille de France, het kunstvliegersteam van de Franse luchtmacht, opent traditiegetrouw de militaire parade op 14 juli, de Franse nationale feestdag
Papiamentu: E Patruya Acrobatico di Francia bulando durante un show aereo na Polonia. E unidad Frances Ehercito di Aire, tradicionalmente, ta habri e parada di militar riba, 14 di juli, Dia di Bastille na Francia.
português: Patrouille de France voando durante um show aéreo na Polônia. Essa unidade da Força Aérea Francesa abre tradicionalmente o desfile militar do Dia da Bastilha em Paris, todo dia 14 de julho.
slovenščina: Prelet Patrouille de France med letalskim šovom na Poljskem. Ta enota francoskih letalskih sil vsakega 14. julija v Parizu tradicionalno odpre vojaško parado na dan Bastilje.
українська: Патруль де Франс в польоті під час авіашоу в Польщі. Цей підрозділ ВПС Франції традиційно відкриває військовий парад до «Дня взяття Бастилії» в Парижі щороку 14 липня.
1
0
2024-07-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jul '24
13 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Germany_and_Argentina_face_off_in_t…
Copyright status: Creative Commons Attribution 3.0
Descriptions:
čeština: Mistrovství světa ve fotbale v roce 2014 finálový zápas mezi mužstvy representace Německa a Argentiny. Utkání se konalo na stadionu Estádio do Maracanã ve městě Rio de Janeiro v den s dnešním datem roku 2014.
Deutsch: Am 13. Juli 2014 fand im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 zwischen Deutschland und Argentinien statt.
English: The 2014 FIFA World Cup final between Germany and Argentina. The match took place at the Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, on this day in 2014.
español: Final de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 entre Alemania y Argentina. El partido tuvo lugar el 13 de julio de 2014 en el Estadio Maracaná, Río de Janeiro, Brasil.
français: Le stade Maracanã de Rio de Janeiro (Brésil) le 13 juillet 2014, pendant la finale de la Coupe du monde de football entre l'Allemagne et l'Argentine.
magyar: A 2014-es labdarúgó-világbajnokság döntője Németország és Argentína között a Rio de Janeiró-i Maracanã Stadionban 2014. július 13-án
italiano: La finale del campionato mondiale di calcio 2014 tra la Germania e l'Argentina. Questa partita si è disputata allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, Brasile, in questo giorno nel 2014. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 ai tempi supplementari della Germania, che si è aggiudicata la competizione per la quarta volta nella sua storia. Questa del Brasile portò tedeschi e argentini a sfidarsi per la terza volta, diventando la partita di calcio svoltasi in più occasioni nella finale dopo le precedenti del 1986 in Messico e del 1990 in Italia.
македонски: Финале Германија - Аргентина на Светското првенство во фудбал 2014. Стадион „Маракана“, Рио де Жанеиро.
Nederlands: Op 13 juli 2014 werd in het Maracanã-stadion te Rio de Janeiro de finale van het wereldkampioenschap voetbal 2014 gespeeld tussen Duitsland en Argentinië
Papiamentu: E final di Copa Mundial di Futbol 2014 entre Alemania y Argentina, a tuma lugar riba e dia aki, den stadion Maracanã na Rio de Janeiro.
português: Final da Copa do Mundo FIFA de 2014 entre Alemanha e Argentina no estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil.
русский: Финальный поединок чемпионата мира по футболу 2014 года между сборными Германии и Аргентины 13 июля 2014 года
slovenščina: Finale svetovnega prvenstva v nogometu leta 2014 med Nemčijo in Argentino. Tekma je potekala na stadionu Maracanã v Riu de Janeiro na današnji dan leta 2014.
українська: Фінал чемпіонату світу з футболу 2014 між Німеччиною та Аргентиною. Матч відбувся на стадіоні Маракана в Ріо-де-Жанейро в цей день 10 років тому.
1
0
2024-07-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jul '24
12 Jul '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KotaKinabalu_Sabah_CityMosque-00.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Město Kota Kinabalu, malajský stát Sabah, městská měšita v části Likas během modré hodiny.
Deutsch: Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia: Moschee der Landeshauptstadt im Stadtteil Likas (Ansicht von Westen).
English: Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia: City Mosque in Likas (west side) during blue hour.
español: Mezquita de Likas (lado oeste) durante la hora azul, Kota Kinabalu, Sabah, Malasia.
français: La mosquée de la ville de Kota Kinabalu, capitale de l'État du Sabah en Malaisie.
magyar: A Bandaraya-mecset nyugati oldala szürkületkor (Likas, Kota Kinabalu, Sabah, Malajzia)
italiano: La moschea di Kota Kinabalu durante l'ora blu, stato di Sabah, Malesia.
македонски: Квечерина над Градската џамија на Кота Кинабалу, Малезија.
Nederlands: Moskee te Kota Kinabalu, de hoofdstad van de Maleisische deelstaat Sabah
Papiamentu: Moskee den districto di Likas (west) durante ora blauw na ciudad di Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
português: Mesquita da cidade de Kota Kinabalu no subdistrito de Likas, Sabá, Malásia.
slovenščina: Kota Kinabalu, Sabah, Malezija: mestna mošeja v Likasu (zahodni predel) ob modri uri.
українська: Міська мечеть у Лікасі (західна сторона) під час блакитної години, Кота-Кінабалу, штат Сабах, Малайзія.
,_Darling_Harbour_--_2019_--_3193-5.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
