2023-02-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Feb '23
28 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:'One_of_the_wards_in_the_hospital_at_Scutari'._Wellcome_M0007724_-_restoration,_cropped.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Litografie plak��tu 'One of the wards in the hospital at Scutari (Turkey) (Jedno z odd��len�� v nemocnici ve Scutari)' s t��matem Krymsk�� v��lky v roce 1856.
Deutsch: William Simpson: One of the wards in the hospital at Scutari (Turkey) (���Eine der Stationen im Krankenhaus von Skutari (T��rkei)���), in der unter der Leitung von Florence Nightingale Verwundete des Krimkrieges versorgt werden.
English: 'One of the wards in the hospital at Scutari (Turkey)'. (Crimean War 1856)
espa��ol: One of the wards in the hospital at Scutari (Turkey). Litograf��a de 1856 de William Simpson que muestra 'una de las salas del hospital de Scutari (Turqu��a)' durante la guerra de Crimea.
fran��ais: "Une salle de l'h��pital de Scutari (Turquie)", lithographie de 1856 par William Simpson consacr��e �� la guerre de Crim��e.
magyar: A k��rh��z egyik k��rterme Scutariban (T��r��korsz��g). William Simpson 1856-os litogr��fi��ja, amely a k��rh��z egyik k��rterm��t ��br��zolja Scutariban a kr��mi h��bor�� idej��n
��������������������: ������������������ ���� ������������������ ���� �������������� ���� ���������� ���� ������������������ ����������, 1856����.
������������: '���������� ������������������������ �������������� ������������������������������ (������������)'. (�������������� ����������������, 1856 ��.).
Nederlands: Een van de ziekenzalen in het hospitaal te Scutari tijdens de KrimoorlogLitho uit 1856 door William Simpson. Een van de bekendste verpleegsters in dit ziekenhuis was Florence Nightingale.
polski: Litografia przedstawiaj��ca jedn����z sal chorych w barakach wojskowych w Szkodrze (dzisiejsza Albania) przerobionych na szpital wojskowy w trakcie wojny krymskiej. William Simpson, 1856.
portugu��s: Uma das enfermarias do hospital em Uscudar (Turquia). Litografia de 1856 de William Simpson que mostra uma das salas do hospital de Uscudar durante a Guerra da Crimeia.
��������������������: �������� �� ���������� �� �������������� �� ����������������, ������������������. (���������������� ���������� 1856 ��.)
1
0
2023-02-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Feb '23
27 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oranges_-_whole-halved-segment.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
���������������: ��������������� ������������������������, ������������������ ��������� ������������ ��������������������� ���������
��e��tina: Pomeran��e ��� cel�� plod, p��ekrojen�� na polovinu a jednotliv�� strou��ek.
Deutsch: Orangen ��� ganz, halbiert und ein Orangenfilet.
English: Oranges ��� whole, halved and peeled segment
espa��ol: Naranja ��� entera, partida por la mitad y gajo pelado.
eesti: Apelsinid ��� terve, poolitatud ja segment
fran��ais: Des oranges, l'une enti��re, l'autre coup��e.
magyar: Narancs - eg��szben, f��lbev��gva ��s h��mozott gerezdje
italiano: Arance ��� Intera, tagliata a met�� e uno spicchio pelato
��������������������: ������������������ ��� ������, �������������������� �� ���������������� ����������.
������������: ������������������ ��� �������� ��������, �������� ���� �������������������� ��������������
Nederlands: Hele, halve en partje van een sinaasappel
polski: Pomara��cze ��� ca��a, po����wka i obrany kawa��ek.
portugu��s: Laranja ��� inteira, partida pela metade e em gomos.
��������������: ���������������� ����������, ���������������������� �� �������������������� ���� ������������
��������������������: �������� ����������������������� ����������, �������������������� ���������������� �� ���������������� ���� ����������������.
1
0
2023-02-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Feb '23
26 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Universitetet_metro_station_January…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Stanice metra Universitetet metro station ve ��v��dsk��m Stockholmu.
Deutsch: U-Bahnstation Universitetet unterhalb der Universit��t Stockholm.
English: Universitetet metro station, Stockholm
espa��ol: Estaci��n de metro Universitetet, Estocolmo, Suecia.
fran��ais: La station "Universitetet" ("L'Universit��") du m��tro de Stockholm (Su��de), situ��e pr��s de l'universit�� de Stockholm.
magyar: A stockholmi metr�� 14-es (Fru��ngen����� M��rby centrum) vonal��nak Universitetet ��llom��sa
��������������������: ������������������ �������������������������������� ���� �������������������������� ����������.
