2022-06-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jun '22
10 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oriental_honey_buzzard_Mudumalai_Ma…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Samice drav��ho pt��ka v��elojed chocholat�� (Pernis ptilorhynchus) sed��c�� na strom�� v indick��m n��rodn��m parku Mudumalai National Park. Na rozd��l od jin��ch dravc�� po����r�� hlavn�� larvy a pl��sty v��el a vos, sleduje jejich letov�� dr��hy, aby lokalizoval jejich hn��zda.
Deutsch: Ein weiblicher Schopfwespenbussard (Pernis ptilorhynchus) sitzt auf einem Ast im Mudumalai-Nationalpark in Indien.
English: Crested or Oriental honey buzzard (female) perched on a tree in the Mudumalai National Park, India. Unlike other raptors, the crested honey buzzard eats mainly the larvae and combs of honey bees and wasps. While perched, it follows the flight lines of bees to locate their nests.
espa��ol: Halc��n abejero oriental (Pernis ptilorhynchus), hembra, posado en un ��rbol en el parque nacional Mudumalai, India. A diferencia de otras rapaces, el halc��n abejero oriental se alimenta principalmente de larvas y panales de abejas y avispas. Mientras est�� posado, sigue las l��neas de vuelo de las abejas para localizar sus nidos.
fran��ais: Une bondr��e orientale (Pernis ptilorhynchus) photographi��e dans le parc national de Mudumalai (Inde). Ce rapace se nourrit principalement de larves et d'alv��oles d'abeilles et de gu��pes.
magyar: B��bit��s dar��zs��lyv (toj��) a Mudumalai Nemzeti Parkban (India). M��s ragadoz��madarakt��l elt��r��en a b��bit��s dar��zs��lyv els��sorban m��hek ��s darazsak l��rv��it ��s f��szkeit fogyasztja. ��lve k��veti a m��hek r��pt��t, hogy megtal��lja a f��szk��ket
italiano: Femmina di pecchiaiolo orientale (Pernis ptilorhynchus) nel Parco nazionale di Mudumalai, India.
��������������������: ���������������� ������������ (Pernis ptilorhynchus, ����������) ���� ������������.
������������: �������������������� �������������� ������������ ���������� (����������) ���������� �������� ���������� ������������ ������������������ �������������� ������������������, ���������� ������������.
Nederlands: Aziatische wespendief (Pernis ptilorhynchus, ���)
portugu��s: F��mea de b��tio-vespeiro-oriental (Pernis ptilorhynchus), pousada em uma ��rvore no Parque nacional de Mudumalai, ��ndia. Ao contr��rio de outras aves de rapina, o b��tio-vespeiro-oriental se alimenta principalmente de larvas e favos de abelhas e vespas. Enquanto empoleirado, segue as linhas de voo das abelhas para localizar seus ninhos.
portugu��s do Brasil: F��mea de b��tio-vespeiro-oriental (Pernis ptilorhynchus), pousada em uma ��rvore no Parque nacional de Mudumalai, ��ndia. Ao contr��rio de outras aves de rapina, o b��tio-vespeiro-oriental se alimenta principalmente de larvas e favos de abelhas e vespas. Enquanto empoleirado, segue as linhas de voo das abelhas para localizar seus ninhos.
��������������������: ���������� ������������ ���������������� (Pernis ptilorhynchus) ������������ ���� ������������ �� �������������������������� ���������� ����������������������, ����������.
1
0
2022-06-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jun '22
09 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Georges_Rochegrosse_-_Poster_for_th…'s_Pell��as_et_M��lisande.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Plak��t k premie��e uveden�� opery Pelleas a Melisanda s hudbou Clauda Debussyho a libretem Maurice Maeterlincka v pa������sk��m open��m dom�� Th����tre national de l'Op��ra-Comique dne 30.��dubna 1902. Mezn��k v hudb�� 20. stolet�� vypr��v�� p����b��h o milostn��m troj��heln��ku mezi M��lisandou, jej��m man��elem Goloudem a jeho bratrem Pell��asem, z nich�� ani jeden ji nikdy po����dn�� nepozn�� ani j�� neporozum��.
