2017-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '17
11 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casino_de_Montecarlo,_Mónaco,_2016-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Балконът от южната фасада на казино „Монте Карло“ в Монако, от който се открива гледка към Средиземно море. В сградата се помещават казиното, операта на Монте Карло и офисите на балета на Монте Карло. Сградата е проектирана от парижкия архитект Жобиньо де ла Бретонериер и е строена в продължение на седем години, преди да бъде официално открита през 1853 г. Казиното е собственост на компания, контролирана от правителството и княжеското семейство, която притежава още и най-важните хотели, спортни клубове и ресторанти в Монако, но достъпът до казиното е забранен за граждани на Монако.
čeština: Zdobný balkón na jižní straně (s výhledem na Středozemní moře) budovy Kasina Monte Carlo v Monaku.
English: View of the south balcony heading to the Mediterranean Sea of the Monte Carlo casino in Monaco. The building hosts a casino, the Grand Théâtre de Monte Carlo and the office of Les Ballets de Monte Carlo. The construction followed the plans of Parisian architect Gobineau de la Bretonnerie and took 7 years to complete until it was inagurated in 1853. The casino is owned and operated by a public company, controlled by the government and ruling family, that also owns the principal hotels, sports clubs and restaurants, but does not allow the entrance to Monaco citizens.
español: Vista del balcón sur hacia el mar Mediterráneo del casino de Montecarlo, Principado de Mónaco. El edificio alberga un casino, la Ópera de Montecarlo y la oficina del Ballet de Montecarlo. La construcción se hizo siguiendo los planos de arquitecto parisino Gobineau de la Bretonnerie y las obras duraron 7 años hasta su finalización en 1853. El casino, que no permite la entrada de ciudadanos monegascos, es propiedad de una empresa pública controlada por el gobierno y la familia regidora del Principado, a la que también pertenecen los principales hoteles, clubs deportivos y restaurantes.
magyar: A Monte Carlo kaszinó Földközi-tengerre néző déli erkélye (Monte-Carlo, Monaco)
italiano: Balconata sud del Casinò di Monte Carlo. Il progetto dell'edificio è dovuto all'architetto parigino Gobineau de la Bretonnerie e sette anni vennero impiegati per la sua realizzazione, con l'inaugurazione che ebbe luogo nel 1853.
македонски: Јужниот балкон на казиното „Монте Карло“ во Монако, во кое воедно е сместен Големиот театар, како и управата на државниот балет.
Nederlands: Het zuidelijke balkon van het Monte Carlo Casino in Monaco
polski: Widok na wychodzący na Morze Śródziemne południowy balkon budynku Casino de Monte-Carlo w Monako. Mieści się w nim kasyno, Opéra de Monte-Carlo oraz biuro baletu Les Ballets de Monte-Carlo. Budynek powstał według projektu paryskiego architekta Gobineau de la Bretonnerie, budowa trwała 7 lat, a jego inauguracja odbyła się w 1853 roku. Kasyno, do którego obywatele Monako nie mają wstępu, jest własnością kontrolowanej przez rząd i rodzinę panującą spółki publicznej, która posiada też główne monakijskie hotele, kluby sportowe i restauracje.
português: Vista do balcão sul do Cassino de Monte Carlo, Principado de Mônaco.
1
0
2017-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '17
10 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apis_mellifera_-_Melilotus_albus_-_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Италианска пчела (Apis mellifera ligustica) върху цвят на бяла комунига (Melitotus albus). Поленовата кошничка съдържа цветен прашец. Кейла, Северозападна Естония.
čeština: Včela medonosná italská (Apis mellifera ligustica) na květech rostliny komonice bílá, které obsahují pyl žluté barvy. Foto poblíž města Keila, severozápadní Estonsko.
Deutsch: Eine Italienische Biene (Apis mellifera ligustica) auf Weißem Steinklee (Melilotus albus). Deutlich ist am Hinterbein der in dem „Körbchen“ gesammelte Pollen zu erkennen. Aufgenommen in Keila, Estland
English: Italian bee on the white sweet clover. Pollen basket contains yellow pollen. Keila, Northwestern Estonia.
español: Abeja italiana (Apis mellifera ligustica), con las corbículas cargadas de polen, sobre la flor del meliloto blanco. Keila, noroeste de Estonia.
magyar: Olasz méh (Apis mellifera ligustica) egy fehér somkórón (Melilotus albus) (Keila, Észtország)
italiano: L'ape italiana si è formata sopravvivendo all'era delle glaciazioni, come le sottospecie geneticamente differenti della Spagna e della Sicilia. È la sottospecie più diffusa al mondo tra le api mellifere, per l'apprezzamento che ha tra gli apicoltori, in quanto ha dimostrato di essere adattabile alla maggior parte dei climi. Questo esemplare è stato fotografato a Keila, in Estonia.