Nederlands: Station Universitetet van lijn T14 van de metro van de Zweedse hoofdstad Stockholm
portugu��s: Esta����o de metr�� Universitetet, Estocolmo, Su��cia.
��������������: �������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������
��������������������: �������������� ������������������������������ ���������� ��������������������������, ������������������, ������������.
1
0
2023-02-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Feb '23
25 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luk����_Dan��k_Seefeld,_February_25…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 at.
Descriptions:
��e��tina: ��esk�� skokan na ly����ch Luk���� Dan��k na z��vodech v Seefeldu dne 25.����nora��2019: Mistrovstv�� sv��ta v klasick��m ly��ov��n��, seversk�� kombinace.
Deutsch: Luk���� Dan��k beim Skispringen mit Fischer-Skiern auf der Olympiaschanze in Seefeld, 25. Februar 2019 (FIS Nordische Skiweltmeisterschaften, Nordische Kombination Training).
English: Luk���� Dan��k ski jumping using Fischer skis in Seefeld, February 25, 2019: FIS Nordic World Ski Championships, Nordic Combined Training
espa��ol: El checo Luk���� Dan��k ejecuta un salto con esqu��s Fischer durante el Campeonato Mundial de Esqu�� N��rdico de 2019 en Seefeld, Austria.
fran��ais: Le skieur tch��que Luk���� Dan��k en f��vrier 2019 lors des Championnats du monde de ski nordique �� Seefeld (Autriche).
magyar: A cseh Luk���� Dan��k s��ugr��s k��zben Fischer s��l��ccel a 2019-es ��szakis��-vil��gbajnoks��gon (Seefeld, Ausztria)
��������������������: �������� ���� �������������� ������������ ���������� ���������� ���� ������������������ ������������������ ���� ���������������� �������������� 2019.
Nederlands: De Tsjechische ski��r Luk���� Dan��k bij een trainingssprong voor de noordse combinatie op de wereldkampioenschappen noords ski��n van 2019
portugu��s: O tcheco Luk���� Dan��k executa um salto com esquis Fischer durante o Campeonato Mundial de Esqui N��rdico de 2019 em Seefeld, ��ustria.
��������������������: ���������� ���������� �������������� �� ������������������ ���� ���������� �� �������������������� �� ����������������, 25 ������������ 2019 ��.: ������������������ ���������� �� ������������ ���������� ������������, ���������� ��������������������.
1
0
2023-02-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Feb '23
24 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oxxxymiron_RAW_Berlin_asv2022-04_im…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Rusk�� rapper Oxxxymiron v Berl��n�� na jednom z charitativn��ch koncert�� s n��zvem ��Russians Against War (Rusov�� proti v��lce)�� na podporu Ukrajinc�� ve v��lce, kter�� za��ala p��ed rokem dne 24.����nora��2022.
Deutsch: Benefiz-Konzert des russischen Rappers Oxxxymiron aus der Reihe ��Russians Against War (RAW)�� in Berlin zur Unterst��tzung der ukrainischen Fl��chtlinge. Diese Konzerte sind auch ein Protest gegen die russische Invasion in der Ukraine, die am 24. Februar 2022 begann.
English: Russian rapper Oxxxymiron in Berlin at one of his charity concerts from the ��Russians Against War�� series in support of the Ukrainian refugees. These concerts are also a protest against the 2022 Russian invasion of Ukraine which started on 24 Feb 2022.
espa��ol: El rapero ruso Oxxxymiron en Berl��n durante uno de sus conciertos ben��ficos de la serie ��Rusos contra la guerra�� en apoyo de los refugiados ucranianos. Estos conciertos son tambi��n una protesta contra la invasi��n rusa de Ucrania de 2022 que comenz�� el 24 de febrero de 2022.
fran��ais: Le rappeur russe Oxxxymiron en avril 2022 lors d'un concert de charit�� �� Berlin au court de la tourn��e "Russians Against War" ("Les Russes contre la guerre") afin de soutenir les r��fugi��s ukrainiens et de s'opposer �� la guerre en Ukraine.
magyar: Oxxxymiron orosz rapper Berlinben az ���Oroszok a h��bor�� ellen��� sorozat egyik j��t��konys��gi koncertj��n az ukr��n menek��ltek t��mogat��s��ra. Ezek a koncertek egyben tiltakoz��s is a 2022. febru��r 24-��n kezd��d��tt orosz inv��zi�� ellen Ukrajn��ban
��������������������: �������������� ���������� Oxxxymiron ���� ������������, ������ ���� ���������������������� �������������� ���� ���������������� ���� ���������������������� ������������ �� �������� �������������� ������������ �������������� ������������������������ ���� �������������� �������� �������������� ���� 24 ���������������� 2022����.
