2018-01-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jan '18
21 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NASA's_Orion_Spacecraft_Parachutes_Tested_at_U.S._Army_Yuma_Proving_Ground.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Úspěšný test padáků pro přistání kosmické lodi Orion agentury NASA provedený v arizonské poušti dne 8. března 2017. Při tomto 2. testu (z celkových osmi) byl modul vynesen letadlem C-17 do výšky asi 8 km a poté byl jeho pád bržděn testovanými padáky pro simulaci neúspěšného startu lodi s lidskou posádkou a její návrat na zem.
English: Engineers successfully tested the parachutes for NASA's Orion spacecraft at the U.S. Army Yuma Proving Ground in Arizona Wednesday, March 8, 2017. This was the second test in a series of eight that will certify Orion's parachutes for human spaceflight. The test, which dropped an Orion engineering model from a C-17 aircraft at 25,000 feet, simulated the descent astronauts might experience if they have to abort a mission after liftoff.
español: Segunda prueba de una serie de ocho para la certificación de los paracaídas de Orión para vuelos espaciales tripulados. La prueba, en la que se arrojó un modelo de Orión desde un avión C-17 a una altitud de 25.000 pies, simuló el descenso que los astronautas podrían experimentar al abortar una misión después del despegue. Esta prueba se llevó a cabo en Yuma Proving Ground en Arizona, Estados Unidos, el miércoles 8 de marzo de 2017.
magyar: A mérnökök sikeresen tesztelték a NASA Orion űrhajójának ejtőernyőit 2017. március 8-án, szerdán (U.S. Army Yuma Proving Ground , Arizona, Amerikai Egyesült Államok). Ez volt a nyolcból a második teszt a személyzettel megvalósított űrrepülés előtt. A teszt során az Orion mérnöki modelljét egy C-17-es repülőgépből 25000 láb (7600 méter) magasságból dobták le azt az esetet szimulálva, amikor az űrhajósoknak a felszállás után meg kell szakítaniuk a missziót
italiano: Test dei paracaduti della navicella della NASA Orion, avvenuto mercoledì 8 marzo 2017 al campo di prova di Yuma, in Arizona. Per il test, un modello di Orion è stato lanciato da un Boeing C-17 dall'altezza di 25 mila piedi (7620 m) per simulare un lancio d'emergenza poco dopo il lancio.
한국어: 2017년 3월 8일 수요일, 기술자들이 미국 애리조나 주 미 육군 유마 성능 시험장에서 미국 항공우주국의 오리온 우주선에 사용될 낙하산 시험에 성공했다. 이는 오리온의 유인 우주 비행용 낙하산의 성능을 증명하기 위해 이어진 8회의 시험들 중 두 번째였다. 이 시험에서는 오리온의 공학적 모형을 2만 5천 피트 (7,620m) 상공에서 C-17 기에서 떨어뜨려 이륙 후 임무를 포기해야 할 때 우주 비행사들이 경험할 강하를 모의 실험했다.
македонски: Испробување на повратни падобрани од вселенското летало „Орион“ на НАСА, 2017 г.
Nederlands: Test van de reddingsparachutes voor de Orioncapsule
polski: W dniu 8 marca 2017 roku na należacym do US Army poligonie Yuma Proving Ground w stanie Arizona inżynierowie z powodzeniem przetestowali spadochrony dla statku kosmicznego Orion. Był to drugi z serii ośmiu testów, na podstawie których spadochrony mają być zatwierdzone do lotów załogowych. Test polegał na zrzuceniu modelu testowego statku Orion z samolotu C-17 z wysokości 25.000 stóp (około 7600 m), co miało symulować spadanie, którego mogą doświadczyć astronauci, jeśli musieliby przerwać misję tuż po starcie.
português: Segunda prova de uma série de oito para a certificação dos paraquedas da Orion para voos espaciais tripulados; Arizona, 8 de março de 2017.
1
0
2018-01-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jan '18
20 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:OSIRIS_Mars_true_color.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0-igo.
Descriptions:
čeština: Fotografie planety Marsu ve skutečných barvách pořízená přístrojem OSIRIS neseným sondou Evropské kosmické agentury (ESA) Rosetta v únoru roku 2007 během průletu kolem planety.