Deutsch: Poster zur Premiere der Oper Pell��as et M��lisande von Claude Debussy und Maurice Maeterlinck am 30. April 1902 in der Op��ra-Comique.
English: Poster for the premi��re of Claude Debussy and Maurice Maeterlinck's Pell��as et M��lisande at the Th����tre de l'Op��ra-Comique on 30 April 1902. A landmark in 20th-century music, it tells the story of a love triangle between M��lisande, her husband Goloud and his brother Pell��as, neither of which ever really know or understand her.
espa��ol: Cartel del estreno de Pell��as et M��lisande de Claude Debussy y Maurice Maeterlinck en el Teatro Nacional de la Op��ra-Comique el 30 de abril de 1902. Convirtiendose en un hito en la m��sica del siglo XX, cuenta la historia de un tri��ngulo amoroso entre M��lisande, su marido Goloud y su hermano Pell��as, ninguno de los cuales la conoce ni la entiende realmente.
fran��ais: Affiche pour la premi��re de Pell��as et M��lisande, op��ra de Claude Debussy et Maurice Maeterlinck, le 30 avril 1902 au Th����tre de l'Op��ra-Comique.
magyar: Claude Debussy ��s Maurice Maeterlinck Pell��as ��s M��lisande c��m�� m��ve 1902. ��prilis 30-i premierj��nek plak��tja a Th����tre de l'Op��ra-Comique-ban. A 20. sz��zadi zeneirodalom m��rf��ldk��v��nek sz��m��t�� darab egy szerelmi h��romsz��g t��rt��net��t mes��li el M��lisande, f��rje, Golaud ��s fiv��re, Pell��as k��z��tt, ahol egyik��k sem ismeri vagy ��rti meg a n��t igaz��n
italiano: Poster per il debutto di Pell��as et M��lisande di Claude Debussy e Maurice Maeterlinck al Th����tre national de l'Op��ra-Comique il 30 aprile 1902.
��������������������: ������������ ���� ������������������������ ���� �������������� ����������������� �� ��������������������� ���� �������� ������������ �� ���������� ������������������ ���� 30 ���������� 1902����.
������������: �������� ������������������ ���� ���������� ������������������������ �������������� ���� ������������������ ���������������� �������������� ������������������ ������������, ���������� ���������������� 1902 �������� �������������������� 30 ����.
Nederlands: Poster voor de premi��re (1902) van de opera Pell��as et M��lisande door Claude Debussy, gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van de Belgische schrijver Maurice Maeterlinck
portugu��s: Cartaz para a estreia de Pell��as et M��lisande de Claude Debussy e Maurice Maeterlinck no Th����tre national de l'Op��ra-Comique em 30 de abril de 1902. Um marco na m��sica do s��culo XX, conta a hist��ria de um tri��ngulo amoroso entre M��lisande, seu marido Goloud e seu irm��o Pell��as, nenhum dos quais realmente a conhece ou a entende.
portugu��s do Brasil: Cartaz para a estreia de Pell��as et M��lisande de Claude Debussy e Maurice Maeterlinck no Th����tre national de l'Op��ra-Comique em 30 de abril de 1902. Um marco na m��sica do s��culo XX, conta a hist��ria de um tri��ngulo amoroso entre M��lisande, seu marido Goloud e seu irm��o Pell��as, nenhum dos quais realmente a conhece ou a entende.
��������������������: ������������ ���������� ������������������ ���� ��������'������ ���������� ���������� �������������� ���� ������������ �������������������� ���������������� �� �������������������� �� ������������ ���������� ����������, ����������, 30 ������������ 1902 ��������.
1
0
2022-06-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jun '22
08 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monastyr_Karmelitiv_Bosykh_panorama…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Karmelit��nsk�� kl����ter v ukrajinsk��m m��st�� Berdy��iv v ��ytomyrsk�� oblasti.
Deutsch: Karmelitenkloster in Berdytschiw, Oblast Schytomyr, Ukraine.
