Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mosaic_of_the_Arctic.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
български: Спътникова фотография на Арктика, получина от поредица изображения, направени от сателита Suomi NPP на 2 септември 2012 г. На снимката ясно се вижда ръбът на ледената шапка и някои напукани области от нея. Много детайли обаче остават закрити от гъсти облаци.
English: Satellite-based view of the Arctic. The record lowest minimum ever observed in the satellite record occurred on September 16, 2012, when sea ice plummeted to 3.41 million square kilometers (1.32 million square miles). This image shows the area two weeks earlier. The edges of the ice pack are reasonably visible, as are some fractured areas. But some details are obscured by clouds.
español: Vista satelital del Ártico. El mínimo histórico jamás observado en el registro del satélite ocurrió el 16 de septiembre de 2012, cuando el hielo marino se desplomó hasta 3,41 millones de kilómetros cuadrados. Esta imagen muestra el área dos semanas antes. Los bordes de la capa de hielo son razonablemente visibles, al igual que varias zonas fracturadas, bien que algunos detalles están oscurecidos por las nubes.
magyar: Az Arktisz műholdas képe. A jégtakaró valaha mért legkisebb felületét 2012. szeptember 16-án regisztrálták, amikor annak területe 3,41 millió négyzetkilométerre esett. Ez a kép két héttel korábban készült
македонски: Поглед на Арктикот од вселената.
Nederlands: Satellietbeelden van het noordpoolgebied
português: Conjunto de imagens, capturadas pelo satélite meteorológico Suomi NPP em 2 de setembro de 2012, permite aos cientistas monitorar o declínio do gelo marinho do Ártico desde 1979.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desierto_de_Siloli,_Bolivia,_2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Панорамна гледка от пустинята Силоли, една от най-сухите на света, департамент Потоси, Югозападна Боливия. Ветровата ерозия на почвата е образувала в продължение на векове тези впечатляващи скални формирования.
čeština: Panoramatický pohled na vybraný úsek pouště Siloli, jedno z nejsušších míst na světě, Potosi Department, jihozápadní Bolivie. Větrná eroze působící po tisíce let vytvořila bizární skalní útvary viditelné na snímku.
English: Panoramic view of the Siloli Desert, one of the driest in the world, Potosi Department, southwestern Bolivia. The wind erosion has caused over the centuries these bizarre rock formations.
español: Vista panorámica del desierto de Siloli, uno de los más áridos del mundo, Departamento de Potosí, suroesete de Bolivia. La erosión eólica durante siglos es la causante de estas curiosas formaciones rocosas.
magyar: Szél formálta sziklák a Siloli-sivatagban (Bolívia)
italiano: Nel corso dei secoli il vento ha eroso le rocce del deserto di Siloli in Bolivia, dando loro un'aspetto bizzarro.
македонски: Панорама на пустината Силоли и нејзините карпести образби во Потоси, југозападна Боливија. Ова е едно од најсувите места на светот.
Nederlands: De Siloliwoestijn in het Bolivaanse departement Potosí
português: Vista panorâmica do deserto Siloli, um dos mais áridos do mundo, departamento de Potosí, sudoeste da Bolívia. A erosão eólica tem produzido, ao longo dos séculos, estas curiosas formações rochosas.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Túnel_natural,_Hartelholz,_Múnich,_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Естествен тунел, образуван от клони, с наблюдател от другия край - кучето Лъки, кръстоска между кеърнтериер и малтийска болонка. Гората Хартелхолц, северен Мюнхен, Германия.
English: Natural tunnel composed of branches with a viewer at the back :), «Lucky», a mixed-breed dog of Cairn terrier and Maltese in Hartelholz Forest, northern Munich, Germany.
español: Túnel natural compuesto de ramas con un observador en el fondo :), «Lucky», un perro mestizo Cairn terrier y maltés, en el bosque Hartelholz, norte de Múnich, Alemania.
magyar: Ágakból képződött természetes alagút a háttérben egy megfigyelővel: Lucky, a cairn terrier–máltai selyemkutya-keverék a Hartelholz-erdőben (Észak-München, Németország)
Nederlands: Een natuurlijke tunnel in het Hartelholz ten noorden van München
português: Túnel natural formado por ramos, bosque Hartelholz, norte de Munique, Alemanha.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galeopsis_speciosa_-_Keila.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Красива бударица (Galeopsis speciosa) при залез слънце. Кейла, Свеврозападна Естония.
