2019-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '19
30 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Ro…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Panoramatický pohled na kanadské město Montréal za bouřlivého počasí z vrcholu Mount Royal, provincie Québec.
English: Panoramic view of the city of Montreal in a stormy day from Mount Royal, Quebec, Canada.
español: Vista panorámica de la ciudad de Montreal en un día de tormenta desde el Monte Royal, estado de Quebec, Canadá.
magyar: Montréal panorámája egy viharos napon a Mount Royalról (Québec, Kanada)
italiano: Vista panoramica della città di Montréal, in una giornata tempestosa, fotografata da Mount Royal, nella provincia del Québec in Canada
македонски: Невреме над градот Монтреал во Квебек, Канада.
Nederlands: Onweer boven Montreal, de grootste stad van de Candadese provincie Quebec
português: Panorâmica da cidade de Montreal em um dia de tempestade vista do Monte Royal, Quebec, Canadá.
português do Brasil: Panorâmica da cidade de Montreal em um dia de tempestade vista do Monte Royal, Quebec, Canadá.
русский: Панорамный вид канадского города Монреаль с вершины горы Мон-Руаяль.
українська: Панорама Монреаля у грозовий день з гори Мон-Руаяль, Квебек, Канада.
1
0
2019-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '19
29 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stubai_-_Tiroler_Bergschaf_-BT-_01.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hlava ovce druhu tyrolská horská ovce (Tiroler Bergschaf) v údolí Stubai, Tyrolsko, Rakousko.
English: Head of a Tyrolese Mountain Sheep (Tiroler Bergschaf). Stubai Valley, Tyrol, Austria
español: Oveja tirolesa de montaña (Tiroler Bergschaf), valle de Stubai, Tirol, Austria.
magyar: Tiroli hegyi juh (Stubai-völgy, Tirol, Ausztria)
italiano: Testa di una pecora alpina tirolese (Tiroler Bergashaf) nella valle Stubaital del Tirolo, in Austria
македонски: Домородна планинска овца во Штубајската Долина, Тирол, Австрија.
Nederlands: Tiroler steenschaap
polski: Głowa tyrolskiej owcy górskiej (niem. Tiroler Bergschaf) sfotografowanej w dolinie Stubai w Tyrolu, w Austrii.
português: Tiroler Bergschaf, uma raça de ovelha doméstica criada nos Alpes tiroleses, Stubaital, Tirol, Áustria.
português do Brasil: Tiroler Bergschaf, uma raça de ovelha doméstica criada nos Alpes tiroleses, Stubaital, Tirol, Áustria.
українська: Берґшаф, тирольська гірська порода вівці. Долина Штубаль, Тироль, Австрія
1
0
2019-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '19
28 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roof_of_a_heritage_barn,_Ruckle_Her…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
English: Roof of a heritage barn built in circa 1920. Main beams including the ladders are hand hewn. The barn is part of Ruckle Heritage Farm at Saltspring Island, British Columbia, Canada, the oldest working farm in British Columbia which is still owned by the original family (2019)
español: Techo de un galpón construido en 1920. Las vigas principales, incluidas las escaleras, están talladas a mano. El galpón es parte de Ruckle Heritage Farm en la isla Saltspring, Columbia Británica, Canadá. Es la más antigua granja de Columbia Británica que sigue funcionando en 2019, y aún es propiedad de la familia original.
magyar: 1920 körül épült műemlék istálló tetőszerkezete kézzel készített főgerendákkal és létrákkal (Ruckle Heritage Farm, Saltspring-sziget, Brit Columbia, Kanada)
italiano: Soffitto di uno storico fienile costruito intorno al 1920. Le travi principali, incluse le scale di legno, sono state realizzate a mano. Il fienile è parte dello storico fienile di Ruckle, sull'isola di Salt Spring Island nella Columbia Britannica, in Canada, il fienile più antico della Columbia Britannica ad essere ancora posseduto, nel 2019, dalla famiglia originale.
