2024-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Nov '24
30 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rana_platanera_-_Boana_platanera.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 3.0
Descriptions:
Deutsch: Bananenbaumfrosch (Boana platanera) in den venezolanischen Anden
English: Banana tree dwelling frog (Boana platanera) in the lower Venezuelan Andes
español: Rana platanera (Boana platanera) en su hábitat natural en los Andes, Venezuela.
français: Une grenouille du bananier (Boana platanera) dans les Andes vénézuéliennes inférieures.
magyar: A levelibéka-félék családba, azon belül pedig a Boana nembe tartozó Boana platanera a venezuelai Andok alacsonyabb részén
italiano: Una raganella della specie Boana platanera fotografata nel suo habitat naturale sulle Ande venezuelane.
македонски: Бананова гаталинка (Boana platanera) на долните Венецуелски Анди.
Nederlands: Bananenboomkikker (Boana platanera)
português: Rã-banana (Boana platanera) em seu habitat natural nos Andes, Venezuela
slovenščina: Žaba vrste Boana planatera v Venezuelskih Andih
українська: Бананова жаба або біла жаба (Boana platanera) у нижній частині Венесуельських Анд.
1
0
2024-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '24
29 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coral_Tree_Monsoon_Mallalli_Falls_H…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Indický strom rodu zarděnice (korálovec) (Erythrina variegata) kvetoucí během jihoasijského monzunu nad vodpády Mallalli falls na řece Karnataka v Indii.
Deutsch: Ein blühender Indischer Korallenbaum am Mallalli-Wasserfall des Kumaradhara-Flusses während des Monsuns.
English: An Indian coral tree (Erythrina variegata) blossoming in the south-west monsoon at Mallalli falls on the Kumaradhara River, Karnataka, India
español: Colorín amarillo (Erythrina variegata), floreciendo durante el Monzón del sur de Asia cerca de las cataratas Mallalli, Karnataka, India.
français: Un arbre à coraux (Erythrina variegata) en floraison pendant la mousson près des cascades Mallalli sur le Kumaradhara (Inde).
हिन्दी: भारत के कर्नाटक राज्य में मल्लाली झरने के पास पावस के दौरान खिलता एक पांगरे (Erythrina variegata) का पेड़।
magyar: Virágzó indiai korallfa (Erythrina variegata) monszun idején a Kumaradhara folyó Mallalli-vízesésénél (Karnátaka, India)
italiano: Fioritura durante il monsone di un albero del corallo indiano (Erythrina variegata), cresciuto in prossimità delle cascate di Mallalli, formate dal fiume Kumaradhara, nello stato indiano del Karnataka.
македонски: Индиско корално дрво (Erythrina variegata) во цут, Карнатака, Индија.
Nederlands: Indische koraalboom (Erythrina variegata)
português: Eritrina-verde-amarela (Erythrina variegata), florescendo durante a monção do sul da Ásia perto das cataratas Mallalli, Carnataca, Índia.
slovenščina: Indijski koralnik (Erythrina variegata) med cvetenjem v jugozahodnem monsunu na slapovih Mallali reke Kumaradhara v indijski zvezni državi Karnataka
українська: Індійське коралове дерево (Erythrina variegata), квітуче під час південно-західного мусону на водоспаді Маллаллі на річці Кумарадхара, штат Карнатака, Індія.
1
0
2024-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '24
28 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gjipe_beach,_Albania.JPG
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Pláž Gjipe v Albánii, která dnes slavuje svůj národní svátek při příležitisti získání státní nezávislosti roku 1912.
Deutsch: Der Strand von Gjipe in Albanien.
English: Gjipe Beach, Albania. Today is Albania's Independence Day.
español: Playa de Gjipe, condado de Vlorë, Albania.
français: Plage de Gjipe (Albanie). C'est aujourd'hui le Jour de l'Indépendance en Albanie.
हिन्दी: जिपे बीच, अल्बानिया। आज अल्बानिया का स्वतंत्र दिवस है।
magyar: A Gjipe strand látképe Vuno közelében (Vlora megye, Albánia)
italiano: La spiaggia di Gjipe nella riviera albanese, a circa 60 km da Valona, in Albania, che il 28 novembre celebra il giorno dell'indipendenza.
македонски: Плажата Ѓипе кај Вуно, Албанија.
