2018-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jul '18
01 Jul '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volcanes_de_lodo,_Buzau,_Rumanía,_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Výtok bahna z přírodního útvaru Bahenní sopky v Berce v geologické a botanické rezervaci v katastru obce Berca v rumunské župě Buzău. Plyny unikající z hloubky kolem 3 000 m k povrchu země procházejí zvodnělými vrstvami jílu a strhávají přitom podzemní slanou vodu a bahno, které vynášejí k povrchu. Ty poté přetékají přes okraj kráteru, zatímco plyn se uvolňuje v podobě bublin. Bahno na povrchu vysychá a tvoří poměrně pevnou kuželovitou strukturu připomínající skutečnou sopku. Bahno vyvěrající ze země je přitom chladné.
English: Mud flow at Berca Mud Volcanoes, a geological and botanical reservation located close to Berca, Buzău County, Romania. The phenomenon is caused by gases that flow from 3,000 metres (9,800 ft) deep towards the surface, through the underground layers of clay and water. They push up underground salty water and mud, until they overflow through the mouths of the volcanoes, where the gas emerges as bubbles. The blur in the middle of the channel is caused by a wave of mud that passes approx. every 20 seconds.
español: Flujo de un volcán de lodo de Berca, una reserva geológica y botánica situada cerca de la localidad de Berca en el condado de Buzău, Rumanía. El fenómeno volcánico se produce gracias a gases que erupcionan desde una profundidad de 3000 metros bajo la superficie agua salida y barro a través de estratos de arcilla y agua, que emergen en la superficie junto con las burbujas de gas. La parte borrosa dentro del flujo se debe a que la foto fue tomada en el momento en el que pasaba una ola de lodo, fenómeno que ocurría cada 20 segundos.
magyar: Berca sárvulkánjai, geológiai és botanikai rezervátum Berca közelében. A sós vizet és az iszapot 3000 méter mélyről feltörő gázok szállítják fel. A csatorna közepén látható elmosódást a kb. 20 másodpercenként feltörő buborékok hullámai okozzák (Buzău megye, Románia)
italiano: Canale di fango nella zona dei vulcani di fango di Buzăuflow in Romania.
македонски: Калните вулкани се геолошко-ботанички резерват кај Берка во Бузау, Романија.
Nederlands: Modderstroom uit een moddervulkaan in de buurt van de Roemeense stad Berca
polski: Strumień błota na terenie wulkanów błotnych w Berce, rezerwatu przyrody koło miejscowości Berca w okręgu Buzău, w Rumunii. Zjawisko to jest spowodowane przez gazy, które z głębokości 3000 m przedostają się na powierzchnię przez podziemne warstwy gliny i wody wypychając słoną wodę i błoto, które przelewają się przez kratery wulkanów, podczas gdy gazy wydostają się w postaci bąbelków. Nieostrość po środku strumienia jest spowodowana przez falę błota, która przepływa około co 20 sekund.
português: Fluxo de um vulcão de lama de Berca, uma reserva geológica e botânica situada próxima à localidade de Berca no distrito de Buzău, Romênia.
português do Brasil: Fluxo de um vulcão de lama de Berca, uma reserva geológica e botânica situada próxima à localidade de Berca no distrito de Buzău, Romênia.
