2020-08-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Aug '20
11 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TwinTowers,_Berlin-Treptow,_1705252…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: The TwinTowers (Věže Dvojčata) (Fanny-Zobel-Strasse, Berlín-Treptow) při pohledu přes řeku Sprévu.
Deutsch: Die TwinTowers an der Fanny-Zobel-Straße in Berlin-Treptow vom gegenüberliegenden Ufer der Spree aus gesehen.
English: The TwinTowers (Fanny-Zobel-Strasse, Berlin-Treptow) as seen from the opposite side of the river Spree.
español: Vista del edificio Twin Towers (Fanny-Zobel-Strasse, Berlín-Treptow) desde el lado opuesto del río Spree, Berlín, Alemania.
magyar: Az ikertornyok (TwinTowers) a Spree folyó túlpartjáról nézve (Fanny-Zobel-Strasse, Berlin-Treptow)
한국어: 슈프레강 건너편에서 바라본 쌍둥이 빌딩(‘TwinTowers’). 독일 베를린.
македонски: Кулите-близначки во Трептов, Берлин, гледани преку реката Шпре.
эрзянь: Кевмар-кавтаськеть (Фанни-Зобель-Штрассе, Берлин-Трептов) Шпреень тоначирестэ.
Nederlands: De TwinTowers aan de oevers van de Spree in het Berlijnse stadsdeel Treptow
português: Edifício Twin Towers (Fanny-Zobel-Straße em Berlim-Treptow) visto do lado oposto do rio Spree, Berlim, Alemanha
português do Brasil: Edifício Twin Towers (Fanny-Zobel-Straße em Berlim-Treptow) visto do lado oposto do rio Spree, Berlim, Alemanha
1
0
2020-08-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Aug '20
10 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:George_V_and_Nicholas_II_in_Berlin,…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Bratranci, poslední ruský car Mikuláš II. (vlevo) a první britský král z windsorské dynastie Jiří V., na berlínské schůzce v květnu 1913.
English: George V (right) and Nicholas II (left) in Berlin, 1913.
español: Jorge V del Reino Unido (derecha) y Nicolás II de Rusia (izquierda) en Berlín, 1913.
magyar: V. György (jobbra) és II. Miklós (balra) Berlinben, 1913-ban
한국어: 영국의 조지 5세와 러시아의 니콜라이 2세. 1913년 베를린.
македонски: Рускиот цар Николај II (лево) и британскиот крал Џорџ V (десно) во Берлин, 1913 г.
эрзянь: V-це Георг (витьёно) ды II-це Николай (кершёно) Берлин ошсо, 1913 ие.
Nederlands: Tsaar Nicolaas II van Rusland en koning George V van het Verenigd Koninkrijk waren volle neven. Ze poseren hier in Duitse uniformen tijdens een bezoek aan hun wederzijdse (in het geval van Nicolaas: aangetrouwde) neef keizer Wilhelm II van Duitsland, kort voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
português: Nicolau II da Rússia (esquerda) e seu primo Jorge V do Reino Unido (direita) em Berlim, 1913
português do Brasil: Nicolau II da Rússia (esquerda) e seu primo Jorge V do Reino Unido (direita) em Berlim, 1913
русский: Николай II (слева) и Георг V в Берлине. 1913 год
1
0
2020-08-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Aug '20
09 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Covid-19_San_Salvatore_09.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zdravotní sestra Annalisa Silvestri v nemocnici San Salvatore Hospital v italském městě Pesaro, na konci směny dne 19. března 2020, v období vrcholící pandemie covidu-19 v Itálii.
English: Annalisa Silvestri of the San Salvatore Hospital in Pesaro, Italy, at the end of her shift during the COVID-19 pandemic. 19 March 2020.
español: Annalisa Silvestri del Hospital San Salvatore en Pésaro, Italia, al final de su turno durante la pandemia de COVID-19, 19 de marzo de 2020.
français: Annalisa Silvestri, médecin anesthésiste de l'hôpital San Salvatore de Pesaro (Italie), en fin de journée pendant la pandémie de Covid-19. 19 mars 2020.
magyar: Annalisa Silvestri a pesarói San Salvatore kórházban a műszak végén, a COVID–19-pandémia idején, 2020. március 19-én (Olaszország)
한국어: 코로나19 범유행이 휩쓴 이탈리아 페사로 산살바토레 병원의 의사 안나리사 실베스트리가 12시간 교대근무를 마치고 앉아 있다. 2020년 3월 19일.
македонски: Лекарка во Пезаро, Италија, на крајот од нејзината смена за време на пандемијата на коронавирус. 19 март 2020 г.