English: Carmelite Monastery, Berdychiv, Zhytomyr Oblast, Ukraine.
espa��ol: Monasterio Carmelita en Berd��chiv, ��blast de Zhit��mir, Ucrania.
fran��ais: Monast��re carm��lite situ�� �� Berdytchiv (Ukraine).
magyar: Karmelita kolostor (Berdicsiv, Zsitomiri ter��let, Ukrajna)
italiano: Monastero carmelita, Berdy��iv, Oblast' di ��ytomyr, Ucraina.
��������������������: �������������������������� ���������������� ���� ����������������, ��������������.
������������: ���������������������� ����������������������, ����������������, ��������������, ��������������.
Nederlands: Het karmelietenklooster te Berdytsjiv in de Oekra��ense oblast Zjytomyr
portugu��s: Mosteiro dos Carmelitas Descal��os em Berdychiv, regi��o de Jitomir, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Mosteiro dos Carmelitas Descal��os em Berdychiv, regi��o de Jitomir, Ucr��nia.
��������������: ������������������������ ������������������ (������.). ����������������, ���������������������� ��������������, ��������������.
��������������������: �������������������������� ����������������, ����������������, ��������������.
1
0
2022-06-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jun '22
07 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trier_Quant_Marktkreuz.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Lept ilustr��tora Fritze Quanta (z roku��1917 nebo d����v��j����): K������ na tr��i��ti v n��meck��m m��st�� Trev��ru.
Deutsch: Radierung von Fritz Quant (vor 1918): Marktkreuz in Trier
English: Etching by Fritz Quant (1917 or earlier): Market cross in Trier
espa��ol: Cruz de mercado en Tr��veris (1917 o anterior), un aguafuerte del pintor e ilustrador alem��n Fritz Quant.
fran��ais: Gravure r��alis��e par l'artiste allemand Fritz Quant : la Marktkreuz de Tr��ves (1917).
magyar: Fritz Quant (1917-ben vagy kor��bban k��sz��lt) metszete: Piaci kereszt (Trier)
italiano: Incisione di Fritz Quant (1917 o precedente): Marktkreuz a Treviri.
��������������������: �������������� ���� ���������������������� �������� ���� ��������, ������������������.
������������: �������� ���������������� (1917 ���������� ������ �������� ����������) ��������������������: ������������������ ���������� ������������.
Nederlands: Het kruis op de marktplaats van TrierEts door Fritz Quant, v����r 1917
portugu��s: Cruz de mercado em Tr��veris (1917 ou anterior), uma ��gua-forte do pintor e ilustrador alem��o Fritz Quant.
portugu��s do Brasil: Cruz de mercado em Tr��veris (1917 ou anterior), uma ��gua-forte do pintor e ilustrador alem��o Fritz Quant.
��������������������: �������������� ���������� ������������ (1917 ������ ������������): ���������������� ���������� �� ����������, ������������������.
1
0
2022-06-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jun '22
06 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Staraya_Russa_asv2018-07_various45_…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Vnit��n�� prostory ��elezni��n�� stanice v rusk��m m��st�� Staraja Russa v Novgorodsk�� oblasti.
Deutsch: Innenansicht des Bahnhofs von Staraja Russa in Russland.
English: Interior of the railway station in Staraya Russa (Novgorod Oblast, Russia)
espa��ol: Interior de la estaci��n ferroviaria de St��raya Rusa, ��blast de N��vgorod, Rusia.
fran��ais: Int��rieur de la gare de Stara��a Roussa (Russie).
magyar: A Sztaraja Russza-vas��t��llom��s (Novgorodi ter��let, Oroszorsz��g)
italiano: Interno della stazione ferroviaria di Staraja Russa (Oblast' di Novgorod, Russia)
��������������������: ������������������������ �������������� ���� �������������� ��������, ���������������������� ������������, ������������.
Nederlands: Hal van het station van Staraja Roessa in de Russische oblast Novgorod
portugu��s: Interior da esta����o ferrovi��ria de Staraya Russa, regi��o de Novgorod, R��ssia.
portugu��s do Brasil: Interior da esta����o ferrovi��ria de Staraya Russa, regi��o de Novgorod, R��ssia.