македонски: Таваница на стар амбар, изработена со рачен алат. Остров Солт Спринг, Британска Колумбија, Канада.
Nederlands: Dak van een rond 1920 gebouwde schuur in de Canadese provincie Brits-Columbia. Spanten en ladders zijn met de hand gehakt.
português: Telhado de um galpão construído em 1920. As vigas principais, incluindo as escadas, foram talhadas à mão. O galpão faz parte da Ruckle Heritage Farm na ilha Saltspring, Colúmbia Britânica, Canadá. É a mais antiga fazenda da Columbia Britânica que continua a operar em 2019, e ainda é propriedade da família original.
português do Brasil: Telhado de um galpão construído em 1920. As vigas principais, incluindo as escadas, foram talhadas à mão. O galpão faz parte da Ruckle Heritage Farm na ilha Saltspring, Colúmbia Britânica, Canadá. É a mais antiga fazenda da Columbia Britânica que continua a operar em 2019, e ainda é propriedade da família original.
українська: Дах стодоли, збудованої близько 1920 року; балки і драбини витесані вручну. Стодола знаходиться на фермі Ракл, Солт-Спрінг-Айленд, Британська Колумбія, Канада — це найстаріша чинна ферма у Британській Колумбії, що належить родині первісних власників (2019)
1
0
2019-06-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jun '19
27 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mute_swan_(Cygnus_olor)_in_Bowness-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Portrét labutě velké (Cygnus olor) na jezeře Windermere v severní Anglii.
English: Portrait of mute swan (Cygnus olor) on the background of Windermere Lake, Bowness-on-Windermere, England
español: Cisne vulgar (Cygnus olor) en Windermere, Bowness-on-Windermere, Inglaterra.
magyar: Bütykös hattyú (Cygnus olor) hátterében a Windermere (Bowness-on-Windermere, Cumbria, Anglia)
italiano: Primo piano di un cigno reale (Cygnus olor). Sullo sfondo il lago Windermere, nel paese di Bowness-on-Windermere, in Inghilterra.
македонски: Црвеноклун лебед (Cygnus olor) во езерото Виндермир, Англија.
Nederlands: Knobbelzwaan (Cygnus olor)
português: Cisne-branco (Cygnus olor) no lago Windermere, Bowness-on-Windermere, Inglaterra.
português do Brasil: Cisne-branco (Cygnus olor) no lago Windermere, Bowness-on-Windermere, Inglaterra.
українська: Лебідь-шипун (Cygnus olor) на озері Віндермір, Бовнес-он-Віндермір, Англія
1
0
2019-06-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jun '19
26 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desna_river_Vinn_meadow_2016_G2.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Louky u řeky Desna, přítoku řeky Jižní Bug na Ukrajině, Vinnycká oblast.
English: Desna river, feeder of the Southern Bug, at meadow. Ukraine, Vinnytsia Raion
español: Río Desná, un afluente del Bug Meridional, óblast de Vínnytsia, Ucrania.
magyar: Gyeszna, a Déli-Bug mellékfolyója egy rét mellett (Vinnicjai terület, Ukrajna)
italiano: Il fiume Desná, affluente del Bug Orientale. Distretto di Vinnycja, in Ucraina.
македонски: Реката Десна, притока на Јужен Буг, низ магловита ливада во околината на Виница, југозападна Украина.
Nederlands: De Desna voedt onder meer de Zuidelijke Boeg, die dwars door de Oekraïense oblast Vinnytsja stroomt
português: Rio Desna, um afluente do Bug Meridional, região de Vinnytsia, Ucrânia.
português do Brasil: Rio Desna, um afluente do Bug Meridional, região de Vinnytsia, Ucrânia.