эрзянь: Анналиса Сильвестри Сан-Сальваторе больницасонть Пезаро ошсо, Италия прядызе чиньважодеманзо. COVID-19 пандемиянь шкась. 2020 иень эйзюрковонь 19 чистэ.
Nederlands: Italiaanse ziekenhuismedewerkster aan het eind van haar dienst op 19 maart 2020, de dag dat Italië China voorbijging als land met de meeste overleden coronapatiënten
português: Annalisa Silvestri do Hospital San Salvatore em Pésaro, Itália, no final de seu turno durante a pandemia de COVID-19, 19 de março de 2020
português do Brasil: Annalisa Silvestri do Hospital San Salvatore em Pésaro, Itália, no final de seu turno durante a pandemia de COVID-19, 19 de março de 2020
1
0
2020-08-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Aug '20
08 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centro_histórico_de_Skagway,_Alaska…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Typické dřevěné stavby obchodů v Skagway, jednom o obvodů amerického státu Aljaška.
English: Shops in Skagway Historic District in traditional wooden style, Alaska, United States.
español: Comercios en el centro histórico de Skagway en tradicional estilo de madera, Alaska, Estados Unidos.
magyar: Skagway Bazaar, tradicionális stílusú bazár Skagway település történelmi negyedében (Alaszka, Amerikai Egyesült Államok)
한국어: 전통적 목조 양식으로 지어진 스캐그웨이 역사 지구의 가게들. 미국 알래스카주.
македонски: Стари дрвени дуќани во Скагвеј, Алјаска.
эрзянь: Скагуэй чувттосто лавкатне историянь буесэ, Аляска, АВШ.
Nederlands: Winkels in traditionele stijl in het historisch centrum van Skagway in de Amerikaanse staat Alaska
português: Lojas no distrito histórico de Skagway no tradicional estilo de madeira, Alasca, Estados Unidos
português do Brasil: Lojas no distrito histórico de Skagway no tradicional estilo de madeira, Alasca, Estados Unidos
1
0
2020-08-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Aug '20
07 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freiburg_Münster_rechtes_Seitenschi…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Okno mučedníků v jižní lodi katedrály Freiburg Minster ve městě Freiburg im Breisgau, Bádensko-Württembersko, Německo. Dílo neznámého mistra z let kolem 1270 – 80, dokončeno Fritzem Geigesem přibližně v roce 1922.
Deutsch: Märtyrerfenster im südlichen Langhaus-Seitenschiff des Freiburger Münsters, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Deutschland. Unbekannter Meister, um 1270–80; ergänzt durch Fritz Geiges, um 1922.
English: Martyrs' Window in the south aisle of the nave of Freiburg Minster, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany. Anonymous master, around 1270–80; complemented by Fritz Geiges, around 1922.
español: Ventana de los mártires, vitral en el pasillo sur de la nave de la catedral de Friburgo de Brisgovia, Baden-Württemberg, Alemania. Maestro anónimo, alrededor de 1270–80; complementado por Fritz Geiges, alrededor de 1922.
magyar: Mártírablak a freiburgi Miasszonyunk-székesegyház déli oldalhajójában (Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Németország)
한국어: 프라이부르크 대성당 신도석 남쪽 통로에 있는 ‘순교자들의 창’. 이름 모를 장인이 1270 ~ 1280년경에 만들어 프리츠 가이게스가 1922년에 완성했다. 독일 바덴뷔르템베르크주 프라이부르크.
македонски: Прозорец на мачениците во катедралата во Фрајбург, Баден-Виртемберг, Германија.
эрзянь: «Пиштякань вальма» (Martyrs' Window) Фрайбургонь соборонь лембеёнксонь нефасонть, Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг, Германия. Теицясь асодавиксэв, 1270–80-це иетнестэ; малав 1922 иестэ Фриц Гейгес топавтызе.
Nederlands: Het Martelaarsvenster in het munster van Freiburg in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
português: Janela dos mártires, vitral no corredor sul da nave da catedral de Friburgo em Brisgóvia, Baden-Württemberg, Alemanha. Mestre anônimo, por volta de 1270 a 1280; complementado por Fritz Geiges, por volta de 1922
português do Brasil: Janela dos mártires, vitral no corredor sul da nave da catedral de Friburgo em Brisgóvia, Baden-Württemberg, Alemanha. Mestre anônimo, por volta de 1270 a 1280; complementado por Fritz Geiges, por volta de 1922
1
0
2020-08-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Aug '20
06 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kapuzinerkresse_Blätter_Tropfen-202…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Listy potočnice (Nasturtium) s kapkami vody, obrázek složený z 18 fotografií.
Deutsch: Blätter der Kapuzinerkresse mit Wassertropfen Focusstapel aus 18 Bildern.