��������������: ���������������� ������ �������������������������������� �������������� ������������ ����������, ������������������������ ��������������
��������������������: ����������'���� ������������������������ �������������� �� ������������ ����c����, ������������������������ ��������������, ����������.
1
0
2022-06-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jun '22
05 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2019_-_Nationalpark_Jasmund_-_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: V��chod slunce v n��meck��m n��rodn��m parku Jasmund na ostrov�� Ruj��na, spolkov�� zem�� Meklenbursko-P��edn�� Pomo��ansko.
Deutsch: Morgend��mmerung im Nationalpark Jasmund auf der Insel R��gen, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland.
English: Sunrise in Jasmund National Park in R��gen island, Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
espa��ol: Amanecer en el parque nacional de Jasmund. isla de R��gen, Mecklenburg-Vorpommern, Alemania.
fran��ais: Lev�� de soleil sur le parc national de Jasmund (Allemagne).
magyar: Napkelte a Jasmund Nemzeti Parkban (R��gen, Mecklenburg-El��-Pomer��nia, N��metorsz��g)
italiano: Alba nel parco nazionale di Jasmund nell'isola di R��gen, Meclemburgo-Pomerania Occidentale, Germania
��������������������: ������������������������ �������� �������������� ���� ���������������� ����������, �������������� ������������������.
������������: �������������������� ������������ ���������������� ���������������������� ���������� ��������, ��������������������-�������������� ������������������, ����������������.
Nederlands: Nationaal Park Jasmund op R��gen in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern
portugu��s: Amanhecer no parque nacional de Jasmund, ilha de R��gen, Meclemburgo-Pomer��nia Ocidental, Alemanha.
portugu��s do Brasil: Amanhecer no parque nacional de Jasmund, ilha de R��gen, Meclemburgo-Pomer��nia Ocidental, Alemanha.
��������������������: ���������������� �� �������������������������� ���������� ���������������� ���� �������������� ����������, ��������������������-�������������� ������������������, ������������������.
1
0
2022-06-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jun '22
04 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Town_hall,_Christchurch_City,_New_Z…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: M��stsk�� radnice v novoz��landsk��m m��st�� Christchurch.
Deutsch: Die Christchurch Town Hall in Neuseeland.
English: Town hall, Christchurch City, New Zealand
espa��ol: Centro art��stico de Christchurch, ubicado en el edificio del antiguo ayuntamiento de Christchurch, Nueva Zelanda.
fran��ais: La mairie de Christchurch, en Nouvelle-Z��lande.
magyar: Christchurch v��rosh��za (��j-Z��land)
italiano: Municipio, Christchurch City, Nuova Zelanda
��������������������: ������������������ ������ ���� ��������������������, ������ ������������.
Nederlands: Christchurch Town Hall of the Performing Arts, een theater in Christchurch op het Nieuw-Zeelandse Zuidereiland
portugu��s: Centro art��stico de Christchurch, localizado no antigo pr��dio da Prefeitura em Christchurch, Nova Zel��ndia.
portugu��s do Brasil: Centro art��stico de Christchurch, localizado no antigo pr��dio da Prefeitura em Christchurch, Nova Zel��ndia.
��������������: ���������������������������� ������������, ��������������������, ���������� ����������������.
��������������������: ������������ ���������� ��������������������, �������� ����������������.
1
0
2022-06-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jun '22
03 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomisus_onustus_with_Apis_mellifer…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Pavouk b����n��k kv��tomiln�� (Thomisus onustus) a v��ela medonosn�� (Apis mellifera) v ukrajinsk��m m��st�� Don��ck.
Deutsch: Eine Krabbenspinne (Thomisus onustus) und eine Biene (Apis mellifera) in Donezk, Ukraine.
English: Crab spider (Thomisus onustus) and honey bee (Apis mellifera), Donetsk, Ukraine.