Nederlands: Het strand van Gjipe in de Albanese prefectuur Vlorë
português: Praia de Gjipe, prefeitura de Vlorë, Albânia
русский: Пляж Джипе, Албания. Сегодня день независимости Албании.
slovenščina: Plaža Gjipe v Albaniji. Danes je dan neodvisnosti Albanije.
українська: Пляж Джіпе, Албанія. Сьогодні День Незалежності Албанії.
1
0
2024-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '24
27 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Strokkur,_Área_geotérmica_de_Geysir…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Výtrysk gejzíru Strokkur (v islandšině "máselnice") v údolí Haukadalur na jihozápadě Islandu.
Deutsch: Ausbruch des Geysirs Strokkur (isländisch Butterfass) im Heißwassertal Haukadalur in Island.
English: Eruption of Strokkur (Icelandic for "churn"), a fountain geyser located in the Haukadalur geothermal area, southwest of Iceland.
español: Erupción de Strokkur, un géiser ubicado en la región geotérmica de Haukadalur, cercana al río Hvitá, en el suroeste de Islandia.
français: Éruption du Strokkur (islandais pour « baratte »), un geyser situé dans la région géothermique de la Haukadalur, dans le sud-ouest de l'Islande.
magyar: A Strokkur gejzír kitörése a Haukadalur geotermikus területen (Déli régió, Izland)
italiano: Eruzione del geyser Strokkur (parola che in islandese indica la zangola), situato nella regione geotermica nei pressi del fiume Hvítá in Islanda. Erutta regolarmente ogni circa 4-8 minuti. L'immagine è parte di una sequenza che mostra diversi istanti dell'eruzione.
македонски: Избув на гејзерот Строкир во Хејкадалир, јуогозападен Исланд.
Nederlands: Eruptie van de Strokkur, een geiser in het zuidwesten van IJsland
português: Erupção do Strokkur, um gêiser situado na região geotérmica de Haukadalur, próximo ao rio Hvítá, no sudoeste da Islândia.
русский: Извержение гейзера Строккюр, расположенного в долине Хёйкадалюр на юго-западе Исландии.
українська: Виверження гейзера Строккюр (ісландською: «збій»), у геотермальній зоні Хейкадалюр, в регіоні Судурланд, південно-західна Ісландія.
1
0
2024-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '24
26 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Портрет_оленя.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Jelen sika (Cervus nippon) v lesní rezervaci Halileo's Dacha v Ternopilské oblasti na Ukrajině.
Deutsch: Ein Sikahirsch (Cervus nippon) im Waldschutzgebiet Galileos Datscha in der Oblast Ternopil, Ukraine.
English: Cervus nippon in Halileo's Dacha Nature Reserve, Ternopil Oblast, Ukraine.
español: Ciervo sica (Cervus nippon) en la reserva natural Dacha de Halileo, óblast de Ternopil, Ucrania.
français: Un cerf sika (Cervus nippon) dans la réserve naturelle de l'oblast de Ternopil (Ukraine).
magyar: Szikaszarvas (Cervus nippon) a Dacsa Galileja erdőrezervátumban (Ternopili terület, Ukrajna)
italiano: Maschio di cervo sika, specie nativa dell'Asia orientale e sud orientale. L'esemplare è stato fotografato nella riserva forestale della Дача Галілея (dacia Halileia) nell'oblast' di Ternopil', in Ucraina.
македонски: Дамчест елен (Cervus nippon) во Тернополската Област, Украина.
Nederlands: Sikahert (Cervus nippon, ♂)
português: Cervo-sika (Cervus nippon) na reserva natural Dacha de Halileo, região de Ternopil, Ucrânia.
русский: Пятнистый олень (Cervus nippon) в лесном заказнике «Дача Галилея», Тернопольская область, Украина.
українська: Олень японський (Cervus nippon) у лісовому заказнику «Дача Галілея», Тернопільська область, Україна.
1
0
2024-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '24
25 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mamões.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Ovove papája v obchodě s potravinami v brazilské obci Colatina, spolkový stát Espírito Santo.
Deutsch: Papayas in einem Lebensmittelgeschäft in Colatina, Espírito Santo in Brasilien.
