2017-04-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Apr '17
30 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anfiteatro,_El_Jem,_Túnez,_2016-09-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hypogeum Amfiteátru El-Džem, součást Světového dědictví UNESCO od roku 1979, archeologická památka ve městě El-Džem, Tunisko. Amfiteátr byl postaven kolem roku 238 v době, kdy Tunis byl Římskou provincií. Je to třetí největší a celkově nejzachovalejší Římská památka s kapacitou asi 35 000 diváků, délkou 148 m a je 122 m široký. Po stranách tohoto tunelu jsou umístěny cely pro zvířata, používaná pro gladiátorské hry.
Deutsch: Hypogäum des Amphitheaters von El Djem (Tunesien) befindet sich im archäologischem Teil der Stadt. Auf beiden Seiten des Tunnels befinden sich die Zellen, indem die Tiere für die Spiele mit den Gladiatoren vorgehalten wuden. Das Amphitheater, seit 1979 ein UNESCO-Weltkulturerbe, wurde ca. 238 n.Chr. erbaut, als das jetzige Tunesien zur römischen Provinz Africa gehörte. Es ist das drittgrößte Amphitheater und eine der besterhaltenen römischen Ruinen der Welt. Mit einer Kapazität von 35 000 Zuschauern innerhalb einer Achse von 148 mal 122 Metern ist sie einzigartig in Afrika.
English: Hypogeum of the Amphitheatre of El Jem, an archeological site in the city of El Djem, Tunisia. At both sides of this tunnel are located the cells where the beasts for the games were kept. The amphitheatre, a UNESCO World Heritage Site since 1979, was built around 238 AD, when the modern Tunisia belonged to the Roman province of Africa. It is the third biggest amphiteatre and one of the best preserved Roman ruins in the world with capacity for 35,000 spectators within 148 metres (486 ft) and 122 metres (400 ft) long axes and a unique in Africa.
español: Hipogeo del anfiteatro de El Djem, un sitio arqueológico en la ciudad de El Djem, Túnez. El anfiteatro, patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979, fue construido aprox. en 238 d.C, cuando la Túnez moderna pertenecía al la provincia de África del Imperio Romano. Es, con una capacidad de 35,000 espectadores, una longitud de 148 m y un anchura de 122 m, el tercer mayor anfiteatro del antiguo Imperio, el mejor conservado y el único en África.
magyar: Az El Djem-i amfiteátrum hipogeuma (Tunézia)
italiano: Ipogeo dell'Anfiteatro romano di El Jem in Tunisia. Sui lati della galleria erano disposte le celle che ospitavano le bestie per i giochi dei gladaitori. Dichiarato patrimonio dell'umanità nel 1979, fu costruito nel 238 a.C. ed è il più terzo più grande anfiteatro romano, con una capacità di 35 000 spettatori.
македонски: Подземни простории на римскиот амфитеатар во ел-Џем, Тунис, заштитен како светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Het hypogeum van het amfitheater van El Djem in Tunesië
português: Hipogeu do anfiteatro de El Jem, um sítio arqueológico na cidade de El Jem, Tunísia.
1
0
2017-04-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Apr '17
29 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fortaleza_de_Bam,_Irán,_2016-09-23,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pevnost Arg-e Bam, největší stavba na světě z nepálených cihel (vepřovic) součást Světového dědictví UNESCO ve městě Bam, jihovýchodní Írán. Stavba vybudovaná na Hedvábné stezce v době 6. - 4. století př.n.l. byla téměř kompletně zničena velkým zemětřesením v roce 2003, které si vyžádalo přes 26 000 obětí na životech, je však v současné době plně rekonstruována.