English: True color image of Mars taken by the OSIRIS instrument on the European Space Agency (ESA) Rosetta spacecraft during its February 2007 flyby of the planet.
español: Imagen de color verdadero de Marte, tomada en febrero de 2007 por el instrumento OSIRIS de la sonda espacial Rosetta que fue lanzada por la ESA.
magyar: A Rosetta űrszonda OSIRIS kamerarendszere által 2007 februárjában készült true color kép a Marsról
italiano: Un'immagine a colori reali di Marte scattata dallo strumento OSIRIS della sonda spaziale dell'Agenzia Spaziale Europea Rosetta durante il passaggio ravvicinato del febbraio 2007.
한국어: 유럽 우주국 소속 로제타 우주선이 2007년 화성 통과 비행 중 탑재된 OSIRIS 영상 장비로 촬영한 화성의 트루컬러 사진.
македонски: Марс од вселенското летало „Розета“ на Европската вселенска агенција, 2007 г.
Nederlands: Deze opname in ware kleuren van de planeet Mars is in 2007 gemaakt door de ruimtesonde Rosetta van de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA
polski: Fotografia Marsa w rzeczywistych kolorach wykonana przez instrument OSIRIS należącej do Europejskiej Agencji Kosmicznej sondy Rosetta podczas jej przelotu obok tej planety w lutym 2007 roku.
português: Imagem em truecolor de Marte tomada em fevereiro de 2007 pelo instrumento OSIRIS da sonda espacial Rosetta lançada pela Agência Espacial Europeia.
1
0
2018-01-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jan '18
19 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_Pin_Utö,_January_2013.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Descriptions:
čeština: Borovice lesní (Pinus sylvestris), východní část ostrova Utö, Stockholmské souostroví, Baltské moře, Švédsko.
English: Scots Pine (Pinus sylvestris), east part of Utö, Haninge Municipality, Stockholm archipelago, Sweden. In the background the Baltic Sea, with some sea smoke.
español: Pino silvestre (Pinus sylvestris) al este de Utö, Haninge, provincia de Estocolmo, Suecia. En el fondo, el mar Báltico cubierto de niebla de mar.
magyar: Erdeifenyő (Pinus sylvestris) Utö keleti részén (Haninge község, Stockholm megye, Svédország). A háttérben a Balti-tenger némi tengeri köddel
italiano: Alcuni pini silvestri (Pinus sylvestris), sull'isola di Utö, nell'arcipelago di Stoccolma (Svezia). Sullo sfondo, il Mar Baltico fumante.
한국어: 스웨덴 스톡홀름 군도 하닝에 시 우퇴 동부의 구주소나무 (Pinus sylvestris). 배경으로 바다안개가 피어 오른 발트해가 보인다.
македонски: Бел бор (Pinus sylvestris) во источниот дел на островот Уте, општина Ханинге, Стокхолмски Архипелаг, Шведска.
Nederlands: Grove den (Pinus sylvestris) op het in de Oostzee gelegen Zweedse eiland Utö
polski: Sosna zwyczajna (Pinus sylvestris) we wschodniej części wyspy Utö w archipelagu Sztokholmskim administracyjnie należącej do gminy Haninge w regionie Sztokholm, w Szwecji. W tle widoczny jest osnuty mgłą Bałtyk.
português: Pinheiro-silvestre (Pinus sylvestris) a leste de Utö, Haninge, arquipélago de Estocolmo, Suécia.
1
0
2018-01-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jan '18
18 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bison_bonasus_bonasus.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Mladý zubr evropský (Bison bonasus) v přírodním parku Wisentgehege Springe v Hanoveru, Německo. Zubr evropský je v současnosti největším suchozemským evropským savcem, dospělí samci dosahují váhy kolem 1 tuny. V minulosti byl ve volné přírodě prakticky vyhuben díky intenzivnímu lovu, dnes se již v několika lokalitách do volné přírody navrací.
Deutsch: Junger Wisent (Bison bonasus bonasus) in dem Wisentgehege Springe bei Springe in der Region Hannover, Deutschland.