English: Papaya fruits in a grocery store. Colatina, Espírito Santo, Brazil.
español: Papayas en una tienda de comestibles, Colatina, Espírito Santo, Brasil.
français: Papayes dans une épicerie de Colatina (Brésil).
हिन्दी: कोलाटिना, एस्पिरितो सान्तो, ब्राज़ील में किराने की दुकान में पपीता।
magyar: Papaja gyümölcsök egy élelmiszerboltban (Colatina, Espírito Santo, Brazília)
italiano: Frutti di papaya (Carica papaya) in un negozio di alimentari di Colatina, nello stato brasiliano di Espírito Santo.
македонски: Папаи во бакалница во Колатина, Бразил.
Nederlands: Papaja's in een groentenwinkel
português: Mamões em um mercado de Colatina, Espírito Santo, Brasil.
русский: Плоды папайи в продуктовом магазине, Колатина, Эспириту-Санту, Бразилия
slovenščina: Plodovi papaje v živilski prodajalni. Colatina, Espírito Santo, Brazilija.
українська: Плоди папайї (Carica papaya) в продуктовому магазині, Колатіна, Еспіриту-Санту, Бразилія.
1
0
2024-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '24
24 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:八十七神仙卷.png
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Svitek Osmdesáti sedmi nesmrtelných neznámého malíř velikosti 30 x 20 cm.cm na výšku a 292 cm na šířku. Obraz na dlouhém hedvábném svitku s linkami zobrazuje 87 taoistických nesmrtelných, včetně tří nejvyšších bohů se svatozáří, deseti božských generálů, sedmi božstev a 67 nebeských dívek pochodujících zprava doleva po mostě. Obraz ukazuje dynamiku slavného věku dynastie Tang a je pravděpodobně dílem malíře Sü Pej-chunga za spolupráce Wua Daozihu, Xie Zhiliua a Čanga Ta-čchiena.
Deutsch: Die Schriftrolle der 87 Unsterblichen. Chinesische Zeichnung auf Seide mit 87 daoistischen Unsterblichen: drei Götter mit Heiligenschein, zehn Generäle, sieben Gottheiten und 67 himmlische Jungfrauen, die von rechts nach links über eine Brücke laufen.
English: The Scroll of Eighty-Seven Immortals, drawn by an unknown painter, measuring 30cm high and 292cm wide, is a line-drawing Chinese figure painting. Drawn on a long silk scroll with lines, the painting depicts 87 taoist immortals, including three supreme gods with halo, ten divine generals, seven deities and 67 celestial maidens marching from the right to the left on the bridge. The painting manifests the momentum of the glorious age of Tang Dynasty and was regarded by Xu Beihong as a work of Wu Daozi. Xie Zhiliu ang Chang Dai-chien thought that the painting style of the scroll was simlilar to that in Dung Huang frescoes of later Tang Dynasty and attributed it to Later Tang Dynasty (923–937), while a noted painting and calligraphy connoisseur, Xu Bangda, thought it should be drawn by a Southern Song dynasty (1127–1279) painter.
español: El "Rollo de los ochenta y siete inmortales" es un antiguo rollo chino con dibujos de línea que representan a 87 inmortales taoístas, incluidos tres dioses supremos (con halo), diez generales divinos, siete deidades y 67 doncellas celestiales, marchando de derecha a izquierda sobre un puente. El rollo de seda mide 30 cm de alto y 292 cm de ancho. Se desconoce el autor de la obra que parece evocar la época gloriosa de la dinastía Tang (618-907) o dinastía Tang posterior (923-937).
français: Le « rouleau des 87 immortels rendant hommage à la divinité suprême », réalisé par un peintre inconnu et mesurant 30cm de haut de 292cm de large, est un dessin au trait chinois. Peint sur un rouleau de soi, la peinture représente 87 immortels taoïstes, dont trois dieux avec un halo, dix généraux divins, sept déités et 67 jeunes filles célestes marchant de la droite vers la gauche sur un pont. La peinture représente l'âge de gloire de la dynastie Tang et est considérée par Xu Beihong comme l'œuvre de Wu Daozi.