������������: Oxxxymiron ������������������ ���������������� ����������������.
Nederlands: De Russische rapper Oxxxymiron tijdens een benefietconcert van Russians against War, waarvan de opbrengst bestemd is voor hulp aan Oekra��ense vluchtelingen als gevolg van de Russische invasie van Oekra��ne die begon op 24 februari 2022
portugu��s: O rapper russo Oxxxymiron em Berlim em um de seus shows beneficentes da s��rie ���Russians Against War��� em apoio aos refugiados ucranianos. Esses shows tamb��m s��o um protesto contra a invas��o da Ucr��nia pela R��ssia em 2022, que come��ou em 24 de fevereiro de 2022.
��������������: �������������������� ���������� Oxxxymiron �� �������������� ���� ���������� ���� ���������� ���������������������������������� ������������������ ���� ���������� ���������������� ������������ ������������ �� ������������������ �������������������� ����������������, ������ ���������������� ���������� �������� ������������������ �� �������� ���������������� ������������ ������������������ ������������ ���� ��������������, ���������������������� 24 �������������� 2022 ��������.
sloven����ina: Ruski reper Oxxxymiron��(en) v Berlinu na enem od svojih dobrodelnih koncertov iz serije ��Rusi proti vojni�� v podporo ukrajinskim beguncem��(en). Ti koncerti so tudi protest proti ruski invaziji v Ukrajino leta 2022, ki se je za��ela 24.��februarja��2022.
��������������������: ���������� Oxxxymiron �� �������������� ���� ������������������������ ���������������� ���� ������������������ ���������������������� ���������������� ���� �� ������������������ ���������� ���������������������� �������������������� �� ��������������, ������ ���������������� 24 ������������ 2022 ��������.
1
0
2023-02-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Feb '23
23 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spicy_Anda_Curry.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: J��dla Anda a Egg kari jsou p��edev����m pikantn�� pokrmy. Mohou b��t p��ipaveny v r��zn��ch stylech s r��zn��mi druhy ko��en�� a va��en��mi vejci a mohou b��t pod��v��ny nap����klad s plackami roti nebo parathas nebo ��asto s r������.
Deutsch: Anda Curry (Eier-Curry).
English: Anda Curry or Egg Curry is generally a spicy dish. It can be made in different styles with different masala (spices) and boiled eggs, and can be served with rotis, parathas or rice.
espa��ol: Anda Curry o Egg Curry. Es generalmente un plato picante que se puede preparar en diferentes estilos, con huevos cocidos y diferentes masala (especias). Se puede servir con rotis, parathas o arroz.
fran��ais: "Anda" ou ��uf au curry, un plat ��pic�� de la cuisine indienne pouvant ��tre accompagn�� de rotis, parathas ou riz.
magyar: Anda Curry vagy Toj��s Curry. ��ltal��ban f��szeres ��tel, amelyet k��l��nb��z�� st��lusban, f��tt toj��ssal ��s k��l��nb��z�� masal��kkal (f��szerekkel) lehet elk��sz��teni. T��lalhat�� roti, paratha vagy rizs mell��
��������������������: ���������������� �������� ���� ����������.
������������: �������� ���������� ������ ���������� ���������� ��� ������������������ �������� ��������������������. ������������ ������������������ ���������� ������������ ������������ (������������������������) ���� ������������ ������ ����������, �������� ���� �������������� ��������, �������������� ���� ������ ����������.
Nederlands: Anda- of eiercurry
polski: Anda curry lub curry jajeczne jest zwykle ostrym daniem. Mo��na je przygotowa�� w r����nych stylach z r����nymi mieszankami przypraw (masala) i jajami gotowanymi na twardo. Podaje je si�� z plackami roti, chlebkami paratha lub ry��em.
portugu��s: Anda Curry ou Egg Curry. �� geralmente um prato picante que se pode preparar em diferentes estilos, com ovos cozidos e diferentes masala (especiarias). Se pode servir com rotis, parathas (p��o indiano) ou arroz.