English: Young European bison (Bison bonasus) in the Wisentgehege Springe game park near Springe, Hanover, Germany. The European bison or wisent is the heaviest of the surviving land animals in Europe, with males growing to around 1,000 kg (2,200 lb). European bison were hunted to extinction in the wild, but have since been reintroduced from captivity into several countries.
español: Bisonte europeo (Bison bonasus) jóven en el parque zoológico de Springe, Hannover, Alemania. Puede alcanzar un peso de casi 1000 kg y es la especie terrestre más pesada en Europa. Los bisontes europeos fueron cazados hasta la extinción en estado salvaje. Posteriormente han sido objeto de varios programas de reproducción en cautividad y reintroducidos en varios países.
magyar: Fiatal európai bölény (Bison bonasus) a Wisentgehege Springe vadasparkban Springe közelében (Németország). Az európai bölény a legnehezebb szárazföldi túlélő állat Európában. A kifejlett hímek elérik az 1000 kg-ot. A vadon élő európai bölényt a kihalásig vadászták, de azóta a fogságból több országba visszatelepítették
italiano: Un giovane bisonte europeo (Bison bonasus) nel parco da caccia Wisentgehege Springe, vicino Springe, in Germania. Il bisonte europeo è il più grande animale selvatico terrestre rimasto in Europa: portato quasi all'estinzione in passato, è stato reintrodotto in certi paesi a partire da capi riprodotti in cattività.
한국어: 독일 하노버 지방 슈프링게 부근의 비젠트게헤게 슈프링게 동물보호구역의 어린 유럽들소 (Bison bonasus). 유럽들소는 유럽에 현존하는 육상동물 중 가장 무거우며, 수컷은 약 100kg 까지 자란다. 유럽들소는 사냥으로 야생에서 절멸되었으나 이후로 갇혀 있던 들소들이 여러 나라로 재유입되어 왔다.
македонски: Млад европски бизон или зубар (Bison bonasus) во ловиштето „Визентгехеге Шпринге“ кај Шпринге, регион Хановер, Германија.
Nederlands: Jonge wisent (Bison bonasus of Europese bizon) in het Wisentgehege Springe in de Duitse regio Hannover
polski: Młody żubr europejski (Bison bonasus bonasus) w rezerwacie dzikich zwierząt Wisentgehege Springe koło Springe, w regionie Hanower, w Niemczech. Żubr jest najcięższym żyjącym zwierzęciem lądowym w Europie – samce osiągają wagę nawet 1000 kg. Dziko żyjące żubry wyginęły w wyniku polowań na początku XX wieku, jednak w kilku państwach ich populację odtworzano dzięki osobnikom żyjącym w niewoli.
português: Bisão-europeu (Bison bonasus) jovem no parque zoológico de Springe, distrito de Hanôver, Alemanha.
1
0
2018-01-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jan '18
17 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Emelie_January_2017_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stockholm - trajekt Emelie přistává v městské části Henriksdalshamnen, v pozadí je městská část Norra Hammarbyhamnen.
English: The commuter ferry Emelie arriving in Henriksdalshamnen, Stockholm. In the background, Norra Hammarbyhamnen (Södermalm).
español: Llegada del transbordador Emelie en Henriksdalshamnen, Estocolmo. En el fondo, Norra Hammarbyhamnen (Södermalm).
magyar: Az Emelie ingázó komp érkezése Henriksdalshamnenbe (Stockholm). A háttérben Norra Hammarbyhamnen (Södermalm)
italiano: Il traghetto "Emelie", in arrivo a Henriksdalshamnen, Stoccolma.
македонски: Траектот „Емелија“ како пристига во Хенрикдалсхамнен, Стокхолм. Во позадината е Северен Хамарбихамен (Седермалм).
Nederlands: Forensenveer in de Zweedse hoofdstad Stockholm
polski: Prom Emelie dopływający do osiedla Henriksdalshamnen w Sztokholmie, w Szwecji. W tle widoczne jest osiedle Hammarby Sjöstad.
português: Chegada da balsa Emelie em Henriksdalshamnen, Estocolmo. Ao fundo, Norra Hammarbyhamnen (Södermalm).
українська: Паром «Емелі» прибуває до Хенріксдалсхамнен в місті Стокгольм, Швеція. На задньому фоні видно район Норра-Хаммарбіхамнен.
1
0
2018-01-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jan '18
16 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fluorescence_in_calcite.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Fluorescence a dvojlom světla vlnové délky 445 nm modrého laseru v krystalu kalcitu.