English: Nasturtium leaves with water drops stacked from 18 pictures.
español: Hojas de capuchina (Nasturtium) con gotas de agua. Apilamiento de enfoque de 18 imágenes.
magyar: Sarkantyúka leveleiről 18 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép vízcseppekkel
한국어: 한련 잎사귀에 맺힌 물방울.
македонски: Млади листови на драгољуб (Tropaeolum) со капки вода.
эрзянь: Настурциянь лопатне ведень баягатнень марто пурназь 18-це фотокувонь пелькстэ.
Nederlands: Waterdruppel op het blad van een klimkers (Tropaeolum)
português: Folhas de capuchinha (Tropaeolum) com gotas de água. Fotografia com a técnica de empilhamento de foco (focus stacking) combinando 18 exposições
português do Brasil: Folhas de capuchinha (Tropaeolum) com gotas de água. Fotografia com a técnica de empilhamento de foco (focus stacking) combinando 18 exposições
1
0
2020-08-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Aug '20
05 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tübingen_-_Neckarfront_-_Ansicht_vo…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Skupina historických domů s názvem Neckarfront v německém městě Tübingen na nábřeží řeky Neckar.
Deutsch: Tübingen: Ansicht des wohl bekanntesten historischen Gebäude-Ensembles der Altstadt, der so genannten Neckarfront, aus Südwesten von der Plataneninsel. Links der Hölderlinturm hinter seiner prächtigen Trauerweide, davor auf dem Neckar der für Tübingen so typische Stocherkahn.
English: Tübingen, Germany: The so-called Neckarfront consists almost entirely of listed buildings. This photo shows it as seen from the Plataneninsel (plane tree island). In the middle on the river Neckar there is a Stocherkahn (punt) passing, very typical for Tübingen. On the left you see the Hölderlinturm behind its magnificent weeping willow.
español: Vista de un conjunto de edificios históricos a orillas del río Neckar en el casco antiguo de Tubinga desde el suroeste de la isla de los plátanos. A la izquierda, la torre Hölderlin detrás de un sauce llorón, frente a ella, en el Neckar, navega una embarcación típica de Tubinga, el Stocherkahn.
magyar: Tübingen; Az óváros leghíresebb történelmi épületegyüttese, az úgynevezett Neckarfront a Platán-sziget délnyugati részéről. Bal oldalon a Hölderlin-torony a szomorúfűz mögött, előtte a Neckaron tipikusan Tübingenre jellemző csónak (Németország)
한국어: 일명 네카르프론트라 불리는 이곳은 독일 튀빙겐의 관광 명소이다. 대부분의 건물이 문화재로 등록되어 있다. 이 사진은 네카르강의 작은 섬에서 찍은 것이다. 강에는 작은 배가 떠가는데, 튀빙겐에서는 흔한 풍경이다. 사진 왼쪽에는 아름다운 수양버들 뒤로 시인 프리드리히 횔덜린이 살았던 횔덜린 탑이 보인다.
македонски: Стари куќи крај реката Некар во Тибинген, Германија.
эрзянь: Тюбинген, Германия: ашти лемдязь Неккарфронт (Neckarfront) таркасонть. Фотось теезь Платаненинзелю» (платанонь усият) (Plataneninsel). Куншка таркасо, Неккар лейсэнть ашти Стохеркан Stocherkahn (платанонь усият) таркась, кона Тюбингенсэ сеетьстэ вастневи. Керш ёндо неят Hölderlinturm кона кекшеви кальчувтнэсэ.
Nederlands: Vrijwel al deze gebouwen langs de oever van de Neckar in Tübingen in Baden-Württemberg vallen onder de Duitse monumentenzorg
português: Panorama de um conjunto de edifícios históricos às margens do rio Neckar no bairro antigo de Tübingen, Alemanha, visto do sudoeste da ilha dos plátanos. À esquerda, a torre Hölderlin atrás de um salgueiro-chorão, em frente a ela, no Neckar, navega uma embarcação típica de Tübingen, o Stocherkahn
português do Brasil: Panorama de um conjunto de edifícios históricos às margens do rio Neckar no bairro antigo de Tübingen, Alemanha, visto do sudoeste da ilha dos plátanos. À esquerda, a torre Hölderlin atrás de um salgueiro-chorão, em frente a ela, no Neckar, navega uma embarcação típica de Tübingen, o Stocherkahn
1
0
2020-08-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Aug '20
04 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blaubeuren_Kloster_Kirche_Flügelalt…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Křídlový oltář kostela v klášteře Blaubeuren, Bádensko-Württembersko, Německo.
