2017-03-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Mar '17
11 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anfiteatro,_El_Jem,_Túnez,_2016-09-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Panoramatický pohled na Amfiteátr ve městě El-Džem, Tunisko. Jde o stavbu patřící od roku 1979 do Světového dědictví UNESCO, původně byla dostavěna v roce 238 př.n.l., v době, kdy Tunisko bylo významnou Římskou provicií. Je to třetí největší amfiteátr na světě a nejlépe zachovaný Římský amfiteátr vůbec.
English: Panoramic view of the Amphitheatre of El Jem, an archeological site in the city of El Djem, Tunisia. The amphitheatre, a UNESCO World Heritage Site since 1979, was built around 238 AD, when the modern Tunisia belonged to the Roman province of Africa. It is the third biggest amphiteatre and one of the best preserved Roman ruins in the world with capacity for 35,000 spectators within 148 metres (486 ft) and 122 metres (400 ft) long axes and a unique in Africa.
español: Vista panorámica del anfiteatro de El Djem, un sitio arqueológico en la ciudad de El Djem, Túnez. El anfiteatro, patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979, fue construido aprox. en 238 d.C, cuando la Túnez moderna pertenecía al la provincia de África del Imperio Romano. Es, con una capacidad de 35,000 espectadores, una longitud de 148 m y un anchura de 122 m, el tercer mayor anfiteatro del antiguo Imperio, el mejor conservado y el único en África.
magyar: El Jem amfiteátrumának panorámája El Djem városában, Tunéziában
italiano: L'anfiteatro romano di El Jem in Tunisia, fu corstuito intorno al 238 d.C. ed era in grado di ospitare fino a 35 000 spettatori.
македонски: Панорама на римскиот амфитеатар во ел-Џем, Тунис, заштитен како светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Het rond het jaar 238 gebouwde amfitheater van El Djem in Tunesië staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en bood oorspronkelijk plaats aan ongeveer 35.000 bezoekers
polski: Panorama amfiteatru w Al-Dżamm, stanowiska archeologicznego w mieście Al-Dżamm w Tunezji. Amfiteatr, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1979 roku, został zbudowany około 238 roku, gdy współczesna Tunezja była częścią rzymskiej Afryki Prokonsularnej. Jest to jedna z najlepiej zachowanych rzymskich ruin na świecie, która jest unikatem w skali Afryki. Amfiteatr jest trzecim co do wielkości na świecie, jego pojemność jest szacowana na 35 000 widzów oraz ma 148 m długości 122 m szerokości.
português: Vista panorâmica do anfiteatro de El Jem, um sítio arqueológico na cidade de El Jem, Tunísia.
1
0
2017-03-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Mar '17
10 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prohvet_Eeliase_kirik_Vasknarvas_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Ortodoxní kostel zasvěcený proroku Elijášovi v osadě Vasknarva, Estonsko.
English: Vasknarva orthodox church in Estonia. Dedicated to prophet Elijah.
español: La iglesia ortodoxa de la aldea de Vasknarva, condado de Ida-Viru en el extremo Este de Estonia. Fue construida a finales del siglo XIX y dedicada al profeta Elías.
magyar: Illés próféta ortodox templom Vasknarva településen, Észtországban
italiano: La chiesa ortodossa del villaggio di Vasknarva n Estonia, dedicata al profeta Elia.
македонски: Православната црква „Св. Илија“ во селото Васкнарва (рус. Сиренец), Естонија.
Nederlands: De orthodoxe kerk in Vasknarva in Estland is gewijd aan de profeet Elia
polski: Cerkiew prawosławna pw. św. Proroka Eliasza we wsi Vasknarva w Estonii.
português: Igreja ortodoxa do profeta Elias em Vasknarva, região de Ida-Viru, extremo leste da Estônia.
русский: Православный храм во имя Святого Пророка Илии в Васкнарве (Эстония).
1
0
2017-03-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Mar '17
09 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:London_Eye_at_Night_(long_exposure)…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Londýnské oko je obří vyhlídkové kolo na jižním nábřeží řeky Temže v Londýně. Pro veřejnost bylo otevřeno 9. března 2000.