русский: Река Десна (Десенка), приток Южного Буга на рассвете. Украина, Винницкий район
українська: Десна, Десенка — ліва притока Південного Бугу на світанку. Україна, Вінницький район
1
0
2019-06-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jun '19
25 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warriors_of_Lapland.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Před 78 lety v tento den začala společná tzv. Pokračovací válka spojenců Finska a nacistického Německa proti Sovětskému svazu současně s Operací Barbarossa. Na fotografii je finský voják slunící se společně s ochočeným sobem (Rangifer tarandus) na zbojnici ve finském Laponsku během posledního roku války, dne 4. května 1944. Finský armádní sbor používal soby především na tahání saní ve sněhových podmínkách.
English: 78 years ago on this day, the Continuation War by co-belligerents Finland and Germany against the Soviet Union began in coordination with Operation Barbarossa. The photograph depicts a Finnish soldier enjoying the spring sun with a reindeer (Rangifer tarandus) at an armoury in Finnish Lapland during the last year of the war on 4 May 1944. Reindeer were used by the Finnish Army to, for example, pull supply sleighs in snow conditions. The photographer's original Finnish caption is translated as 'Warriors of Lapland.'
español: Soldado finlandés con un reno (Rangifer tarandus) bajo el sol de la primavera en una armería de la Laponia finlandesa el 4 de mayo de 1944, durante el último año de la Guerra de continuación. El ejército finlandés utilizó renos, entre otros para tirar los trineos de suministros en condiciones de nieve. La leyenda original del fotógrafo en finlandés se traduce como "Guerreros de Laponia".
suomi: 78 vuotta sitten tänä päivänä jatkosota alkoi Suomen ja Saksan hyökätessä Neuvostoliittoon koordinaatiossa operaatio Barbarossan kanssa. Valokuvassa suomalainen sotilas nauttii poron (Rangifer tarandus) kanssa kevätauringosta asevarikolla Lapissa sodan viimeisenä vuotena 4. toukokuuta 1944. Suomen puolustusvoimat käyttivät poroja muun muassa vetämään huoltokelkkoja lumen päällä. Valokuvaajan alkuperäinen titteli kuvalle on 'Lapin sotureita'.
magyar: Finn katona rénszarvasával (Rangifer tarandus) élvezi a tavaszi napsütést 1944. május 4-én. 1941. június 25-én kezdődött a folytatólagos háború a Szovjetunió ellen a Barbarossa hadművelettel összehangoltan. A finn hadsereg rénszarvasokat alkalmazott többek között ellátmányszánok húzására havas viszonyok között. A kép eredeti, finn felirata magyarul: „Lappföld harcosai”
italiano: Il 25 giugno di 78 anni fa, in coordinazione con l'Operazione Barbarossa, aveva inizio la guerra di continuazione, che vide combattere Finlandia e Germania contro l'Unione Sovietica. La fotografia, scattata il 4 maggio 1944, mostra un soldato finlandese insieme ad una renna (Rangifer tarandus) nella regione della Lapponia, durante l'ultimo anno della guerra. Le renne venivano utilizzate dall'esercito finlandese, ad esempio, per trainare slitte di provviste su terreni innevati. La didascalia originale della fotografia si può tradurre in Guerrieri della Lapponia.
македонски: Фински војник со ирвас во Лапонија, 1944 г. На денешен ден пред 78 години започнала Продолжената војна на Финска и Германија против Советскиот Сојуз, ускладена со операцијата „Барбароса“.
Nederlands: Tijdens de Vervolgoorlog, die begon op 25 juni 1944 en onderdeel is van Operatie Barbarossa, probeerde Finland met hulp van nazi-Duitsland de door de Sovjet-Unie in de Winteroorlog veroverde gebieden terug te krijgen. In Fins Lapland werden onder meer rendieren (Rangifer tarandus) ingezet.
português: Soldado finlandês com uma rena (Rangifer tarandus) sob o sol da primavera em um arsenal da Lapônia finlandesa em 4 de maio de 1944, durante o último ano da Guerra da Continuação. O exército finlandês utilizou renas, por exemplo, para puxar trenós de suprimentos em condições de neve. A legenda original do fotógrafo em finlandês é traduzida como "Guerreiros da Lapônia".
português do Brasil: Soldado finlandês com uma rena (Rangifer tarandus) sob o sol da primavera em um arsenal da Lapônia finlandesa em 4 de maio de 1944, durante o último ano da Guerra da Continuação. O exército finlandês utilizou renas, por exemplo, para puxar trenós de suprimentos em condições de neve. A legenda original do fotógrafo em finlandês é traduzida como "Guerreiros da Lapônia".