македонски: Италијанска пчела (Apis mellifera ligustica) на цвет од бела комунига (Melilotus albus) во Кеила, северозападна Естонија.
Nederlands: Een honingbij op witte honingklaver. Het gele stuifmeel dat ze bij zich draagt, is duidelijk zichtbaar.
polski: Pszczoła włoska (Apis mellifera ligustica) z obnóżem zawierającym żółty pyłek na nostrzyku białym (Melilotus albus). Sfotografowano w Keila w północno-zachodniej Estonii.
português: Abelha-italiana (Apis mellifera ligustica), com as corbículas carregadas de pólen, sobre a flor do meliloto-branco. Keila, noroeste da Estônia.
1
0
2017-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '17
09 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Endangered_arctic_-_starving_polar_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: През лятото някои полярни мечки не успяват да напуснат зимните си обиталища на Свалбард и да достигнат ледения дрейф и по-дебелия лед в северните арктически области, където могат да открият по-богата плячка. Това се дължи на гобалното затопляне, което кара леда около Свалбард да се топи по-рано от обикновено. Приклещените на сушата мечки са принудени да преминат към нетипична за тях храна като отпадъци, яйца, дребни птици и останки от морски животни. В резултат на това много от тези едри хищници гладуват продължително, отслабват драстично и умират от недохранване преди началото на зимата и образуването на нови ледове около архипелага. За съжаление броят на тези случаи расте постоянно.
čeština: Lední medvědi (Ursus maritimus) se během letního období stěhují ze souostroví Špicberky na sever, kde nacházejí množství kvalitní potravy. V posledních letech se díky rychlejšímu příchodu teplého období toto stěhování občas neuskuteční a medvědi jsou pak odkázáni na odpadky, malá zvířata, zdechliny a ptačí vejce. Řada z nich proto uhyne a jejich početní stavy setrvale klesají.
Deutsch: Im arktischen Sommer schaffen es viele Eisbären nicht mehr, von ihrem Winterquartier auf Spitzbergen in die Treibeis- und Packeis-Zone der hohen Arktis zu gelangen, wo sie normalerweise reiche Beute machen können. Das liegt an der veränderten Eislage, die durch den Klimawandel schon früh im Jahr große eisfreie Flächen um den Archipel entstehen lässt. Stattdessen müssen die Eisbären ihre Nahrung auf Abfälle, Kleintiere, Vogeleier und Tierkadaver umstellen. Sehr oft verhungern die Tiere in dieser Situation. Ihre Zahl nimmt in jüngster Zeit beängstigend zu..
English: In summer several polar bears do not make it from their winter residence on the Svalbard islands to the dense drift ice and the pack ice of the high arctic where they find a plethora of preys. This is owing to the global climate change which leaves the ice around the islands melting much earlier than before. The bears need to switch from their genuine food to waste, small animals, bird eggs and cadavers of marine animals. Very often they are starving and doomed to die.
español: En el verano, un número de osos polares no logra trasladarse desde su residencia de invierno en las islas de Svalbard hasta el denso hielo a la deriva y pack de hielo del alto Ártico donde se encuentra una plétora de presas. Esto se debe al calentamiento global que derrite el hielo alrededor de las islas mucho más temprano que anteriormente. Los osos polares se ven obligados a alimentarse de desechos, pequeños animales, huevos de pájaros y cadáveres de animales marinos. A menudo están hambrientes y condenados a morir. El número de estos animales está aumentando.
magyar: Sok jegesmedve nem jut megfelelő táplálékhoz az északi-sarki nyáron a telelő területén, az általában zsákmányban bővelkedő Spitzbergákon. A klímaváltozás következtében megcsappant jégtakaró miatt a jegesmedvék élelme marad a hulladék, apró állatok, madártojások és állati tetemek. Ilyen körülmények között az állatok kiéheznek és számuk ijesztően csökken
македонски: Прегладнета бела мечка кај Шпицбершките Острови за време на летната прехранбена оскудица заглавена на пловечки мраз отцепен порано од обично поради климатските промени.