English: The London Eye is a giant Ferris wheel on the South Bank of the River Thames in London. It opened to the public on 9 March 2000.
español: El London Eye ("Ojo de Londres") es una noria gigante en la ribera sur del río Támesis en Londres, Inglaterra. Fue inaugurado el 9 de marzo de 2000.
magyar: A London Eye este
italiano: La ruota panoramica London Eye sulla riva sud del Tamigi a Londra.
македонски: „Лондонско око“ — џиновско панорамско тркало на јужниот брег на реката Темза во Лондон.
Nederlands: Het London Eye is een 135 meter hoog reuzenrad op de rechteroever van de Theems
polski: London Eye (Londyńskie Oko) – olbrzymi diabelski młyn w londyńskiej dzielnicy South Bank położonej na południowym brzegu Tamizy. Jego formalnego otwarcia dokonał Tony Blair 31 grudnia 1999 roku, ale ze względu na problemy techniczne młyn został udostępniony zwiedzającym dopiero 9 marca 2000 roku.
português: London Eye, inaugurada em 9 de março de 2000, é uma roda-gigante de observação às margens do rio Tâmisa em Londres, Inglaterra.
1
0
2017-03-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Mar '17
08 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barbara_McClintock_(1902-1992)_show…
Copyright status: Licensed under the No known copyright restrictions.
Descriptions:
čeština: Barbara McClintocková (16. června 1902 – 2. září 1992) byla americká bioložka, která se věnovala cytogenetice a v roce 1983 byla za své objevy oceněna Nobelovou cenou za fyziologii a lékařství.
English: Barbara McClintock (June 16, 1902 – September 2, 1992) was an American scientist and cytogeneticist who was awarded the 1983 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
español: Barbara McClintock (1902-1992) fue una científica estadounidense especializada en citogenética que obtuvo el premio Nobel de Medicina o Fisiología en 1983.
magyar: Barbara McClintock (1902. június 16. – 1992. szeptember 2.) amerikai tudós, citogenetikus, az 1983-as fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj nyertese
italiano: Barbara McClintock una biologa statunitense, vincitrice del premio Nobel per la medicina nel 1983 per la scoperta dell'esistenza dei trasposoni, ovverosia porzioni di DNA in grado di spostarsi da un cromosoma all'altro.
македонски: Американската цитогенетичарка Барбара Маклинток (1902 – 1992) — добитник на Нобеловата награда за физиологија или медицина во 1983 г.
Nederlands: Barbara McClintock (1902–1992) was een Amerikaans botanica en cytogenetica. In 1983 ontving zij de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde.
polski: Barbara McClintock, amerykańska naukowiec i cytogenetyczka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny w 1983 roku.
português: Barbara McClintock, cientista americana especializada em citogenética, agraciada com o Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1983.
1
0
2017-03-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Mar '17
07 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ehrenstetten_-_Ölbergkapelle6.jpg
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
Deutsch: Ölbergkapelle, Ehrenstetten am Fuße des Schwarzwaldes.
English: Ölberg chapel, Ehrenstetten, located at the bottom of the Black Forrest.
español: Vista de la llanura del Rin Superior. En el primer plano la capilla de Ölberg en medio de las viñas de Ehrenkirchen. En el fondo a la izquierda el Blauen, una de las cumbres del macizo de la Selva Negra en el suroeste de Alemania.
français: Paysage de la plaine d'Alsace à Ehrenkirchen, au pied de la Forêt-Noire.
magyar: Ölberg-kápolna Ehrenkirchen településnél, a Fekete-erdő lábánál
italiano: La cappella di Ölberg ai confini della Foresta Nera.
македонски: Елбершката капела во Еренштетен, на југот на Шварцвалд.
Nederlands: De Ölbergkapelle in Ehrenstetten, gemeente Ehrenkirchen, in het Zwarte Woud
polski: Położona wśród winnic kaplica na górze Ölberg koło Ehrenkirchen w południowo-zachodnich Niemczech. Za nią rozciąga się Nizina Górnoreńska, a z lewej strony widoczne są szczyty Schwarzwaldu.
português: Vista do Planalto Superior do Reno. No primeiro plano, a capela de Ölberg em meio ao vinhedo de Ehrenkirchen. Ao fundo, à esquerda, o Blauen, um dos picos do maciço da Floresta Negra no sudoeste da Alemanha.
