2021-12-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Dec '21
31 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2013-12-21_19-13-03_lumieres-noel-m…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0.
Descriptions:
��e��tina: V��no��n�� osv��tlen�� ve francouzsk��m m��st�� Montb��liardu, region Burgundsko-Franche-Comt��.
English: Christmas lights in Montb��liard, Bourgogne, France.
espa��ol: Luces de Navidad en Montb��liard, Borgo��a, Francia.
fran��ais: Lumi��res de No��l, �� Montb��liard, Bourgogne, France.
magyar: Kar��csonyi f��nyek (Montb��liard, Doubs megye, Franciaorsz��g)
��������������������: ������������������ ������������ ���� ��������������������, ����������������.
������������: ������������������ �������� ������������������, ������������������ ��������������.
Nederlands: Kerstverlichting in Montb��liard in de Franse regio Bourgogne-Franche-Comt��
portugu��s: Luzes de Natal em Montb��liard, Borgonha, Fran��a.
portugu��s do Brasil: Luzes de Natal em Montb��liard, Borgonha, Fran��a.
��������������: ���������������������������� ���������������������� ���� ������������ ��������������������, ��������������.
��������������������: ���������������� ���������� ��������������������, ������������������, ��������������.
1
0
2021-12-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Dec '21
30 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:������������_����_��������������.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Tradi��n�� makedonsk�� j��dlo musaka, zape��en�� s pl��tky brambor.
Deutsch: Traditionelle mazedonische Moussaka auf Kartoffelbasis
English: Traditional Macedonian moussaka based on potatoes
espa��ol: Musaca tradicional macedonia a base de patatas.
fran��ais: Un plat de moussaka �� base de pommes de terre, plat traditionnel de Mac��doine.
magyar: Hagyom��nyos maced��n burgonya alap�� muszaka
��������������������: �������������������������� �������������������� ������������ ���� ��������������.
������������: ������-���������� �������������������� �������������� ����������������������.
Nederlands: Macedonische moussaka
polski: Tradycyjna macedo��ska musaka na bazie z ziemniak��w
portugu��s: Mussaca tradicional maced��nica a base de batatas.
portugu��s do Brasil: Mussaca tradicional maced��nica a base de batatas.
��������������: ������������������������ ���������������������� ������������ ���� ������������������.
��������������������: �������������������� ���������������������� ������������ ���� ������������ ����������������.
1
0
2021-12-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Dec '21
29 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harmandir_Sahib,_Amritsar,_India.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Svatyn�� Hari Mandir S��hib nebo tak�� Zlat�� chr��m sikhsk��no n��bo��enstv��, obklopen�� posv��tn��m jezerem Harmandir Sahib Sarovar za mlhav��ho zimn��ho r��na.
English: Harmandir Sahib a.k.a. Golden Temple and its surrounding sacred pond ("Amrit Sarovar") are visible through fog on a cold winter morning.
espa��ol: Harmandir Sahib, tambi��n conocido como "Templo Dorado", con su estanque sagrado circundante ("Amrit Sarovar") son visibles a trav��s de la niebla en una fr��a ma��ana de invierno.
fran��ais: Un volontaire nettoie le bassin sacr�� entourant l'Harmandir Sahib (�� temple d'Or ��), l'��difice le plus sacr�� des Sikhs, �� Amritsar (Inde).
magyar: A Harmand��r Szahib, m��s n��ven Aranytemplom ��s a k��r��l��tte l��v�� szent t�� (Amrita-t��) egy k��d��s, hideg t��li reggelen (India)
��������������������: ���������������� �������� �� �������������� ���� ����������������, ������������.
������������: ������������������ ����������, �������������������� �������� �������������� �������� ���� ������ �������� (������������ ����������������-"Amrit Sarovar"), �������������� �������������� ���������� ������������ ���������������� ������������.