��������������: �������� ������ ������������ ����������, ���������������������������� �� �������������������� ���������������� ������������ �� ���������������� ������������ �� �������������������� �� ��������, ������������������ ������ ����������
��������������������: �������� �������� ������ ���������� ��������, ���� ��������������, �� �������������� ��������������, ���� ���������� ���������������������� �� ������������ ������������ �� �������������� ������������ (����������������) �� ���������������� ������������, ���� �������������� �� ��������, �������������� ������ ����������.
1
0
2023-02-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Feb '23
22 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:(Venice)_Bocca_di_Leone_in_the_Doge's_Palace.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Deska s n��pisem na D����ec��m pal��ci v Ben��tk��ch, vyz��vaj��c��m k mo��nosti ���Tajn��ho ud��n�� na ka��d��ho, kdo zataj�� laskavosti a slu��by nebo se spol����, aby skryl sv�� skute��n�� p����jmy.���.
Deutsch: Der ���L��wenmaul���-Briefkasten am Dogenpalast in Venedig: ���Geheime Denunziationen gegen diejenigen, die Gef��lligkeiten und Dienste verheimlichen oder sich im Geheimen absprechen, um den wahren Gewinn daraus zu verbergen���.
English: Secret denunciations against anyone who will conceal favors and services or will collude to hide the true revenue from them.
espa��ol: "Boca de le��n" en el Palacio Ducal de Venecia con el texto ��Denuncias secretas contra cualquiera que oculte favores o servicios, o que pretenda ocultar sus verdaderas ganancias��.
fran��ais: "D��nonciations secr��tes contre toute personne qui dissimule des faveurs ou des services, ou qui cherche �� cacher ses vrais revenus". Bo��te aux lettres de d��nonciation situ��e dans le palais des Doges de Venise (Italie).
magyar: ���Az oroszl��n sz��ja��� a velencei D��zsepalot��ban, a k��vetkez�� sz��veggel: ���Titkos feljelent��sek mindazok ellen, akik sz��vess��geket vagy szolg��ltat��sokat titkolnak, vagy akik val��di j��vedelm��ket igyekeznek eltitkolni���
��������������������: �������������� ���� ���������������� ������������ ���� ������������������ ���������������� ���� ������������������ ������������ ���� ����������������.
������������: ������������ �������������� ������������ ������������������������ ���������������� ������������������������ ������������������.
Nederlands: Geheime aanklachten tegen iedereen die gunsten en diensten verbergt of samenspant om de werkelijke inkomsten ervan te verbergenBrievenbus in het Dogepaleis te Veneti��
portugu��s: Boca de le��o no Pal��cio Ducal de Veneza com o seguinte texto�� ���Den��ncias secretas contra qualquer pessoa que oculte favores ou servi��os, ou que procure ocultar seus verdadeiros ganhos.���
��������������������: ������������ �������������������������� ���������� ��������������, ������ �������� ���������������������� �������������� ���� �������������� ���� ������������ ������������������, ������ ������������ ���������������� ���������� ������ ������.
1
0
2023-02-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Feb '23
21 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:�����������������������������������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: HTMS Maeklong, p��vodn�� v��cvikov�� lo�� Thajsk��ho kr��lovsk��ho n��mo��nictva (Royal Thai Navy) slou���� nyn�� jako turistick�� atrakce v b��val�� n��mo��n�� pevnosti Chulachomklao Fort.
Deutsch: HTMS Maeklong, ein ehemaliges Ausbildungsschiff der K��niglichen Thail��ndischen Marine. Jetzt liegt sie als Touristenattraktion am Chulachomklao Fort.
English: HTMS Maeklong, a former training ship of the Royal Thai Navy. Now fixed at the Chulachomklao Fort as a tourist attraction.
espa��ol: HTMS Maeklong, un antiguo buque escuela de la Real Armada Tailandesa. Ahora ubicado en el Fuerte Chulachomklao como atracci��n tur��stica.
fran��ais: Le HTMS Maeklong, ancien bateau-��cole de la Marine royale tha��landaise, devenu une attraction touristique.
magyar: HTMS Maeklong, a Thai Kir��lyi Haditenger��szet egykori kik��pz��haj��ja. Most a Chulachomklao er��dn��l horgonyoz mint turisztikai l��tv��nyoss��g (Thaif��ld)
��������������������: ������������������ �������� �������������������� ���� ������������������������ ������������������. ���������� �������������������� �������� ������������������ ���������������������� �������� ������������������������ ����������������������.