1
0
2017-03-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Mar '17
06 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schonach_-_Paradies_-_Sonnenaufgang…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
čeština: Schonach, pohoří Černý les, Bádensko-Württembersko - východ slunce a ranní mlhy.
Deutsch: Schonach: Sonnenaufgang mit Morgendunst und Nebelfetzen vor Schwarzwaldgipfeln (Windkapf).
English: Schonach, Black Forest: sunrise and morning haze
español: Salida del sol y bruma matutina en Schonach, Selva Negra, Alemania.
magyar: Napkelte reggeli párával és ködfoltokkal a Fekete-erdő csúcsain, Schonach közelében
italiano: La foschia mattutina all'alba nel comune di Schonach im Schwarzwald nella Foresta Nera.
македонски: Утро во Шонах, Шварцвалд, Германија.
Nederlands: Zonsopkomst en ochtendmist in de buurt van Schonach in het Zwarte Woud
polski: Wschód Słońca i poranna mgła spowijająca szczyty Schwarzwaldu. Widok w kierunku północno-wschodnim z Paradies, części Schonach im Schwarzwald. Na horyzoncie widoczna jest farma wiatrowa koło Tennenbronn.
português: Amanhecer e névoa matinal em Schonach, Floresta Negra, Alemanha.
1
0
2017-03-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Mar '17
05 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laguna_Miscanti,_Chile,_2016-02-08,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Cesta podél jezera Miscanti na náhorní plošině Altiplano v regionu Antofagasta,severni Chile. Jezero s brakickou vodou leží v přírodní rezervaci Los Flamencos National Reserve.
English: View of a path and the Miscanti Lake, altiplano of the Antofagasta Region, northern Chile. The brackish water lake, located in Los Flamencos National Reserve, is separated from Miñiques Lake by a lava flow from an eruption of Miñiques volcano.
español: Vista de un camino junto a la laguna Miscanti, altiplano de la región de Antofagasta, norte de Chile. El lago de agua salobre, situado en la Reserva nacional Los Flamencos, esta separada de la laguna Miñiques por un flujo de lava de una erupción del volcán Miñiques.
magyar: A Miscanti-tó és egy gyalogút látképe a Bolíviai-magasföldön, Észak-Chile Antofagasta régiójában. A brakkvizes tó a Los Flamencos természetvédelmi területen található, és a Miñiques vulkán egyik kitörésekor lávafolyammal választotta el a Miñiques-tótól
italiano: Un altopiano della regione di Antofagasta in Cile. Sullo sfondo è visibile il Miscanti, un lago di acqua salmastra.
македонски: Патека крај езерото Мисканти — алтиплано во регионот Антофагаста, северно Чиле.
Nederlands: Een pad en het met brak water gevulde Miscantimeer in de Noord-Chileense regio Antofagasta
polski: Widok na ścieżkę przy słonawym jeziorze Miscanti położonym na płaskowyżu Altiplano w regionie Antofagasta w północnym Chile. Jezioro znajduje się na terenie rezerwatu Los Flamencos (hiszp. Reserva Nacional los Flamencos) i jest oddzielone od sąsiadującego z nim jeziora Miñiques zastygłym strumieniem lawy pochodzącej z kompleksu wulkanicznego Miñiques.
português: Vista de um caminho junto à lagoa de água salobra chamada Miscanti no altiplano da região de Antofagasta, norte do Chile.
1
0
2017-03-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Mar '17
04 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_Taferl_Basilika_Langhausfresk…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Deckenfresko im Langhaus der Basilika Maria Taferl (Niederösterreich) von Antonio Beduzzi († 4. März 1735): Verherrlichung des Hl. Joseph
English: Ceiling fresco in the nave of Maria Taferl Basilica (Lower Austria) by Antonio Beduzzi († March 4th, 1735): Glorification of St. Joseph
español: La glorificación de San José (1714-1718), fresco en el techo de la nave central de la Basílica de Maria Taferl (Baja Austria) por Antonio Beduzzi.
magyar: A Maria Taferl-bazilika hajójának mennyezeti freskója Alsó-Ausztriában, Antonio Beduzzi (1675–1735. március 4.): Szent József dicsőítése
italiano: Apoteosi di san Giuseppe, affresco sulla volta della navata del Santuario di Maria Taferl, dipinto da Antonio Beduzzi.