Nederlands: De gurdwara Harmandir Sahib, het belangrijkste heiligdom van het sikhisme, in de mist
portugu��s: Harmandir Sahib tamb��m conhecido como Templo Dourado e seu lago sagrado circundante ("Amrit Sarovar") s��o vis��veis atrav��s da neblina em uma manh�� fria de inverno. Um volunt��rio sique realiza a seva ou trabalho limpando o lago sagrado. No siquismo o trabalho �� considerado adora����o.
portugu��s do Brasil: Harmandir Sahib tamb��m conhecido como Templo Dourado e seu lago sagrado circundante ("Amrit Sarovar") s��o vis��veis atrav��s da neblina em uma manh�� fria de inverno. Um volunt��rio sique realiza a seva ou trabalho limpando o lago sagrado. No siquismo o trabalho �� considerado adora����o.
��������������������: �������������� �������� ������������������-����������, �� �������������� �������������� ����������, ������������������ ������������ ������������ ���������������� ���������� ���������� ����������, ����������������, ����������.
1
0
2021-12-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Dec '21
28 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puppy_de_Jeff_Koons_--_2021_--_Bilb…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Hlava "��t��n��te" jako tvarovan�� ke�� (topiary sculpture) autora Jeffa Koonse na venkovn�� terase Guggenheimova muzea v Bilbau, ��pan��lsko.
English: Head of the "Puppy" topiary sculpture by Jeff Koons, on the outdoor terrace at Guggenheim Museum Bilbao, Spain.
espa��ol: Puppy es una escultura topiaria creada por el artista Jeff Koons en 1992, situada junto a la entrada del Museo Guggenheim de Bilbao (Espa��a). Su superficie est�� compuesta por 38.000 plantas que son cambiadas cada semestre.
fran��ais: Puppy, sculpture topiaire de l'artiste am��ricain Jeff Koons, sur la terrasse ext��rieure du mus��e Guggenheim de Bilbao (Espagne).
magyar: A Puppy vir��gszobor, amelyet Jeff Koons m��v��sz 1992-ben k��sz��tett, ��s a Guggenheim M��zeum bej��rata mellett tal��lhat��. A fel��let��t alkot�� 38��000 vir��got f��l��vente cser��lik (Bilbao, Spanyolorsz��g)
��������������������: ���������� ���� ���������������� ������������������ ���������������� ���� ������ �������� �������� �������������� ������������������������ ���� ������������, ��������������.
������������: "��������������������" ("Puppy") ����������������������. ��������������: ���������� ��������, �������������������������� �������������� ������������������, ��������������.
Nederlands: Kop van het kunstwerk Puppy door Jeff Koons, op het terras van het Guggenheim Museum in de Spaanse stad Bilbao
portugu��s: Puppy �� uma escultura topi��ria criada pelo artista Jeff Koons em 1992, localizada ao lado da entrada do Museu Guggenheim em Bilbau, Espanha. Sua superf��cie �� composta por 38 mil plantas que s��o trocadas a cada semestre.
portugu��s do Brasil: Puppy �� uma escultura topi��ria criada pelo artista Jeff Koons em 1992, localizada ao lado da entrada do Museu Guggenheim em Bilbau, Espanha. Sua superf��cie �� composta por 38 mil plantas que s��o trocadas a cada semestre.
��������������������: ��������������������-���������������� ��� ������������ ������������ ���������� ���� ������������������ ������������ �� ���������� ���������������������� �� ��������������, ��������������.
1
0
2021-12-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Dec '21
27 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Friesach_Dominikanerkirche_Johannes…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Olt���� sv. Jana v domik��nsk��m kostele sv, Mikul����e v rakousk��m Friesachu, pr��ce z d��lny s centrem v Sankt Veitu an der Glan z let 1500���1512.
Deutsch: Johannesaltar der Dominikanerkirche St. Nikolaus in Friesach, K��rnten, ��sterreich. ��ltere St. Veiter Werkst��tte, 1500���1512.