Deutsch: Flügelaltar der Klosterkirche Blaubeuren, Baden-Württemberg, Deutschland
English: Winged altar at Blaubeuren Abbey church, Baden-Württemberg, Germany
español: Altar en la iglesia de la abadía de Blaubeuren, Baden-Württemberg, Alemania.
magyar: Blaubeuren apátsági templomának szárnyas oltára (Baden-Württemberg, Németország)
한국어: 블라우보이렌 수도원 성당의 제단. 독일 바덴뷔르템베르크주.
македонски: Олтар на манасттирската црква во Блаубојрен, Баден-Виртемберг, Германија.
эрзянь: Сёлтов алтаресь Блаубойрен аббатствань церькувасо, Баден-Вюртемберг, Германия.
Nederlands: Vleugelaltaar in de kerk van het voormalige benedictijner klooster in Blaubeuren in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
português: Altar na igreja da abadia de Blaubeuren, Baden-Württemberg, Alemanha
português do Brasil: Altar na igreja da abadia de Blaubeuren, Baden-Württemberg, Alemanha
1
0
2020-08-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Aug '20
03 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schlumbergera_(actm)_13.jpg_
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Květ kaktusu z rodu Schlumbergera.
English: Schlumbergera.
Flowering houseplant. A nice white selection.
español: Flor de un cactus de Navidad (Schlumbergera).
magyar: Karácsonyi kaktusz (Schlumbergera) virága
한국어: 슐룸베르게라속 선인장이 흰 꽃을 피웠다.
македонски: Цвет на божиќен кактус (Schlumbergera).
эрзянь: Schlumbergera. Вадря ашо цециця кудонь касовкс.
Nederlands: Bloeiende witte lidcactus (Schlumbergera), een kamerplant
português: Flor-de-maio (Schlumbergera) originária das montanhas costeiras do sudeste do Brasil
português do Brasil: Flor-de-maio (Schlumbergera) originária das montanhas costeiras do sudeste do Brasil
1
0
2020-08-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Aug '20
02 Aug '20
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mezquita_de_Nasirolmolk,_Shiraz,_Ir…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
English: View of the ceiling in the interior of the Nasir-ol-Molk Mosque, also known as the Pink Mosque, is a traditional mosque located in Shiraz district of Gowad-e-Arabān, Iran. The mosque was built from 1876 to 1888, by the order of Mirzā Hasan Ali (Nasir ol Molk), a Qajar ruler.
español: Techo de la Mezquita Nasir ol Molk, también conocida como la Mezquita Rosa, una mezquita tradicional situada en el distrito de Gowad-e-Arabān, Shiraz, Irán. La mezquita se construyó entre 1876 y 1888, por orden de Mirzā Hasan Ali (Nasir ol Molk), un mandatario kayar.
magyar: A Nászir al-Mulk-mecset, közismertebb néven a Rózsaszín mecset belső mennyezete. A mecsetet 1876 és 1888 között építették Mirzá Hasszán Ali (Nászir al-Mulk) kádzsár uralkodó parancsára (Siráz, Irán)
한국어: 이란 시라즈에 위치한 나시르올몰크 모스크, 일명 ‘분홍 모스크’의 천장. 나시르올몰크 모스크는 카자르 제국의 귀족 미르자 하산 알리(나시르 올 몰크)의 명에 따라 1876년부터 1888년까지 건설되었다.
македонски: Таваница на Розовата џамија („Насир ел-Мулк“) во Шираз, Иран.
эрзянь: Насир-ол-Молк мечетень мазычись, кона содави кода Розаньтюсов мечеть, ашти Ширазсо, Говад-э-Арабан буесэ, Иран. Мечетесь ульнесь стявтозщь-путозь 1876 иетнень 1888 юткова, Мирза Хасана Али (Насира ол Молка) Каджаронь Иранонь прявтонть мереманзо коряс.
Nederlands: Plafond van de Nasir al-Molkmoskee, ook bekend als de roze moskee, in de Iraanse stad Shiraz
português: Teto da Mesquita Nasir ol Molk, também conhecida como a Mesquita Rosa, um templo muçulmano tradicional situado no distrito de Gowad-e-Arabān, Xiraz, Irã. A mesquita foi construída entre 1876 e 1888, por ordem de Mirzā Hasan Ali (Nasir ol Molk), um mandatário cajar
português do Brasil: Teto da Mesquita Nasir ol Molk, também conhecida como a Mesquita Rosa, um templo muçulmano tradicional situado no distrito de Gowad-e-Arabān, Xiraz, Irã. A mesquita foi construída entre 1876 e 1888, por ordem de Mirzā Hasan Ali (Nasir ol Molk), um mandatário cajar