English: General view of Arg-e Bam, or, Bam Citadel, the largest adobe building in the world and an UNESCO world heritage site, located in Bam, Kerman Province, southeastern Iran. The origin of this enormous citadel on the Silk Road can be traced back to the Achaemenid Empire (6th-4th centuries BC) and even beyond. The citadel was destroyed by the devastating 2003 Bam earthquake that cost over 26,000 lives and is being reconstructed since then.
español: Vista general de Arg-e Bam, o, Ciudadela de Bam, el mayo edificio de adobe del mundo y Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, situado en Bam, Provincia de Kermán, sureste de Irán. Los orígenes de esta enorme ciudadela en la Ruta de la Seda se remonta al imperio aqueménida (siglos VI-IV a.C.) e incluso antes. La ciudadela fue destrozada por el devastador terremoto de Bam de 2003 que costó la vida a más de 26.000 personas y se encuentra en reconstrucción desde entonces.
magyar: Az Arg-é Bam fellegvár (Bam, Irán)
italiano: Vista di Arg-e Bam (ارگ بم in persiano, "cittadella di Bam") in Iran, un'enorme cittadella costruita prima del 500 a.C. e situata sulla Via della seta. In gran parte distrutta da un terremoto nel 2003, è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'Unesco.
македонски: Бамската тврдина (Арг-е Бам) — најголемата керпично здание на светот и светско наследство на УНЕСКО, сместена во Бам, Керман, југоисточен Иран.
Nederlands: De citadel van Bam, het grootste uit adobe opgetrokken gebouw ter wereld, raakte zwaar beschadigd tijdens een aardbeving in 2003
português: Vista geral de Arg e Bam, ou Cidadela de Bam, o maior edifício de adobe do mundo e um Patrimônio Mundial segundo a UNESCO, localizado em Bam, província de Kerman, sudeste do Irã.
1
0
2017-04-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Apr '17
28 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_de_Quito_desde_El_Panecillo,_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Quito, hlavní město Ekvádor s přibližně 1 620 000 obyvateli, pohled z návrší El Panecillo.
Deutsch: Ansicht vom Hügel El Panecillo auf Quito, Hauptstadt von Ecuador. Die Einwohnerzahl der Stadt beläuft such auf rund 1 620 000 Bewohner und aufgrund der Höhenstruktur der Region hat die Stadt eine gesonders langgestreckte Form.
English: View of Quito, capital of Ecuador, from El Panecillo. The city population is about 1,620,000 inhabitants and due to the orography of the region the city has a particular longish form.
español: Vista de Quito, capital de Ecuador, desde El Panecillo. Quito tiene una población de aproximadamente 1.620.000 habitantes y por la orografía de la región tiene una curiosa forma alargada entre las montañas de los Andes.
français: Vue de Quito, capitale de l'Équateur, depuis El Panecillo. La population de la ville atteint environ 1 620 000 habitants et, en raison du relief, le tissu urbain s'étend tout en longueur.
magyar: Quito, Ecuador fővárosa az El Panecilloról. A domborzat miatt hosszúkás alakú város lakossága mintegy 1 620 000 fő
italiano: Panorama di Quito, capitale dell'Ecuador, vista dal Panecillo.
македонски: Поглед на Кито — главниот град на Еквадор.
Nederlands: Quito, de hoofdstad van Ecuador, gezien vanaf El Panecillo
português: Panorama de Quito, capital do Equador, vista da elevação natural de El Panecillo.
1
0
2017-04-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Apr '17
27 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aularches_miliaris-Silent_Valley-20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Saranče Aularches miliaris.
Deutsch: Aularches miliaris.
English: Aularches miliaris.
español: Aularches miliaris es una especie de saltamonte de la familia de los pirgomórfidos, nativa del sur y sureste de Asia.
magyar: A szöcskék (Tettigonioidea) öregcsaládjának Pyrgomorphidae családjába tartozó Aularches miliaris
italiano: Cavalletta Aularches miliaris.
Nederlands: Aularches miliaris
português: Aularches miliaris, uma espécie de gafanhoto da família dos pirgomorfas, nativa do sul e sudeste da Ásia.
1
0
2017-04-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Apr '17
26 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deutsches_Historisches_Museum,_Berl…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de.
Descriptions:
čeština: Výstavní hala v Německém muzeu historie v Berlíně za soumraku byla navržená americkým architektem I. M. Peiem (narozen 26. února 1917 v Guangzhou, Čína).
Deutsch: Erweiterungsbau des Deutschen Historischen Museums in Berlin-Mitte zur blauen Stunde. Das Gebäude wurde von dem Architekten Ieoh Ming Pei errichtet (* 26. April 1917 in Guangzhou, China).