English: Saint John Altarpiece at the Dominican church St. Nicholas in Friesach, Carinthia, Austria. Elder St. Veit Workshop, 1500���1512.
espa��ol: Retablo de San Juan en la iglesia dominicana de San Nicol��s en Friesach, Carintia, Austria. Obra creada en el antiguo taller de St. Veit, 1500���1512.
fran��ais: Retable datant de 1500���1512 situ�� dans l'��glise Saint-Nicolas de Friesach (Autriche).
magyar: A Szent J��nos olt��r a Szent Mikl��s domonkosrendi templomban (Friesach, Karintia, Ausztria). K��sz��lt: 1500���1512, r��gi Sankt Veit-i m��hely
��������������������: ���������� ���� ����. ���������� (1500 ��� 1512) ���� ���������������������������� ���������� �������. ��������������� ���� ������������ (����������), ��������������, ����������������.
������������: ���������������� �������������� ���������������� ������������ �������������� ������������������������ ������������������������ ������������, ����������������, ��������������. ����������-��������-����-������-�������� ������������������, 1500���1512.
Nederlands: 16e-eeuws altaarstuk in de Sint-Nicolaaskerk te Friesach in de Oostenrijkse deelstaat Karinthi��
portugu��s: Ret��bulo de S��o Jo��o na igreja dominicana de S��o Nicolau em Friesach, Car��ntia, ��ustria. Oficina de anci��os em Sankt Veit an der Glan, 1500���1512.
portugu��s do Brasil: Ret��bulo de S��o Jo��o na igreja dominicana de S��o Nicolau em Friesach, Car��ntia, ��ustria. Oficina de anci��os em Sankt Veit an der Glan, 1500���1512.
��������������: ������������ �������������� ������������ �� ������������ �������������� ��������������, ������������ �� 1500-1512 ����., ������������, ����������������, ��������������
��������������������: ������������ �������������� ���������� �� ���������������������������� ������������ �������������� �������������� �� ���������� ������������, ����������������, ��������������. ������������������ �������������������� �� ����������-��������-����-������-����������, 1500���1512.
1
0
2021-12-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Dec '21
26 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_Metro_Volokolamskaya_asv2018…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Stanice Volokolamskaja moskevsk��ho metra.
English: Volokolamskaya metro station in Moscow
espa��ol: Estaci��n de metro Volokolamskaya en Mosc��, Rusia.
fran��ais: La station de m��tro Volokolamska��a �� Moscou (Russie).
magyar: A Volokolamszkaja metr����llom��s (Arbatszko-Pokrovszkaja vonal, Moszkva)
��������������������: ����������-������������������ ���������������������������������� ���� ������������.
������������: �������������������������� ���������� ������������������ ������������.
Nederlands: Station Volokolamskaja aan de Arbatsko-Pokrovskaja-lijn van de metro van Moskou
portugu��s: Esta����o de metr�� Volokolamskaia em Moscou, R��ssia.
portugu��s do Brasil: Esta����o de metr�� Volokolamskaia em Moscou, R��ssia.
��������������: �������������� ���������� �������������������������� �� ������������
��������������������: �������������� ���������� ��������������������������, ������������, ����������.
1
0
2021-12-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Dec '21
25 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Julemotiv_tegnet_av_Jenny_Nystr��m_…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: V��no��n�� pohlednice od Jenny Nystr��mov�� zobrazuj��c�� seversk�� v��no��n�� sk����tky Tomte, kter�� t��mto zpopularizovala.
English: Christmas card by Jenny Nystr��m showing the jultomte she popularised.
espa��ol: Tarjeta navide��a (hacia 1899) de la pintora e ilustradora sueca Jenny Nystr��m, representado a jultomte, los gnomos de Pap�� Noel que ella populariz��.
fran��ais: Carte de No��l repr��sentant des lutins scandinaves (nisse), par l'illustratrice su��doise Jenny Nystr��m.
magyar: Jenny Nystr��m sv��d fest�� ��s illusztr��tor 1899 k��r��l k��sz��lt kar��csonyi ��dv��zl��lapja, amely az ��ltala n��pszer��s��tett kar��csonyi man��kat, a jultomte-okat ��br��zolja
��������������������: �������������� �������������� ���������������� ���� ������������. ���������������������� ���� �������� ��������������, 1899����.