magyar: A Nyolcvanhét halhatatlan tekercs, egy ősi kínai tekercs, amely 87 taoista halhatatlant ábrázol, köztük három legfőbb istent (glóriával), tíz isteni tábornokot, hét istenséget és 67 égi szűzlányt, akik jobbról balra menetelnek egy hídon. A selyemtekercs 30 cm magas és 292 cm széles. A mű a Tang-dinasztia (618–907) vagy a kései Tang-dinasztia (923–937) dicsőséges időszakát idézi, készítője ismeretlen
italiano: La Pergamena degli Ottantasette immortali, storicamente attribuita a un pittore sconosciuto della dinastia Tang (618 – 907). Ha una lunghezza di 292 cm e un'altezza di 30 cm. Il disegno a linea raffigura ottantasette immortali o santi taoisti: tre dei con l'aureola, dieci generali divini, altre sette divinità e sessantasette fanciulle in processione su un ponte. Il dipinto è stato attribuito da Xu Beihong a Wu Daozi (c. 685 – c. 758), mentre Xie Zhiliu e Chang Dai-chien lo associano stilisticamente agli affreschi presenti nelle Grotte di Mogao risalenti alla dinastia dei Tang posteriori (923 – 937). Infine, Xu Bangda ritiene più probabile che il suo autore sia vissuto durante la dinastia dei Song meridionali (1127 – 1279).
македонски: Свиток со 87-те Бесмртници во таоизмот.
Nederlands: De Boekrol van de 87 Onsterfelijken, een Chinese pentekening van 30×292 centimeter, toont 87 onsterfelijke personages uit het taoïsme. Het is niet bekend wie de afbeelding gemaakt heeft en wanneer.
português: Pergaminho dos Oitenta e Sete Imortais, desenhado por um pintor desconhecido, medindo 30 cm de altura e 292 cm de largura, de figuras desenhadas com traços. A pintura retrata 87 imortais taoístas, incluindo três deuses supremos com auréola, dez generais divinos, sete divindades e 67 donzelas celestiais marchando da direita para a esquerda sobre uma ponte. A pintura manifesta o ímpeto da era gloriosa da dinastia Tang (618–907) ou da dinastia Tang posterior (923–937).
русский: Свиток «87 небожителей», нарисованный неизвестным художником, имеет размеры 30 см в высоту и 292 см в ширину, является китайским живописным рисунком. Картина демонстрирует импульс славной эпохи династии Тан, и Сюй Бэйхун рассматривал её как работу У Даоцзы.
українська: Сувій вісімдесяти семи безсмертних, намальований невідомим художником, має розміри 30 см у висоту і 292 см в ширину, є китайським малюнком. Намальована на довгому шовковому сувої з лініями, картина зображує 87 даоських безсмертних, включаючи трьох верховних богів з німбом, десять божественних генералів, сім божеств і 67 небесних дів, які марширують справа наліво по мосту. Картина демонструє імпульс славної епохи династії Тан, і Сюй Бейхун розглядав її як роботу У Даоцзи. Се Чжилю та Чжан Дачань вважали, що стиль розпису сувою був подібний до фресок Дун Хуань часів пізнішої династії Тан, і приписував його Пізній династії Тан (923–937), тоді як відомий знавець живопису та каліграфії Сюй Банда, вважав, що його мав намалювати художник із династії Південна Сун (1127–1279).
1
0
2024-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '24
23 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rainbow_yarn_for_knitting,_display_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Duhově zbarvená příze na pletení, vystavená před obchodem s výšivkami v rakouském Štýrském Hradci.
Deutsch: Garn in den Farben des Regenbogens in einem Handarbeitsgeschäft in Graz, Österreich.
English: Rainbow yarn for knitting displayed in front of a needlework shop in Graz, Austria
español: Hilo arcoíris para tejer, expuesto frente a una tienda de artículos de costura en Graz, Austria.
français: Pelotes de laine devant une mercerie à Graz (Autriche).
magyar: Szivárványos fonal kötéshez egy kézimunkaüzlet kirakatában (Graz, Ausztria)
italiano: Gomitoli di lana policromi per lavori a maglia, esposti in una merceria a Graz, in Austria.
македонски: Виножитна преѓа за плетење во Грац, Австрија.
Nederlands: Veelkleurige wol om mee te breien
português: Fio arco-íris para tricô, exposto em frente a uma loja de bordados em Graz, Áustria.
slovenščina: Mavrična preja za pletenje, razstavljena pred prodajalno z vezeninami v Gradcu v Avstriji
українська: Райдужна пряжа для в'язання, виставка перед магазином рукоділля в Граці, Австрія.