Nederlands: Veel ijsberen slagen er niet in van hun winterresidentie op Spitsbergen naar hun zomerresidentie op het pakijs van het Noordpoolgebied te komen. Door de opwarming van de Aarde smelt het ijs rond de eilanden eerder in het seizoen dan voorheen. Een gevolg hiervan is dat de ijsberen hun normale prooien niet kunnen bereiken en in plaats daarvan zijn aangewezen op ander voedsel, zoals afval, eieren en kadavers. Vaak leidt dit tot honger en sterfte.
polski: W lecie niektórym niedźwiedziom polarnym nie udaje się przedostać z ich zimowej siedziby na wyspach Svalbardu na dryfujący lód w dalekiej Arktyce, gdzie mogą znaleźć mnóstwo pożywienia. Jest to spowodowane globalnym ociepleniem, w wyniku którego lód wokół wysp topi się znacznie wcześnie niż kiedyś. Niedźwiedzie muszą więc zmienić swoje naturalne pożywienie na odpadki, małe zwierzęta, jaja ptaków i martwe zwierzęta morskie. Bardzo często głodują i są skazane na śmierć.
português: Urso-polar (Ursus maritimus) desnutrido em razão das mudanças climáticas e o impacto do aquecimento global sobre o verão no Círculo Polar Ártico.
русский: Белый медведь на Шпицбергене во время летней бескормицы.
1
0
2017-05-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 May '17
08 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vanessa_indica-Silent_Valley-2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Индийският червен адмирал (Vanessa indica) е вид пеперуда, която се среща във високите райони на Индия.
čeština: Motýl babočka Vanessa indica, žijící ve výše položených oblastech Indie.
Deutsch: Ein Indischer Admiral (Vanessa indica) im Silent-Valley-Nationalpark in Kerala im Süden Indiens
English: Vanessa indica, Indian Red Admiral, is a butterfly found in the higher altitude regions of India.
español: Vanessa indica es una especie de mariposa de la familia de los ninfálidos, originaria de India.
magyar: A tarkalepkefélék (Nymphalidae) családjába tartozó Vanessa indica (India)
македонски: Индиски адмирал (Vanessa indica)
Nederlands: Vanessa indica, een vlinder uit de hoger gelegen gebieden van India
polski: Motyl z gatunku Vanessa indica występujący w wysoko położonych regionach Indii.
português: Vanessa indica, espécie de borboleta da família dos ninfálídios, originária da Índia.
1
0
2017-05-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 May '17
07 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peilstein_20160507_01.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Склоновете на планината Пайлщайн във Виенския лес, Долна Австрия.
čeština: Skalnaté útesy na hoře Peilstein v hoském masivu Vídeňský les, Dolní Rakousy.
Deutsch: Felswände am Peilstein im Wienerwald, Niederösterreich
English: Cliffs of Peilstein mountain in the Vienna Woods, Lower Austria
español: Acantilados de la montaña Peilstein en los Bosques de Viena, Baja Austria.
magyar: A Peilstein-hegy sziklái a Bécsi-erdőben (Alsó-Ausztria)
македонски: Спили на планината Пајлштајн во Виенската Шума, Долна Австрија.
Nederlands: Blik over het Wienerwald in Neder-Oostenrijk
polski: Klify góry Peilstein w Lesie Wiedeńskim w Dolnej Austrii.
português: Escarpas da montanha Peilstein nos Bosques de Viena, Baixa Áustria.
1
0
2017-05-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 May '17
06 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brockhampton_Estate_-_gatehouse_and…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Порта и господарска къща от 15 век в имението Брокхамптън, разположено близо до Бромярд, Херефордшър.
čeština: Vstupní vrátnice a zámeček památkově chráněné zemědělské usedlosti z 15. století Brockhampton Estate, hrabství Herefordshire, Anglie.
Deutsch: Torhaus und Gutshaus aus dem 15. Jahrhundert von Brockhampton Estate in Herefordshire, England
English: The 15th-century gatehouse and manor house at Brockhampton Estate
español: La portería y la mansión del siglo XV de Brockhampton Estate en Herefordshire, Inglaterra.
magyar: 15. századi kaputorony és majorsági kastély a Brockhampton birtokon (Herefordshire, Anglia)
македонски: Велепоседнички дом од XV век со шанец и стражарница. Брокхемптонски посед, Херефордшир, Англија.