English: Exhibition Hall of the German Historical Museum at dawn. Architect: I. M. Pei (born April 26, 1917 in Guangzhou, China).
español: El Museo Histórico Alemán en Berlín-Mitte. Arquitecto: Ieoh Ming Pei (nacido el 26 de abril de 1917).
magyar: A Német Történeti Múzeum kiállítóterme Berlinben. Tervezte: Ieoh Ming Pei (1917. április 26. –) kínai származású amerikai építész
italiano: Sala di esposizione del Deutsches Historisches Museum, progettata dall'architetto cinese Ieoh Ming Pei.
македонски: Изложбената сала на Германскиот историски музеј, дело на архитектот И. М. Пеј.
Nederlands: Uitbreiding van het Zeughaus in Berlin-Mitte, waarin het Duits Historisch Museum gevestigd is
português: Edifício anexo para exposições temporárias do Museu Histórico Alemão em Berlim, pelo arquiteto Ieoh Ming Pei.
1
0
2017-04-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Apr '17
25 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:E_003261_E_Maoris_in_North_Africa_J…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Vojáci útvaru Maorský batalion provozují bojový tanec haka v červnu 1941 - jeden z ikonických snímků novozélandské armády ve 2. světové válce. Dne 25. dubna se slaví ANZAC Day (Den australských a novozélandských vojáků), na oslavu těch, kteří sloužili ve zbrani své vlasti.
Deutsch: Das Māori Battalion, das ca. im Juni 1941 einen Haka, einen rituellen Tanz, aufführt, ist eines der Ikonenbilder der neuseeländischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Heute ist der ANZAC Day, der Tag zur Anerkennung der Australier und Neuseeländer, die für ihr Land dienten.
English: The Māori Battalion performing a haka circa June 1941, one of the iconic images of the New Zealand army in the Second World War. Today is ANZAC Day, the day of recognition of Australians and New Zealanders who served their country.
español: Soldados del "Batallón Maorí" realizando un haka hacia junio de 1941, una de las imágenes icónicas del ejército de Nueva Zelanda en la Segunda Guerra Mundial.
magyar: A Māori zászlóalj (Māori Battalion) egy haka előadása közben 1941 júniusa körül. Az új-zélandi hadsereg egyik ikonikus képe a második világháborúból. Április 25-én, az ANZAC-napon emlékeznek meg a háborúkban elesett ausztrál és új-zélandi katonákról
italiano: Una delle immagini più iconiche dell'esercito neozelandese nella seconda guerra mondiale: il 28° battaglione Maori esegue l'haka di fronte a re Giorgio II di Grecia. Il 25 aprile è l'ANZAC Day, il giorno in cui Austrlia e Nuova Zelanda commemorano i propri soldati, caduti in tutte le guerre.
македонски: The Маорскиот баталјон како изведува хака во јуни 1941 г. Денес Нов Зеланд и Австралија го празнуваат Денот на АНЗАК во чест на оние кои ѝ служеле на татковината.
Nederlands: Het 28e Bataljon, beter bekend als het Maori bataljon, voert een haka uit (juni 1941).Op 25 april, Anzac Day, herdenken Australië en Nieuw-Zeeland hen die in dienst van hun land gestorven zijn of geleden hebben.
português: Soldados do "Batalhão Maori" realizando um haka em junho de 1941, uma das imagens icônicas do Exército da Nova Zelândia na Segunda Guerra Mundial.
1
0
2017-04-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Apr '17
24 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Project_1164_Moskva_2012_G2.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Raketový křižník Moskva v Sevastopolském zálivu, Černé moře.
Deutsch: Russischer Lenkwaffenkreuzer Moskwa in der Bucht von Sewastopol am Schwarzen Meer
English: Russian cruiser Moskva in Sevastopol Bay of the Black Sea
español: El Moskva, un crucero ruso en la bahía de Sebastopol, mar Negro.
magyar: A Moszkva orosz cirkáló a Szevasztopoli-öbölnél (Fekete-tenger)
italiano: L'incrociatore russo Moskva in navigazione nella baia di Sebastopoli sul Mar Nero
македонски: Рускиот крстосувач „Москва“ во Севастополскиот Залив на Црното Море.
Nederlands: Het Russische marineschip Moskva in de baai van Sebastopol op de Krim
português: Moskva, um cruzador russo na baía de Sebastopol, mar Negro.