1
0
2024-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '24
22 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sanderling_Westkapelle_02.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Jespák písečný (Calidris alba), divoký pták shání potravu na pláži u holandské obce Westkapelle.
Deutsch: Ein Sanderling (Calidris alba) sucht am Strand von Westkapelle (Niederlande) nach Nahrung.
English: Sanderling (Calidris alba) looking for food on the beach of Westkapelle, Netherlands.
español: Correlimos tridáctilo (Calidris alba) forajeando en la playa de Westkapelle, Países Bajos.
français: Un bécasseau sanderling (Calidris alba) cherchant de la nourriture sur la plage de Westkapelle (Pays-Bas).
magyar: Fenyérfutó (Calidris alba) élelmet keres Westkapelle strandján (Zeeland, Hollandia)
italiano: Un piovanello tridattilo (Calidris alba) cerca del cibo sulla spiaggia di Westkapelle, nei Paesi Bassi.
македонски: Бел свиркач (Calidris alba) на плажа во Весткапеле, Холандија.
Nederlands: Drieteenstrandloper (Calidris alba)
português: Pilrito-das-praias (Calidris alba) forrageando na praia de Westkapelle, Países Baixos.
українська: Білий побережник (Calidris alba) шукає їжу на пляжі Весткапелле, громада Вере, Нідерланди.
1
0
2024-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '24
21 Nov '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aeronautics2.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Tyto původní technické ilustrace ukazují konstruce horkovzdušných balonů. První neupoutaný let horkovzdušným balónem s lidskou posádkou provedli Jean-François Pilâtre de Rozier a François Laurent d'Arlandes v den s dnešním datem roku 1783.
Deutsch: Illustration verschiedener Luftfahrzeuge aus dem Jahr 1818: Lanas Konzept eines Luftschiffes, eine Montgolfière, Blanchards Heißluftballon, Garnerins Fallschirm (links geschlossen und aufsteigend, rechts offen und sinkend) sowie der Wasserstoffballon (Charlière) von Jacques Charles und den Gebrüdern Roberts.
English: This technical illustration shows early hot air balloon designs. The first untethered manned hot air balloon flight was performed by Jean-François Pilâtre de Rozier and François Laurent d'Arlandes on this day in 1783.
español: Ilustración técnica que muestra los primeros diseños de globos aerostáticos. El primer vuelo tripulado en globo aerostático sin anclaje fue realizado por los franceses Jean-François Pilâtre de Rozier y François Laurent d'Arlandes en 1783.
français: Cette illustration technique montre un des premières conceptions de montgolfière. Le premier vol de ballon non captif a été réalisé à Paris par Jean-François Pilâtre de Rozier et François Laurent d'Arlandes il y a 241 ans jour pour jour.
magyar: Hőlégballonterveket bemutató műszaki illusztráció. 1873. november 21.-én hajtotta végre Jean-François Pilâtre de Rozier és François Laurent d'Arlandes az első emberes kikötetlen hőlégballonos repülését
italiano: Illustrazione tecnica di alcuni progetti preliminari di palloni aerostatici. Il 21 novembre 1783, Jean-François Pilâtre de Rozier e François Laurent d'Arlandes furono i protagonisti del primo volo umano a bordo di una mongolfiera senza funi di vincolo. Decollati dallo Château de la Muette, a Parigi, raggiunsero in 25 minuti Butte-aux-Cailles, percorrendo 12 km.
македонски: Скици на првобитни балони за летање.
Nederlands: Op 21 november 1783 maakten Jean-François Pilâtre de Rozier en François Laurent d'Arlandes als eerste mensen een tocht met een heteluchtballon
português: Ilustração técnica mostrando os primeiros desenhos de balões. O primeiro voo em balão tripulado e sem amarras foi realizado pelos franceses Jean-François Pilâtre de Rozier e François Laurent d'Arlandes neste dia em 1783.
українська: Ця технічна ілюстрація демонструє перші проекти повітряних куль. У цей день у 1783 році Жан-Франсуа Пілатр де Розьє та Франсуа-Лоран, маркіз д'Арланд вперше здійснили політ на повітряній кулі без прив’язки.
