2017-11-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Nov '17
10 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EC-135_SP-HXX_HEMS.JPG
Descriptions:
čeština: Dvoumotorový vrtulník Eurocopter EC 135 za letu.
English: A twin-engine civil helicopter Eurocopter EC135 in flight.
español: El Eurocopter EC135 es un helicóptero civil bimotor fabricado por la compañía Airbus Helicopters, que se utiliza extensamente por los servicios de policía y ambulancia, y para el transporte de ejecutivos.
français: Un hélicoptère civil bimoteur Eurocopter EC135 en vol.
magyar: Ikerturbinás Eurocopter EC135 civil helikopter
italiano: Un elicottero biturbina monorotore Eurocopter EC 135 in volo.
한국어: 비행 중인 쌍발 엔진 헬리콥터 유로콥터 EC135.
македонски: Двомоторен цивилен хеликоптер „Европкоптер ЕЦ135“.
Nederlands: Een Eurocopter EC-135 van de Lotnicze Pogotowie Ratunkowe, een vliegende ambulancedienst uit Polen
polski: Dwusilnikowy cywilny śmigłowiec Eurocopter EC135 w trakcie lotu.
português: Eurocopter EC135, um helicóptero civil, bimotor, fabricado pela Airbus Helicopters, muito usado nos serviços de polícia, ambulância e no transporte de executivos.
українська: Двохмоторний гелікоптер Eurocopter EC135 польської повітряної швидкої допомоги в польоті.
1
0
2017-11-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Nov '17
09 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Wildpark_--_2017_--_6075-81…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Verwitterter Baum im Wildpark, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Weathered tree in the game reserve, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Tronco erosionado en la reserva de caza de Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Viharvert fa a dülmeni vadasparkban (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Tronco esposto alle intemperie nella riserva di caccia di Dülmen, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뒬멘 시 소재 사냥금지구역 내의 풍화된 나무
македонски: Изгниен трупец во ловиштето кај Дилмен, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Dood hout in de buurt van Dülmen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
polski: Zwietrzałe drzewo w rezerwacie zwierząt w Dülmen w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Tronco de árvore caído na reserva de caça Wildpark, Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Дерево, яке ерозіювало зсередини, в національному парку в місті Дюльмен, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2017-11-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Nov '17
08 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saffron_finch_(Sicalis_flaveola)_ma…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Sameček strnadovitého ptáka šafránka velká (Sicalis flaveola) z brazilského močálovitého území Pantanal.
English: Male saffron finch (Sicalis flaveola) from the Pantanal in Brazil. The town of Saffron Walden got its name because the saffron crocus became an important crop in the 16th Century.
español: Chirigüe azafranado (Sicalis flaveola) macho del Pantanal en Brasil.
magyar: Hím sáfránypinty (Sicalis flaveola) (Pantanal, Brazília)
italiano: Maschio di fringuello zafferano (Sicalis flaveola) nel Pantanal in Brasile.
한국어: 브라질 판타나우의 풍금조류의 한 종류(Sicalis flaveola)의 수컷.
македонски: Шафранска ѕвингалка (Sicalis flaveola, мажјак) во Пантанал, Бразил.
Nederlands: Mannelijke saffraangors (Sicalis flaveola) uit de Braziliaanse Pantanal
polski: Samiec szafranki złotogłowej (Sicalis flaveola) na równinie Pantanal w Brazylii.
português: Macho do canário-da-terra-verdadeiro (Sicalis flaveola), Pantanal,
Brasil.
українська: Самець шафранового в'юрка (Sicalis flaveola) в природоохоронній області Пантанал, Бразилія.
1
0
2017-11-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Nov '17
07 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gran_Mezquita_de_Isfahán,_Isfahán,_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Íván mešity Masjed-e Jomeh, Isfahán, Írán. Mešita, součást Světového dědictví UNESCO je jednou z nejstarších dochovaných budov v Íránu, i když její architektura byla od jejího vystavění v roce 771 postupně pozměňována.