������������: ���������� �������������������� ���������� ������������������ �������������� ��������������������, ������������ ������ ���������� ��������������������������.
Nederlands: Kerstkaart met juletomten, getekend door Jenny Nystr��m
portugu��s: Cart��o de Natal (por volta de 1899) da pintora e ilustradora sueca Jenny Nystr��m, retratando os gnomos do Papai Noel (Jultomten) que ela popularizou.
portugu��s do Brasil: Cart��o de Natal (por volta de 1899) da pintora e ilustradora sueca Jenny Nystr��m, retratando os gnomos do Papai Noel (Jultomten) que ela popularizou.
��������������������: ���������������� ���������������� ������ �������� ��������������, ���� �������� ������������������ ���������������� ������������, �������� �������� ����������������������������.
1
0
2021-12-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Dec '21
24 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scintillant_hummingbird_(Selasphoru…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Same��ek kolib����ka jisk��iv��ho (Selasphorus scintilla) za letu saje nektar z kv��tu rostliny rodu mra������kovit��ch v panamsk��m tropick��m lese Mount Totumas.
English: Female Scintillant hummingbird (Selasphorus scintilla) feeding on Abutilon sp. flower, in Mount Totumas cloud forest, Panama. This is one of a set of three images (with this one and this one), showing how this tiny hummingbird has to pierce the side of the flower to feed.
espa��ol: Colibr�� centelleante (Selasphorus scintilla), hembra, aliment��ndose del n��ctar de una flor del g��nero Abutilon en la reserva del bosque nuboso monte Totumas, provincia de Chiriqu��, Panam��. Esta foto es parte de una serie de tres im��genes (con esta y esta), que muestran c��mo este peque��o colibr�� tiene que perforar el costado de la flor para alcanzar el n��ctar.
fran��ais: Une femelle colibri scintillant (Selasphorus scintilla) per��ant le c��t�� d'une fleur pour pouvoir se nourrir, dans une for��t au Panama.
magyar: N��st��ny Selasphorus scintilla az Abutilon nemzets��g egyik vir��g��nak nekt��rj��val t��pl��lkozik a Mount Totumas felh��erd��ben. Ez a fot�� egy h��rom k��pb��l ��ll�� sorozat r��sze (ezzel ��s ezzel a k��ppel egy��tt), amely azt mutatja, hogy ennek a kis kolibrinek a vir��g oldal��t kell ��tsz��rnia, hogy el��rje a nekt��rt (Chiriqui tartom��ny, Panama)
��������������������: ���������������� �������������� (Selasphorus scintilla, ����������) �������� ������ ������������ ���� ���������� ��������, ������������.
������������: �������������������� �������������� (Selasphorus scintilla) �������������� �������� Abutilon sp. ������������������, �������������� ��������������, ����������������. ���� ���������� ���������� ���������������� ���������� (���� ���� ����), �������������� �������������� �������� ���� ������������������ ������������������ ���������� ��������������, ���� ��������.
Nederlands: Fonkelende kolibrie (Selasphorus scintilla, ���)
portugu��s: F��mea do beija-flor-cintilante (Selasphorus scintilla), alimentando-se do n��ctar de uma flor do g��nero Abutilon na reserva da floresta nublada do monte Totumas, prov��ncia de Chiriqu��, Panam��. Esta foto �� parte de uma s��rie de tr��s imagens (com esta e esta), que mostram como este pequeno beija-flor tem que perfurar o lado da flor para se alimentar.
portugu��s do Brasil: F��mea do beija-flor-cintilante (Selasphorus scintilla), alimentando-se do n��ctar de uma flor do g��nero Abutilon na reserva da floresta nublada do monte Totumas, prov��ncia de Chiriqu��, Panam��. Esta foto �� parte de uma s��rie de tr��s imagens (com esta e esta), que mostram como este pequeno beija-flor tem que perfurar o lado da flor para se alimentar.
��������������������: ���������� ��������������-���������������� �������������������� (Selasphorus scintilla), ���� �������������������� ���������������� ������������ ����������������, �� ���������������� �������� �������� ��������������, ������������.