Nederlands: Het 15e-eeuwse poortgebouw en herenhuis van Brackhampton Estate in het Engelse Herefordshire
polski: Kordegarda i dworek z XV wieku w majątku Brockhampton (ang. Brockhampton Estate) w Herefordshire, w Anglii.
português: Portaria e solar do século XV em Brockhampton Estate, Herefordshire, Inglaterra.
русский: Ворота и усадьба 14-го века постройки в поместье Брокхэмптон в графстве Херефордшир, Англия.
1
0
2017-05-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 May '17
05 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blue-tailed_damselfly_(Ischnura_ele…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Женско водно конче от вида Синевърхо бръснарче (Ischnura elegans).
čeština: Vážka šidélko větší (Ischnura elegans), samice, forma infuscans-obsoleta, hrabství Oxfordshire.
Deutsch: Eine Große Pechlibelle (Ischnura elegans), ein Weibchen in der Form infuscans-obsoleta, in Oxfordshire
English: Blue-tailed damselfly (Ischnura elegans), female form infuscans-obsoleta, Oxfordshire.
español: Cola azul común (Ischnura elegans), hembra, forma infuscans-obsoleta, Oxfordshire, Inglaterra.
magyar: Nőstény Kék légivadász (Ischnura elegans) (Oxfordshire)
македонски: Голема водна девица (Ischnura elegans) во Оксфордшир, Англија.
Nederlands: Lantaarntje (Ischnura elegans)
polski: Samica tężnicy wytwornej (Ischnura elegans) w odmianie ubarwienia infuscans-obsoleta sfotografowana w Radley Lakes, zalanej dawnej żwirowni koło Radley w Oxfordshire, w Anglii.
português: Fêmea de Ischnura elegans, forma infuscans-obsoleta, Oxfordshire, Inglaterra.
1
0
2017-05-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 May '17
04 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Si-o-se_Pol,_Isfahan,_Irán,_2016-09…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Most Si-o-seh pol přes řeku Zayandeh Rud v Isfahánu (Írán) byl postaven v letech 1599-1602 za panování dynastie šáhů Safíovců.
English: The Si-o-seh pol, officially known as Allāhverdi Khan Bridge (in English “The bridge of thirty-three spans”) is a bridge located in Isfahan, Iran and one of the city landmarks. With 297.76 metres (976.9 ft) it is the longest bridge over the Zayandeh River. The bridge was constructed between 1599-1602 and ranks as one of the most famous examples of Safavid bridge design. Due to high temperatures in the region during summer the Zayandeh river is dried out until winter.
español: Si-o-se Pol, conocido oficialmente como el Puente Allāhverdi Khan (en español “El puente de las treinta luces” es un puente situado en Isfahán, Irán, y es uno de los símbolos de la ciudad. Con sus 297.76 metros de longitud se trata del mayor puente sobre el río Zayandeh. El puente se construyó entre 1599 y 1602 y se considera uno de los ejemplos más representativos del diseño safávida de puentes. Debido a las altas temperaturas de la región durante el verano, el río está seco hasta el invierno.
magyar: Az 1599 és 1602 között épült iszfaháni Allahverdi Khan híd (más néven Harminchárom lyukú híd) a város egyik nevezetessége és a Zayandeh folyó leghosszabb (297,76 méter) hídja. A Szafavidák egyik leghíresebb hídja (Irán)
македонски: Мостот „Си-о-се пол“ (или Мост на триесет и трите лаци) во Исфахан, Иран.
Nederlands: De Si-o-se Pol (brug met 33 bogen) in de Iraanse stad Isfahan is de langste brug over de Zayandeh
português: Si-o-se Pol, conhecida oficialmente como Ponte Allāhverdi Khan (em português “Ponte dos 33 Arcos”)
Isfahan, Irã.
1
0
2017-05-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 May '17
03 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_Nuestra_Señora_de_África…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Kostel Svaté Marie Africké - římsko-katolický kostel ve městě Ceuta, španělské enklávě na severním pobřeží Afriky.
Deutsch: Der Schrein Unserer Lieben Frau von Afrika ist eine römisch-katholische Kiche. Diese befindet sich in der Stadt Ceuta, einer spanischen Exklave an der Nordküste von Afrika. Die Kirche ist der Santa Maria von Afrika geweiht, der Schutzpatronin der Stadt. Im Jahre 1421 entssandte Heinrich der Seefahrer ein Bild von Unserer Lieben Frau von Afrika, das zur ersten Bau einer Kirche führte, um sie an diesem Ort zu ehren. Außer dem mittelalterlichem Altar sind keine Reste erhalten geblieben. Die Kirche ist im Barockstil erbaut. Die erste Erwähnung dieser Kirche stammt von 1676 und wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts renoviert.