English: Bottom view of an iwan in the Jameh Mosque of Isfahan, Isfahan, Iran. The mosque, an UNESCO World Heritage site, is one of the oldest still standing buildings in Iran and it has been continuously changing its architecture since it was erected in 771 until the 20th century.
español: Vista inferior de und iwán de la Gran Mezquita de Isfahán, Isfahán, Irán. La mezquita, Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, es una de las mezquitas más antiguas aún en pie en Irán, y ha sufrido una continua remodelación arquitectónica desde 771 hasta el siglo XX.
magyar: Az iszfaháni Péntek-mecset (Dzsáme-mecset) egyik ívánja alulról (Irán)
italiano: Vista dal basso di un Iwan della Moschea del Venerdì a Esfahan, Iran. La moschea, un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, è uno dei più antichi edifici dell'Iran e ha visto continuamente cambiare la sua architettura dalla costruzione nel 771 fino al XX secolo.
한국어: 이란 이스파한의 자메 모스크 내부 이완의 아래에서 본 모습. 유네스코 세계유산인 이 모스크는 이란 내 현존하는 가장 오래된 건물 중 하나로 771년 건립된 이후 20세기에 이르기까지 끊임없이 그 구조를 바꿔 왔다.
македонски: Нагорен поглед на влезниот ејван на Соборната џамија во Исфахан. Прогласена е за светско наследство на УНЕСКО и претставува најстарата постоечка градба во Иран, изградена во 771 г. и постојано преуредувана сè до XX век.
Nederlands: Onderaanzicht van een iwan van de Vrijdagmoskee in de Iraanse stad Isfahan
polski: Widok sklepienia jednego z ejwanów Meczetu Piątkowego w Isfahanie, w Iranie. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO meczet jest jednym z najstarszych budynków w Iranie, a jego wygląd był ciągle zmieniany od chwili wzniesienia w 771 roku aż do XX wieku.
português: Vista inferior de um iwan (espaço semiaberto que intermedia o patio central e o ambiente interno) da Grande Mesquita de Isfahan, Irã.
українська: Айван П'ятничної мечеті в місті Ісфаган, Іран. Мечеть внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО і вона є однією з найстаріших вцілілих будівель в Ірані. Мечеть було побудовано в 771 році.
1
0
2017-11-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Nov '17
06 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papilio_polytes-Thekkady-2016-12-03…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Papilio polytesje motýl z čeledi otakárkovití, široce rozšířený v Asii. Samice motýla na snímku vykazuje podobnost s nepoživatelným druhem Atrophaneura aristolochiae, což ji někdy může ochránit před útokem predátora.
English: Papilio polytes, Common Mormon, is a common species of swallowtail butterfly widely distributed across Asia. Here the female is in the form stichius, mimicking unpalatable Pachliopta aristolochiae.
español: El mormón común (Papilio polytes), es una especie de mariposa con una amplia distribución en Asia. Este ejemplar es una hembra en la forma stichius, mimética del incomible Pachliopta aristolochiae.
magyar: Nőstény közönséges mormon pillangó (Papilio polytes). A mimikrinek köszönhetően a stichius alakjában a rossz ízű Pachliopta aristolochiaét utánozza
italiano: Papilio polytes è una farfalla della famiglia Papilionidae diffusa in tutta l'Asia.
한국어: 몰몬제비나비 (Papilio polytes)는 아시아에 널리 분포하는 호랑나비의 흔한 종류이다. 이 암컷 나비는 스티키우스 형으로, (천적의) 입맛에 안 맞는 호랑나비아과의 다른 종(Pachliopta aristolochiae)을 의태한다.
македонски: Обичен мормон (Papilio polytes) — вид пеперутка од семејството на ластовичарките (Papilionidae). На сликата е женка која го подражава изгледот на нејадливата обична трендафилка (Pachliopta aristolochiae).