čeština: Konopice velkokvětá (Galeopsis speciosa) za soumraku v oblasti Keila, severovýchodní Estonsko.
Deutsch: Ein Bunter Hohlzahn (Galeopsis speciosa) im Abendlicht in Keila, Estland
English: Large-flowered hemp-nettle (Galeopsis speciosa) at sunset. Keila, northwestern Estonia.
español: Galeopsis speciosa al atardecer. Keila, noroeste de Estonia.
македонски: Шарена конопјарка (Galeopsis speciosa) на залез.
Nederlands: Dauwnetel (Galeopsis speciosa)
polski: Poziewnik pstry (Galeopsis speciosa) sfotografowany o zachodzie Słońca w Keili, w północno-zachodniej Estonii.
português: Galeopsis speciosa, Keila, noroeste da Estônia.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_Vank,_Isfahán,_Irán,_2016-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Поглед към богато украсения таван на катедралата „Ванк“ в Исфахан, може би най-впечатляващия християнски храм в Ислямска република Иран. Изграждането на арменската катедрала, чието официално име е Свети Спасител, започва през 1606 г. и завършва между 1655 г. и 1664 г. Храмът е посветен на стотици хилядите арменски бежанци, заселени от шах Абас I Велики по време на Османо-персийската война от 1603 г. – 1618 г.
čeština: Bohatá výzdoba stropu chrámu Vank Cathedral v Isfahánu, patrně nejpůsobivějšího křesťanského chrámu v Íránu. Stavba chrámu Arménské apoštolské církve, známého také jako Katedrála Svatého Spasitele, započala v roce 1606 a byla dokončena mezi roky 1655 a 1664. Chrám byl určen stovkám tisíc arménských přesídlenců, deportovaných do Íránu během Otomanské války (1603–1618) za vlády perského šáha Abbáse I. Velikého.
English: View of the rich ceiling of the Vank Cathedral in Isfahan, posibly the most impressive christian temple in the Islamic Republic of Iran. The construction of the Armenian Apostolic church, formaly known as Holy Savior Cathedral, began in 1606 and was finished between 1655 and 1664. The temple was dedicated to the hundreds of thousands of Armenian deportees that were resettled by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.
español: Vista del elaborado techo de la catedral Vank o catedral de de San Salvador en Isfahán, posiblemente el templo cristiano más destacado en la República Islámica de Irán. La construcción de esta iglesia apostólica armenia comenzó en 1606 y no finalizaría hasta una fecha entre los años 1655 y 1664. El templo se dedicó a los cientos de miles de armenioiranís deportados que fueron acogidos por Abás el Grande durante la Guerra Safávida-Otomana de 1603-1618.
magyar: A Vank székesegyház mennyezete. Az épületet az örmény apostoli ortodox egyház 1606 és 1664 között az I. Abbász perzsa sah által deportált több százezer örmény tiszteletére építtette (Iszfahán, Irán)
македонски: Таваница на ерменската катедрала „Св. Спас“ во Исфахан, Иран.
Nederlands: Het plafond van de 17e-eeuwse Vank in Isfahan, een van de indrukwekkendste christelijke tempels in de Islamitische Republiek Iran
português: Vista do teto da catedral apostólica armênia de Vank, ou de São Salvador, em Isfahan, Irã.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orthetrum_luzonicum-Kadavoor-2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Водно конче от вида Orthetrum luzonicum, мъжки индивид.
čeština: Vážka Orthetrum luzonicum, samec .
English: Orthetrum luzonicum, male.
español: Orthetrum luzonicum (macho), una especie de libelula de la familia de los libelúlidos, originaria de Asia.
magyar: A laposhasú acsák családjába tartozó hím Orthetrum luzonicum
македонски: Водно коњче од видот Orthetrum luzonicum, мажјак.
Nederlands: Orthetrum luzonicum
polski: Samiec ważki z gatunku Orthetrum luzonicum.
português: Orthetrum luzonicum (macho), uma espécie de libélula da família dos libelulídeos, originária da Ásia.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Metro_MSK_Line5_Novoslobodskaya.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Метростанция „Новослободская“ в Москва, Русия.
čeština: Stanice Novoslobodskaja Moskevského metra.
English: Novoslobodskaya metro station in Moscow, Russia
español: Vista de Novoslobódskaya, una estación en la Línea Koltsevaya del metro de Moscú. La estación de Novoslobódskaya fue inaugurada en 1952 y es conocida por su decoración de 32 vidrieras, realizadas por diferentes artistas letones.
magyar: A Novoszlobodszkaja metróállomás Moszkvában (Oroszország)
italiano: Stazione Novoslobodskaja della linea Kol'cevaja della metropolitana di Mosca
македонски: Метростаницата „Новослободскаја“ во Москва.