1
0
2021-12-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Dec '21
23 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:T��bingen_-_Stiftskirche_-_Chorraum…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Zobrazen�� Panny Marie s Je������kem na z��kladn��m kameni gotick�� klenby v
kostele svat��ho Ji���� v n��meck��m T��bingenu.
Deutsch: Maria mit dem Jesuskind, Schlussstein im gothischen Gew��lbe des Chorraums der Stiftskirche zu St. Georg in T��bingen.
English: The virgin Mary with the Christ Child, keystone of the Gothic vault in the choir room of the collegiate church of St. George���s Collegiate Church, T��bingen, Germany.
espa��ol: La Virgen Mar��a con el Ni��o Jes��s, clave de la b��veda g��tica de la sala del coro de la Colegiata de San Jorge, Tubinga, Alemania.
fran��ais: La Vierge Marie et l'Enfant J��sus repr��sent��s sur une cl�� de vo��te dans l'��glise Saint-George de T��bingen (Allemagne).
magyar: Sz��z M��ria a kis J��zussal a Szent Gy��rgy-templom k��rusterme g��tikus boltozat��nak z��r��k��v��n (T��bingen, Baden-W��rttemberg, N��metorsz��g)
��������������������: �������������������� ���� ��������������������. ������������ �������� ���� �������������� �������. �������������, ����������������, ������������������.
������������: ���������� ���������� �������������� �������������� ���������� �������������� �������������� ��������������������������, ����������������, ����������������.
Nederlands: Afbeelding van Maria en Jezus op de sluitsteen van het gewelf over het koor van de kapittelkerk te T��bingen in de Duitse deelstaat Baden-W��rttemberg
portugu��s: Virgem Maria com o Menino Jesus, chave da ab��bada g��tica da sala do coro da igreja colegiada de S��o Jorge, T��bingen, Alemanha.
portugu��s do Brasil: Virgem Maria com o Menino Jesus, chave da ab��bada g��tica da sala do coro da igreja colegiada de S��o Jorge, T��bingen, Alemanha.
��������������: �������������� �� ������������������ �������������� �� �������������������������� ������������ �������������� �������������� �� ������������������, ����������������.
��������������������: ���������� �� ���������������� ������������, �� ���������������� �������������� �� ������������������ ������������������ �������� ������������������������ ������������ �������������� ������������ �� ������������������, ������������������.
1
0
2021-12-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Dec '21
22 Dec '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euromaidan_2014_in_Kyiv._Guard_of_M…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Euromajdan 2013-2014, s��rie dlouhotrvaj��c��ch masov��ch ob��ansk��ch protest�� a ob��ansk�� neposlu��nosti na Ukrajin��, na sn��mku str����n�� b��hem akce v Kyjev��.
English: Euromaidan 2013-2014. Guard of Maidan. Kyiv, Ukraine.
espa��ol: Guardia de Maid��n, Euromaid��n 2013-2014. Kiev, Ucrania.
fran��ais: Un membre des "gardes de la Ma��dan", brigade d'autod��fense cr����e pendant le mouvement Euroma��dan �� Kiev (Ukraine).
magyar: A Majdan g��rdist��ja. Euromajdan 2013���2014 (Kijev, Ukrajna)
��������������������: �������� ���� �������������������������� ���� ������������������ ���� ��������,, 2013-14����.
������������: �������������������� 2013-2014. ������������������ ����������������. ��������, ��������������.
Nederlands: Ordehandhaver tijdens de Euromaidan-protesten in de Oekra��ense hoofdstad Kiev
portugu��s: Membro da autodefesa de Maidan, Euromaidan 2013-2014. Kiev, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Membro da autodefesa de Maidan, Euromaidan 2013-2014. Kiev, Ucr��nia.
��������������: �������������������� 2013-2014 ����������. �������� ���������������������� ��������������, ��������, ��������������.
��������������������: �������������������� 2013-2014. �������� ���������������������� ����������������������, �������� ��������������.