македонски: Тавански живопис Вознесението на Свети Јосиф во базиликата „Марија Таферл“, Долна Австрија.
Nederlands: Plafondfresco in het schip van de basiliek in Maria Taferl in Neder-Oostenrijk
polski: Fresk pod tytułem „Apoteoza św. Józefa” (niem. Verherrlichung des Hl. Joseph) autorstwa Antonio Beduzziego namalowany na sklepieniu nawy w bazylice-sanktuarium pw. Matki Boskiej Bolesnej w Maria Taferl w Dolnej Austrii.
português: Glorificação de São José (1714-1718), afresco no teto da nave central da Basílica de Maria Taferl, Baixa Áustria, por Antonio Beduzzi.
1
0
2017-03-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Mar '17
03 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euthalia_aconthea-Kadavoor-2016-06-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Babočkovitý motýl Euthalia aconthea se živí na shnilém ovoci.
English: Euthalia aconthea enjoying rotten fruits.
español: Euthalia aconthea es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae, nativa de Asia.
magyar: A fehérsávos lepkék alcsaládjába tartozó Euthalia aconthea (Kadavúr, India)
italiano: Farfalla Euthalia aconthea si nutre su un frutto marcio.
македонски: Обичен барон (Euthalia aconthea) како јаде скапани плодови.
Nederlands: Deze Euthalia aconthea doet zich tegoed aan rottende vruchten
polski: Motyl z gatunku Euthalia aconthea posilający się zgniłymi owocami.
português: Euthalia aconthea, espécie de mariposa da família Nymphalidae, nativa da Ásia.
1
0
2017-03-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Mar '17
02 Mar '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frauenkirche_Munich_March_2013.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Frauenkirche, katedrála mnichovsko-freisingské arcidiecéze, s dvěma helmovými věžemi patří k nejznámějším dominantám a symbolům bavorského Mnichova.
English: The Frauenkirche is a church in the Bavarian city of Munich that serves as the cathedral of the Archdiocese of Munich and Freising and seat of its Archbishop. It is a landmark and is considered a symbol of the Bavarian capital city. Although offically called "Münchner Dom" (Munich Cathedral), the church is always referred to as "Frauenkirche" by locals.
The church towers are widely visible because of local height limits. The south tower which is normally open to those wishing to climb the stairs, will, on completion of its current renovation, offer a unique view of Munich and the nearby Alps.
español: Vista de la Catedral de Nuestra Señora de Múnich (en alemán "Frauenkirche", "Münchner Dom" o "Dom zu Unserer Lieben Frau") en el centro de Múnich, Alemania. Fue construida de ladrillo rojo durante el Gótico tardío, consagrada en 1494 y se convirtió en una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.
magyar: A müncheni Frauenkirche
italiano: La Frauenkirche, nota anche come Dom zu Unserer Lieben Frau («Cattedrale di Nostra Signora»), è la cattedrale di Monaco di Baviera e sede dell'arcidiocesi di Monaco e Frisinga.
македонски: Богородичната црква (Фрауенкирхе) во Минхен — главен соборен храм на Минхенско-фрајзиншката архиепископија.
Nederlands: De Frauenkirche (formeel de Münchener Dom) in de Beierse hoofdstad München is de kathedraal van het rooms-katholieke aartsbisdom München en Freising
polski: Frauenkirche to kościół w Monachium, który pełni funkcję katedry archidiecezji monachijsko-fryzyngijskiej. Oficjalnie jest nazywany Münchner Dom („katedra monachijska”), jednak mieszkańcy nazywają go Frauenkirche. Jest to punkt orientacyjny, który uważany jest też za symbol stolicy Bawarii. Wieże kościoła są widoczne z daleka ze względu na ograniczenie do 99 m wysokości budunków powstających w Monachium. Wieża południowa, która normalnie jest dostępna dla zwiedzających, po zakończeniu trwającej obecnie renowacji będzie oferowała wyjątkowy widok na Monachium i pobliskie Alpy.
português: Vista da Catedral de Nossa Senhora Bendita na área central de Munique, Alemanha.
.JPG){kind=link}
_shown_in_her_laboratory_in_1947.jpg){kind=link}