українська: Цього дня 78 років тому почалася «Війна-продовження» між Радянським Союзом та Фінляндією. На фото — фінський солдат із північним оленем (Rangifer tarandus) біля складу зброї у фінській Лапландії 4 травня 1944 року, останнього року війни. Олені використовувалися у фінській армії, наприклад, для перевезення вантажів по снігу. Оригінальний підпис фінською перекладається як «Воїни Лапландії».
1
0
2019-06-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jun '19
24 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gobierno_Estatal_de_Baviera,_Múnich…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Čelní pohled na budovu Bavorského státního kancléřství v zahradách Hofgarten v Mnichově, sloužící jako sídlo výkonného úřadu ministerského předsedy vlády německé spolkové země Bavorsko.
English: Frontal view of the Bayerische Staatskanzlei (Bavarian State Chancellery), Hofgarten, Munich, Germany. The institution is serving as the executive office of the Minister-President as head of government. The State Chancellery is represented by Bavarian missions in the German capital Berlin and to the European Union in Brussels.
español: Vista frontal de la Cancillería Estatal de Baviera, Hofgarten («Jardín del Patio»), Múnich, Alemania. La institución sirve a la oficina ejecutiva del Ministro presidente como cabeza del gobierno. La cancillería estatal está representada por misiones bávaras en la capital de Alemania, Berlín y a la Unión Europea en Bruselas.
français: Vue du Bayerische Staatskanzlei (Chancellerie de l'État de Bavière), Hofgarten, Munich, Allemagne. Ce bâtiment abrite les bureaux du Ministre-président, le chef du gouvernement de Bavière. La chancelerie est représentée par les missions bavaroises présentes dans la capitale Allemande Berlin et auprès de l'Union Européenne à Bruxelles.
magyar: A Bajor Állami Kancellária (München, Németország)
italiano: Vista frontale del Bayerische Staatskanzlei (edificio della Cancelleria di Stato della Baviera), all'interno del giardino Hofgarten di Monaco di Baviera, in Germania. L'istituzione serve come ufficio esecutivo del Ministerpräsident dello stato federato. La Cancelleria di Stato viene rappresentata tramite missioni bavaresi nella capitale Berlino e all'interno dell'Unione europea a Bruxelles.
македонски: Покраинската канцеларија во Минхен — седиште на премиерот на Баварија.
Nederlands: Voorgevel van de Bayerische Staatskanzlei in de Beierse hoofdstad München
português: Vista frontal da Chancelaria do Estado da Baviera, Munique, Alemanha. A instituição serve como gabinete executivo do ministro-presidente como chefe de governo. A chancelaria estadual é representada por missões bávaras na capital, Berlim e na União Europeia em Bruxelas.
português do Brasil: Vista frontal da Chancelaria do Estado da Baviera, Munique, Alemanha. A instituição serve como gabinete executivo do ministro-presidente como chefe de governo. A chancelaria estadual é representada por missões bávaras na capital, Berlim e na União Europeia em Bruxelas.
українська: Баварська державна канцелярія, Хофгартен, Мюнхен, Німеччина. Установа є виконавчою адміністрацією міністра-президента як голови уряду.
1
0
2019-06-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jun '19
23 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hochtor_from_Hesshütte,_Ennstal_Alp…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hochtor je s výškou 2 369 m nejvyšší horou rakouského pohoří Ennstalské Alpy.