Esperanto: Kraba araneo (Thomisus onustus) kaj e��ropa mielabelo (Apis mellifera) en Donecko, Ukrainio.
espa��ol: Ara��a cangrejo (Thomisus onustus) y abeja mel��fera (Apis mellifera), Donetsk, Ucrania.
fran��ais: Une thomise enfl��e (Thomisus onustus) attrapant une abeille (Ukraine). Ces araign��es-crabes peuvent adopter la couleur des fleurs sur lesquelles elles se cachent afin d'attraper des pollinisateurs.
magyar: Feh��r karol��p��k (Thomisus onustus) h��zim��hhel (Apis mellifera) (Doneck, Ukrajna)
italiano: Un ragno granchio (Thomisus onustus) e un'ape (Apis mellifera), Donec'k, Ucraina.
��������������������: ������������������ ���������� (Thomisus onustus) �� ������������������ ���������� (Apis mellifera) ���� ������������, ��������������.
Nederlands: Bloemkrabspin (Thomisus onustus) en honingbij (Apis mellifera)
portugu��s: Aranha-caranguejo (Thomisus onustus) e abelha-europeia (Apis mellifera), Donetsk, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Aranha-caranguejo (Thomisus onustus) e abelha-europeia (Apis mellifera), Donetsk, Ucr��nia.
��������������: �������� (Thomisus onustus) �������� Thomisus ���� ������������������ ������������-������������������ ������������ �������������������� ���������� (Apis mellifera)
��������������������: ������������ ��������-���������� (Thomisus onustus) ���� ������������ ������������������ (Apis mellifera), ��������������, ��������������.
1
0
2022-06-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jun '22
02 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:D��lmen,_Hausd��lmen,_Baumwurzel_--…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pa��ez t��e����ov��ho stromu v ����sti Hausd��lmen n��meck��ho m��sta D��lmen, Severn�� Por��n��-Vestf��lsko.
Deutsch: Baumstumpf eines Kirschbaums in Hausd��lmen, D��lmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Stump of a cherry tree in Hausd��lmen, D��lmen, North Rhine-Westphalia, Germany
Esperanto: Stipo de ��erizarbo en D��lmen, Nordrejn-Vestfalio, Germanio
espa��ol: Toc��n de un cerezo en Hausd��lmen, D��lmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
fran��ais: Souche d'un cerisier photographi��e �� D��lmen (Allemagne).
magyar: Cseresznyefa csonkja (Hausd��lmenben, D��lmen, ��szak-Rajna-Vesztf��lia, N��metorsz��g)
italiano: Ceppo di un ciliegio a D��lmen, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
��������������������: �������������� ���� �������������� �������� ������ ������������, ������������ ����������-��������������������, ������������������.
������������: ������������������ �������������� ������������ ����������������������, ��������������, ������������������ ��������-������������������, ����������������.
Nederlands: Stronk van een kersenboom
portugu��s: Cepo de uma cerejeira em Hausd��lmen, D��lmen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
portugu��s do Brasil: Cepo de uma cerejeira em Hausd��lmen, D��lmen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
��������������������: �������� ������������������ ������������ �� ������������������������, ��������������, ������������������ ��������-������������������, ������������������.
1
0
2022-06-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jun '22
01 Jun '22
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dead_Vlei,_Sossusvlei,_Namibia,_201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pohled ze vzduchu na solnou a j��lovou pl���� Sossusvlei v Namibii.
Deutsch: Blick vom Sossusvlei in Namibia.
English: View from the top of Sossusvlei, Namibia.
Esperanto: la sal-argila malalta��o ("senakva lago") Sossusvlei en Namibio.
espa��ol: Vista superior de Sossusvlei, Namibia.
fran��ais: Vue sur le Sossusvlei, un d��sert de sel et d'argile de Namibie.
magyar: Kil��t��s a Sossusvlei tetej��r��l (Nam��bia)
italiano: Vista dalla cima del Sossusvlei, Namibia.
��������������������: ������������ ������ ������������������ ������������������, ����������������.
Nederlands: De Sossusvlei in de Namibwoestijn in Namibi��
portugu��s: Vista superior de Sossusvlei, Nam��bia.
portugu��s do Brasil: Vista superior de Sossusvlei, Nam��bia.
��������������������: ������ �� �������������� �������� ������������������, ��������������.