English: The church of Santa María de África is a Roman Catholic church located in the city of Ceuta, a Spanish exclave on the north coast of Africa. The temple is dedicated to Santa María de África, the patron saint of the city. In 1421 Henry the Navigator sent to Ceuta an image of Our Lady of Africa that guided to the first temple built to honour her in the current location, but no remains have been found from the medieval age. The church is of Baroque style and the first evidence of its existence dates from 1676. The church undergoed a renovation during the first half of the 18th century resulting in its current appearance.
español: El santuario de Santa María de África es un templo católico situado en la ciudad de Ceuta, exclave español en la costa del norte de África. El santuario está dedicado a Santa María de África, patrona de la ciudad. En 1421 Enrique el Navegante envió a Ceuta una imagen de Santa María de África que motivaría la construcción del primer templo en su honor en la ubicación actual, aunque no se han encontrado restos de la iglesia de entonces. El actual santuario es de estilo barroco y su primera evidencia escrita de su existencia data de 1676. El templo fue renovado en la primera mitad del siglo XVIII resultando en su apariencia actual.
magyar: A Santa María de África római katolikus templom (Ceuta, Spanyolország)
italiano: La chiesa di Santa María de África è una chiesa cattolica romana situata nella città di Ceuta, un'exclave spagnola sulla costa nord dell'Africa. Il tempio è dedicato a Santa María de África, un'immagine della vergine Maria patrona della città. Nel 1421 Enrico il Navigatore inviò a Ceuta un dipinto di Nostra Signora dell'Africa che guidava al primo tempio costruito per onorarla, ma non sono stati rinvenuti reperti dall'età medievale. La chiesa è di stile barocco e la prima testimonianza della sua esistenza risale al 1676. La chiesa è stata oggetto di una ristrutturazione nella prima metà del XVIII secolo. L'attuale aspetto risale a tale ristrutturazione.
Nederlands: De Santuario de Santa María de África is een rooms-katholieke kerk in Ceuta, een Spaanse exclave in Noord-Afrika
polski: Rzymskokatolickie sanktuarium pw. Matki Bożej Afrykańskiej (hiszp. santuario de Santa María de África) w Ceucie, hiszpańskiej eksklawie na północnym wybrzeżu Afryki. Świątynia jest dedykowana Matce Bożej Afrykańskiej, patronce miasta. W 1421 roku Henryk Żeglarz podarował miastu obraz Matki Bożej Afrykańskiej, co doprowadziło do powstania pierwszej świątyni ku jej czci w miejscu obecnej. Śladów średniowiecznej świątyni jednak nie odnaleziono. Obecny kościół zbudowano w stylu barokowym, a pierwszy dowód jego istnienia pochodzi z 1676 roku. W pierwszej połowie XVIII wieku kościół przeszedł renowację, której zawdzięcza obecny wygląd.
português: Santuário de Santa Maria da África, um templo católico em Ceuta, exclave espanhol na costa norte da África.
1
0
2017-05-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 May '17
02 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erinaceus_roumanicus_2013_G5.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Ježek východní (Erinaceus roumanicus), Ukrajina.
Deutsch: Nördlicher Weißbrustigel (Erinaceus roumanicus). Ukraine.
English: Northern white-breasted hedgehog (Erinaceus roumanicus), Ukraine.
Esperanto: Erinaco (Erinaceus roumanicus) en Ukrainujo.
español: El erizo de los Balcanes (Erinaceus roumanicus) se distribuye por toda Europa oriental, Ucrania, Rusia, el norte del Cáucaso y Siberia occidental.
magyar: Keleti sün (Erinaceus roumanicus), Ukrajna
Latina: Latina: Erinaceus roumanicus Barrett-Hamilton, 1900
македонски: Еж (Erinaceus roumanicus) во Украина.
Nederlands: Een Oost-Europese egel (Erinaceus roumanicus)
polski: Jeż wschodni.Ukraina
português: Ouriço-de-peito-branco-do-norte (Erinaceus roumanicus) distribuído por todo o Leste Europeu, Ucrânia, Rússia, norte do Cáucaso e Sibéria ocidental.
русский: Восточноевропейский ёж. Украина.
українська: Їжак білочеревий. Україна
中文（简体）: 北方白胸刺猬 （Erinaceus roumanicus），乌克兰。
_female_infuscans-obsoleta_2.jpg){kind=link}