������������: HTMS Maeklong, ���������� �������������� ������������������ �������������� �������������� �������������������������� ����������������. ���������� ������������ ������ �������������� ���������������������� ���������������� ������������ ���� ���������� ����������-����������������������.
Nederlands: De HTMS Maeklong was ooit een opleidingsschip van de Koninklijke Thaise marine, maar fungeert sinds 1996 als museum
portugu��s: HTMS Maeklong, um antigo navio de treinamento da Marinha Real Tailandesa. Agora atracado no Forte Chulachomklao como atra����o tur��stica.
sloven����ina: HTMS Maeklong��(sl), nekdanja u��na ladja Tajske kraljeve mornarice. Zdaj je zasidrana v opori����u Chulachomklao kot turisti��na atrakcija.
��������������������: ������������������, ���������������� �������������������� ���������������� �������������������������� ���������� ����������������. ���������� ���������������������� �� ���������� ���������������������� ���� �������������������� ���������������� ������'��������, ������������������ ����������������������.
1
0
2023-02-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Feb '23
20 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:(Orgueil)_-_L'��glise_Saint-Ferr��ol_-_Voute_du_choeur.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Kostel ��glise Saint-Ferr��ol de Publier ve francouzsk�� obci Orgueil, malba na strop�� nad ch��rem ve stylu trompe l'oeil.
Deutsch: Trompe-l�����il-Deckengem��lde im Chor der Kirche Saint-Ferr��ol in Orgueil.
English: Orgueil - Saint Ferr��ol Church - Vault in trompe-l'oeil of the choir.
espa��ol: B��veda en trampantojo del coro. Iglesia de Saint Ferr��ol, Orgueil, Francia.
fran��ais: Plafond en trompe-l'��il du ch��ur de l'��glise Saint-Ferr��ol d'Orgueil dans le Tarn-et-Garonne (France).
magyar: A Saint-Ferr��ol-templom k��rus��nak trompe-l�����il boltozata (Orgueil, Franciaorsz��g)
��������������������: ���������������� ���� ������������������ ���� �������������� �������. ��������������� ���� ����������, ����������������.
������������: Orgueil - ������-���������������� ��������������������.
Nederlands: Gewelf van het koor van de Sint-Ferreoluskerk te Orgueil in het Franse departement Tarn-et-Garonne
portugu��s: Ab��bada em trompe-l'oeil do coro da igreja de S��o Ferr��ol em Orgueil, Fran��a.
sloven����ina: Iluzionisti��no poslikani obok nad korom cerkve svetega Fereola v Orgueilu��(en)
��������������������: ������������ ������-���������������� ��� ������������������ �������� �� ����������������, ����������, ��������������.
1
0
2023-02-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Feb '23
19 Feb '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Wind_Mountain"_Columbia_R_-_NARA_-_102278851_(page_1).png
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: "Wind Mountain", akvarel mal����e Jamese M. Aldena p��ibli��n�� z roku 1860.
Deutsch: Wind Mountain, Aquarell von James W. Alden (ca. 1860).
English: "Wind Mountain", watercolor painting by James M. Alden (ca 1860)
espa��ol: "Wind Mountain", acuarela de James W. Alden (ca 1860)
fran��ais: "Wind Mountain" ("Vent de Montagne"), aquarelle d'un paysage de l�����tat de Washington (��tats-Unis) r��alis��e vers 1860 par James Madison Alden.
magyar: Wind Mountain, James W. Alden akvarellje (1860 k��r��l)
��������������������: ����������������� ���� ���������������, �������������� ���� ���������� ��. ���������� (��.��1860)
������������: �������������� ������������ ("Wind Mountain"), �������������������������������� ������������ ��. ���������������� (������. 1860 ��.)
Nederlands: Wind Mountain (circa 1860), aquarel door James M. Alden (1834-1922)
portugu��s: ���Wind Mountain���, aquarela de James W. Alden (ca. 1860).
��������������������: ���������� ������������, �������������������� �������������� �������������� ��. ������������ (����. 1860).