русский: Ракетный крейсер «Москва» в бухте Севастополя
1
0
2017-04-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Apr '17
23 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Long_Room_Interior,_Trinity_College…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Místnost The Long Room ve staré knihovně Old Library fakulty Trinity College university v Dublinu, Irsko.
English: The Long Room of the Old Library at Trinity College Library, University of Dublin.
español: La sala larga de la antigua biblioteca de Trinity College, Universidad de Dublín, Irlanda.
magyar: A dublini Trinity College régi könyvtárának Hosszú terme (Írország)
italiano: The Long Room, la stanza principale della Libreria Vecchia della Trinity College Library del Trinity College di Dublino. Costruita nel 1732 e lunga 65 metri, ospita 200 000 volumi.
македонски: „Долгата просторија“ во Старата библиотека на колеџот „Тринити“ при Даблинскиот универзитет.
Nederlands: De Lange Zaal in het oude gedeelte van Trinity College Library, de bibliotheek van de Universiteit van Dublin, is bijna 65 meter lang en huisvest zo'n 200 000 boeken
português: Sala longa da velha Biblioteca do Trinity College, Universidade de Dublin, Irlanda.
1
0
2017-04-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Apr '17
22 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siegestor_Munich_at_dusk,_5_June_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Siegestor, vítězný oblouk v Mnichově.
English: The Siegestor in Munich is a three-arched triumphal arch crowned with a statue of Bavaria with a lion-quadriga. The Siegestor is 21 meters high, 24 m wide, and 12 m deep. It is located between the Ludwig Maximilians University and the Ohmstraße, where the Ludwigstraße (south) ends and the Leopoldstraße (north) begins. It thus sits at the boundary between the two Munich districts of Maxvorstadt and Schwabing.
español: El Siegestor en Múnich es un arco de triunfo coronado por la estatua de Bavaria sobre una cuadriga tirada por cuatro leones. La construcción fue encargada por el rey Luis I de Baviera y diseñada por Friedrich von Gärtner y Eduard Mezger.
magyar: A müncheni, három boltíves diadalívet oroszlán-quadrigás Bavaria szobor koronázza. A 21 méter magas, 24 méter széles és 12 méter hosszú diadalív a Lajos Miksa Egyetem és az Ohmstrasse között található, a Ludwigstraße északi és a Leopoldstraße déli végén épült, két müncheni kerület, Maxvorstadt és Schwabing határán
italiano: Il Siegestor ("Porta della Vittoria") è un arco di trionfo che si trova a Monaco di Baviera, segna la fine della Ludwigstraße e l'inizio della Leopoldstraße.
Nederlands: De Siegestor in München is een 21 meter hoge, 24 meter brede en 12 meter diepe triomfboog met drie doorgangen, die getooid wordt met een personificatie van Bavaria en een leeuwenquadriga
português: Portal da Vitória (Siegestor) em Munique, um arco do triunfo em cujo topo está a estátua da Baviera sobre uma quadriga puxada por quatro leões.
1
0
2017-04-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Apr '17
21 Apr '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papilio_dravidarum-Kadavoor-2016-07…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Motýl z čeledi otakárkovití Papilio dravidarum je endemickým druhem v pohoří Západní Ghát v Indii.
English: Papilio dravidarum, Malabar raven, is an endemic species of swallowtail butterfly found in the Western Ghats of India.
español: Papilio dravidarum es una especie de mariposa de la familia de los papiliónidos endémica de la cadena montañosa de las Ghats occidentales en India.
magyar: Papilio dravidarum, a pillangófélék családjába, azon belül a Papilio nembe tartozó endemikus faj (Nyugati-Ghátok, India)
italiano: Una farfalla Papilio dravidarum della famiglia Papilionidae, una specie endemica dei Ghati occidentali in India.
македонски: Малабарски гавранец (Papilio dravidarum) — ендемски вид од семејството на ластовичарките (Papilionidae) од подрачјето на Западните Гати, Индија.
Nederlands: Papilio dravidarum
português: Papilio dravidarum, uma espécie de borboleta da família dos papilionídios, endêmica da cordilheira dos Gates Ocidentais na Índia.