English: Mt Hochtor (2,369 m) from Hesshütte. Gesäuse National Park, Ennstal Alps, Austria
español: Vista del Hochtor (2369 m) desde Hesshütte. Parque nacional Gesäuse, Alpes de Ennstal, Austria.
français: Vue panoramique du mont Hochtor (2.369 m) depuis le refuge Hesshütte. Parc national de Gesäuse, Alpes d'Ennstal, Autriche.
magyar: Hochtor a Hesshütte felől (Gesäuse Nemzeti Park, Északi Stájer-Alpok, Ausztria)
italiano: Il monte Hochtor (2 369 m s.l.m.) visto dal rifugio Hesshütte, presso il parco nazionale Gesäuse in Austria, sulle Alpi dell'Ennstal
македонски: Хохтор (2.369 м) — највисоката планина на Енсталските Алпи, Австрија.
Nederlands: De Hochtor in het Nationaal Park Gesäuse is met 2369 meter de hoogste berg van de Ennstaler Alpen in de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken
português: Montanha Hochtor (2369 m) vista do Hesshütte, Parque nacional Gesäuse, Alpes de Ennstal, Áustria.
português do Brasil: Montanha Hochtor (2369 m) vista do Hesshütte, Parque nacional Gesäuse, Alpes de Ennstal, Áustria.
українська: Гора Гохтор (2 369 м) в національному парку Гезойзе в Штирії, Австрія.
1
0
2019-06-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jun '19
22 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Linden_trees_and_the_sky_in_Planina…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
বাংলা: স্লোভেনিয়ার পোস্তইনা শহরের প্ল্যানিনায় লিন্ডেন গাছ এবং মেঘলা আকাশ।
English: Linden trees and the sky with clouds in Planina, Postojna, Slovenia
español: Follaje de tilos y cielo con nubes en Planina, Postoina, Eslovenia
français: Feuillages de tilleuls et ciel bleu à Planina, Postojna, Slovenie
magyar: Hársfák és az ég felhőkkel (Planina, Postojna község, Szlovénia)
italiano: Nuvole in cielo fotografate in mezzo alle fronde di tigli a Planina, frazione del comune di Postumia in Slovenia
македонски: Небо и липини крошни кај с. Планина во општината Постојна, Словенија.
Nederlands: Kruinen van lindebomen en wolken in een blauwe lucht
português: Galhos de tília e céu com nuvens na aldeia de Planina, Postojna, Eslovênia
português do Brasil: Galhos de tília e céu com nuvens na aldeia de Planina, Postojna, Eslovênia
русский: Перистые облака над кронами лип в Планине, Словения
1
0
2019-06-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jun '19
21 Jun '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Standing_meerkat_looking_behind.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
বাংলা: একটি দাঁড়ানো সুরিকাত্তা (মিরকাত) পিছনে তাকিয়ে রয়েছে, সিঙ্গাপুর চিড়িয়াখানা।
čeština: Surikata (Suricata suricatta) stojící na zadních nohou v zoologické zahradě Singapore Zoo.
English: Standing Suricata suricatta (meerkat) looking behind, in the Singapore zoo
español: Suricata (Suricata suricatta) de pie, mirando hacia atrás en el zoológico de Singapur.
français: Suricate (Suricata suricatta)
magyar: Ágaskodva hátranéző szurikáta
italiano: Un esemplare di suricato (Suricata suricatta Schreber, 1776) nello zoo di Singapore
македонски: Застанат меркат (Suricata suricatta) како се обрнува во Сингапурската зоолошка градина.
Nederlands: Stokstaartje (Suricata suricatta)
português: Suricata (Suricata suricatta) no zoológico de Singapura.
português do Brasil: Suricata (Suricata suricatta) no zoológico de Singapura.
українська: Сурикат (Suricata suricatta) у Сингапурському зоопарку, що дивиться назад.
_in_Bowness-on-Windermere,_England.jpg){kind=link}