English: Fluorescence and birefringence of 445 nm blue laser in calcite crystal
español: Fluorescencia y birrefringencia de un láser azul de 445 nm en un cristal de calcita.
magyar: A 445 nanométeres kék lézer fluoreszkálása és kettős törése a kalcitkristályban
italiano: Fluorescenza e birifrangenza prodotta da un fascio laser blu da 445 nm in un cristallo di calcite.
한국어: 방해석 결정을 통과하는 445 nm 청색 레이저의 형광과 복굴절
македонски: Флуоресцентност и дволом на син ласер (445 нм) во калцит.
Nederlands: Fluorescentie en dubbele breking van een 445 nm laserstraal door een calcietkristal
polski: Zjawisko fluorescencji oraz dwójłomności w krysztale kalcytu oświetlonym niebieskim laserem o długości fali 445 nm.
português: Fluorescência e birrefringência de um laser azul de 445 nm em um cristal de calcita.
українська: Флюоресценція та подвійне променезаломлення синього лазеру з довжиною хвилі 445 нанометрів в кристалі кальциту.
1
0
2018-01-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jan '18
15 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panorama_of_lake_Baikal.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Panorama jezera Bajkal z ostrova Olchon Irkutská oblast, Rusko.
English: Panorama of Lake Baikal, seen from Olkhon Island. Irkutsk Oblast, Russia.
español: Vista panorámica del lago Baikal desde la isla de Oljón. Óblast de Irkutsk, Rusia.
magyar: A Bajkál-tó panorámája az Olhon felől nézve (Irkutszki terület, Oroszország)
italiano: Panorama del lago Bajkal dall'isola di Ol'chon.
한국어: 러시아 이르쿠츠크 주 올혼 섬에서 바라본 바이칼 호의 전경
македонски: Панорама на Бајкалското Езеро, гледано од островот Олхон, Иркутска област, Русија.
Nederlands: Uitzicht over het Baikalmeer vanaf Olchon in de Russische oblast Irkoetsk
polski: Panorama jeziora Bajkał widziana z wyspy Olchon w obwodzie irkuckim, w Rosji.
português: Panorâmica do lago Baikal visto da ilha Olkhon, região de Irkutsk, Rússia.
русский: Панорама озера Байкал с острова Ольхон.
українська: Зимовий панорамний вид на найбільш глибоководну частину озера Байкал (більше 1600 метрів) з північно-східного краю острова Ольхон, Іркутська область, Росія.
1
0
2018-01-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jan '18
14 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Emirates_Airbus_A380-861_A6-EER_MUC…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0.
Descriptions:
čeština: Airbus A380-861 (reg. A6-EER) letecké společnosti Emirates odlétá z Letiště Mnichov, Německo, únor 2015.
English: Emirates airline Airbus A380-861 (reg. A6-EER, msn 139) departing 26L at Munich Airport, Germany.
español: Airbus A380-861 (reg. A6-EER, msn 139) de Emirates saliendo del aeropuerto de Múnich, Alemania.
magyar: Emirates Airbus A380-861 (reg. A6-EER, msn 139) száll fel a müncheni repülőtérről (Németország)
italiano: Airbus A380-861 della Emirates (reg. A6-EER, msn 139) che decolla dall'aeroporto di Monaco di Baviera "Franz Josef Strauss".
한국어: 독일 뮌헨 국제공항 26L 활주로를 이륙하는 아랍에미리트의 에어버스 A380(등록번호 A6-EER, msn 139)
македонски: Воздухоплов Ербас А380-861 на превозникот „Емирати“ како полетува од Минхенскиот аеродром, Германија.
Nederlands: Airbus A380 van Emirates
polski: Należący do linii Emirates Airbus A380-861 o numerze rejestracyjnym A6-EER startujący z pasa 26L lotniska w Monachium, w Niemczech.
português: Airbus A380-861 da Emirates decolando do aeroporto de Munique, Alemanha.
українська: Літак Аеробус A380-861 авіакомпанії Emirates Airline взлітає з полоси 26L в Аеропорті Мюнхен імені Франца-Йозефа Штрауса, поблизу міста Мюнхен, Баварія, Німеччина.