Nederlands: Het station Novoslobodskaja van de Moskouse metro
polski: Stacja Nowosłobodskaja metra w Moskwie.
português: Estação Novoslobodskaia, uma das estações da Linha Kolhtsevaia
(Linha 5) do Metrô de Moscou, Rússia.
русский: Станция метро «Новослободская» в Москве
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abstract_view_from_Børsen.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Абстрактен поглед от Борсата в Копенхаген.
čeština: Pohled z kodaňské burzy Børsen.
dansk: Abstrakt udsigt fra Børsen, København.
English: Abstract view from Børsen, Copenhagen.
español: Vista del techo de Børsen, el edificio de la bolsa de valores en el centro histórico de Copenhague, Dinamarca.
magyar: Absztrakt kilátás a Børsen tornyából (Koppenhága, Dánia)
македонски: Апстрактен поглед на берзата во Копенхаген, Данска.
Nederlands: Uitzicht vanaf de Børsen in de Deense hoofdstad Kopenhagen
polski: Widok dachu Børsen, dawnego budynku giełdy papierów wartościowych znajdującego się na starówce w Kopenhadze, w Danii.
português: Vista do telhado da Børsen, o edifício da bolsa de valores no centro histórico de Copenhague, Dinamarca.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Norderney,_Nordsee_am_Oststrand_--_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Плажът „Остщранд“ в Нордерней, Долна Саксония, Германия.
čeština: Pláž “Oststrand” na ostrově Norderney, Východofríské ostrovy, Dolní Sasko, Německo.
Deutsch: Oststrand auf Norderney, Niedersachsen, Deutschland
English: Beach “Oststrand” on Norderney, Lower Saxony, Germany
español: Vista de “Oststrand”, una playa de la isla Norderney, Baja Sajonia, Alemania.
magyar: Oststrand (Norderney, Alsó-Szászország, Németország)
italiano: Spiaggia di Oststran a Norderney, in Bassa Sassonia.
македонски: Источната плажа (Остштранд) во Нордернај, Долна Саксонија, Германија.
Nederlands: Het Oststrand op Norderney, een van de Duitse Waddeneilanden
polski: Plaża „Oststrand” na wyspie Norderney w Dolnej Saksonii, w Niemczech.
português: “Oststrand”, uma praia da ilha Norderney, Baixa Saxônia, Alemanha.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Florence_Nightingale._Coloured_lith…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
български: Кримската война: Флоранс Найтингейл с лампата си край леглото на пациент. Цветна литография от Хенриета Рей.
čeština: Krymská válka: Ošetřovatelka Florence Nightingalová s lampou kontroluje své pacienty. Kolorovaná litografie od malířky Henrietty Rae.
English: Crimean War: Florence Nightingale with her lamp at a patient's bedside. Coloured lithograph after Henrietta Rae.
español: La dama con la lámpara (1891), en inglés: The lady with the lamp. Reproducción de litografía en colores de una pintura de Henrietta Rae, titulada Miss Nightingale at Scutari (1854), que muestra Florence Nightingale entre los enfermos y heridos durante la guerra de Crimea (1853-1856).
magyar: Krími háború: Florence Nightingale lámpával a betege ágya mellett. Henrietta Rae színes litográfiája
italiano: Guerra di Crimea: Florence Nightingale con la sua lanterna al capezzale di un paziente. Litografia a colori da un quadro di Henrietta Rae.
македонски: Флоренс Најтингејл со пациент за време на Кримската војна. Обоена литографија на Хенриета Реј.
Nederlands: Florence Nightingale, een verpleegkundige tijdens de Krimoorlog (1853-1856)
polski: Florence Nightingale stojąca z lampą przy łóżku pacjenta podczas wojny krymskiej – kolorowa reprodukcja litograficzna obrazu Henrietty Rae pod tytułem Miss Nightingale at Scutari szerzej znanego jako The Lady with the Lamp.
português: A dama com a lamparina (1891), litografia em cores de uma pintura de Henrietta Rae (1859–1928) intitulada Miss Nightingale at Scutari (1854), que mostra Florence Nightingale entre os feridos durante a Guerra da Crimeia (1853–1856).
_-_2.jpg){kind=link}