1
0
2018-01-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jan '18
13 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Whale_Shark_AdF.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Žralok obrovský (Rhincodon typus) o délce 8 m filtruje plankton jako svou potravu během noci. Na jeho horním pysku jsou patrné jizvy způsobené rybáři, kteří se snaží žraloky odpudit od svých sítí, ze kterých jim požírají úlovky. Atol Thaa, Maledivy
English: Whale Shark (Rhincodon typus). Face portrait of an 8-meter individual filter-feeding plankton at night. His eye is clearly visible. His upper lip shows recent scars – whale sharks steal food from fishermen nets and the fishermen hit them in the mouth to try to discourage them. Thaa Atoll, Maldives
español: Tiburon Ballena (Rhincodon typus). Retrato frontal de un tiburón ballena de 8 metros filtrando plankton, por la noche, fotografiado sin flash, usando la luz de los focos de nuestro barco. Su ojo se ve con claridad. Su labio superior muestra cicatrices, provocadas por los pescadores que tratan de evitar que el tiburón ballena les robe comida de las redes. Thaa Atoll, Maldives
magyar: Cetcápa (Rhincodon typus) éjszakai portréja. Felső ajkán friss sebek láthatók. A cetcápák a halászok hálójából lopnak táplálékot, mire a halászok elrettentésül szájon ütik őket (Thaa atoll, Maldív-szigetek)
italiano: Squalo balena (Rhincodon typus), esemplare di 8 metri che su nutre di plankton nottetempo. Si vede chiaramente il suo occhio, mentre il suo labbro superiore mostra ferite recenti dovuti ai pescatori. Gli squali balena prendono cibo dalle reti ed i pescatori li colpiscono sulla bocca con dei bastoni per scoraggiarli. Atollo di Thaa Atoll, Maldive.
한국어: 고래상어 (Rhincodon typus). 야간에 여과 섭식 중인 8미터 크기 고래상어의 머리 부분이다. 상어의 눈을 뚜렷이 볼 수 있다. 윗입술에는 최근에 생긴 흉터가 보인다. - 고래상어는 어부의 그물에서 양식을 훔쳐 먹고 어부들은 이를 저지하기 위해 입을 공격한다. 몰디브 타 아톨에서 촬영.
македонски: Кит-ајкула (Rhincodon typus) кај атолот Колумадулу, Малдиви.
Nederlands: Walvishaai (Rhincodon typus)
polski: Nocny portret 8-metrowego rekina wielorybiego (Rhincodon typus) filtrującego plankton w okolicy atolu Thaa w archipelagu Malediwów. Wyraźnie widoczne jest jego oko oraz blizny na górnej wardze spowodowane przez rybaków, którym te ryby wykradaja połowy z sieci.
português: Tubarão-baleia (Rhincodon typus), atol Thaa, Maldivas.
українська: Біла акула (Rhincodon typus) в океані поблизу Мальдівів, довжиною 8 метрів, яка їсть планктон вночі. На її верхній губі чітко видно свіжі шрами - білі акули крадуть їжу з рибальських сіток і рибалки б'ють акул по роту, щоб відігнати їх.
1
0
2018-01-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jan '18
12 Jan '18
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salzburg_-_Panorama_(nachts)_-_CN.j…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
čeština: Střed rakouského města Salzburg - staré město s vojenskou pevností, pohled z návrší Mönchsberg.
Deutsch: Blick vom Mönchsberg auf die Festung Hohensalzburg und auf die Salzburger Altstadt
English: City of Salzburg (Austria) with its old town and its fortress, view from Mönchsberg
español: Centro histórico de Salzburgo y Fortaleza de Hohensalzburg, Austria. Vista desde Mönchsberg.
magyar: Hohensalzburg vára és Salzburg történelmi központjának látképe a Mönchsbergről
italiano: Salisburgo con la città vecchia e la fortezza, vista dal colle di Mönchsberg.
한국어: 오스트리아 묀히스베르크에서 바라본 구도시와 성체가 함께 보이는 잘츠부르크
македонски: Градот Салцбург со тврдината гледан од ридот Менхсберг.
Nederlands: De Oostenrijkse stad Salzburg gezien vanaf de Mönchsberg
polski: Widok z góry Mönchsberg na stare miasto oraz twierdzę Hohensalzburg w Salzburgu, w Austrii.
português: Centro histórico de Salzburgo e Fortaleza de Hohensalzburg, Áustria.
українська: Вид з гори Мьонхзберг на історичний центр міста Зальцбург, Австрія, та на замок біля міста.
_-_CN.jpg){kind=link}