Nederlands: Vrouwelijke Papilio polytes, een vlinder uit de page-familie, gecamoufleerd als oneetbare Pachliopta aristolochiae
polski: Papilio polytes – pospolity gatunek motyla z rodziny paziowatych szeroko rozpowszechniony w Azji. Tutaj samica w formie stichius imituje niesmacznego dla drapieżników Pachliopta aristolochiae.
português: Mórmon-comum (Papilio polytes), uma espécie de borboleta com uma ampla distribuição na Ásia. Este exemplar é uma fêmea na forma stichius, imitando a espécie tóxica Pachliopta aristolochiae para evitar os predadores.
українська: Метелик виду Papilio polytes з родини косатцевих, який широко поширений в Азії.
1
0
2017-11-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Nov '17
05 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kiyomizu-dera,_Kyoto,_November_2016…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hlavní budova japonského buddhistického chrámu Kijomizu-dera ve východním Kjótu, součást Světového dědictví UNESCO.
English: Main hall of Kiyomizu-dera, an independent Buddhist temple in eastern Kyoto. It is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site.
español: Sala principal de Kiyomizu-dera en otoño, un templo budista independiente en el oriente de Kioto. El templo es parte de los Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
magyar: Az Unesco Világörökség részét képező független buddhista templom, a Kijomizudera főcsarnoka ősszel Kiotó délkeleti negyedében
italiano: Edificio principale del Kiyomizu-dera, una serie di templi buddhisti giapponesi nella parte orientale di Kyoto. Sono parte dei Monumenti storici dell'antica Kyoto, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
한국어: 쿄토 동부의 불교 사원 기요미즈데라의 본당. 여기는 유네스코 세계유산으로 지정된 고도 교토의 문화재의 일부이다.
македонски: Главна градба на будистичкиот манастир Кијомизу-дера во источно Кјото — историски споменик на Јапонија и светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Hoofdgebouw van Kiyomizu-dera, een boeddhistische tempel in Kioto
português: Sala principal do Kiyomizu-dera, um templo budista independente no leste de Quioto.
українська: Головна будівля буддистського монастиря Кійомідзу в східній частині міста Кіото, Японія. Він є частиною пам'яток культури стародавнього Кіото, які занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
1
0
2017-11-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Nov '17
04 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diesel_locomotive_ChME3-5947_in_Vin…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Československá dieselová lokomotiva řady ČME3 vyrobená v listopadu roku 1987 stojí s vlakem v železniční stanici Vinnycja na Ukrajině.
English: Diesel locomotive ChME3-5947 in Vinnitsa railway station. This locomotive was manufactured in November, 1987.
español: Locomotora diesel ChME3-5947, producida en noviembre de 1987, en la estación ferroviaria de Vínnytsia, Ucrania.
magyar: 1987 novemberében készült 5947-es pályaszámú CSME3 típusú dízelmozdony Vinnicja vasútállomásán (Ukrajna)
italiano: Locomotiva diesel ChME3-5947 a Vinnycja, in Ucraina. Questa locomotiva è stata assemblata nel novembre 1987.
한국어: 우크라이나 빈니차 철도역의 디젤 기관차 ChME3-5947. 이 기관차는 1987년 11월에 제작되었다.
македонски: Нафтена локомотива ЧМЕ3-5947 на станицата во Виница, Украина. Направена е во 1987 г.
Nederlands: De ČME3-5947, een in 1989 in Tsjecho-Slowakije gebouwde diesellocomotief, op het station van Vinnytsja in Oekraïne
polski: Wyprodukowana w listopadzie 1987 roku lokomotywa spalinowa CzME3-5947 na stacji kolejowej w Winnicy, na Ukrainie.
português: Locomotiva a diesel ChME3-5947 na estação ferroviária de Vinnytsia, Ucrânia.
русский: Маневровый тепловоз ЧМЭ3-5947 на станции Винница. Локомотив был сделан в ноябре 1987 года.
українська: Маневровий тепловоз ЧМЕ3-5947 на станції Вінниця. Локомотив був зроблений в листопаді 1987 року.
1
0
2017-11-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Nov '17
03 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wien_Zentralfriedhof_Kirche_Innenra…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Jihovýchodní transept Kostela Sv. Karla Boromejského na vídeňském hřbitově Wiener Zentralfriedhof.
Deutsch: Südöstliches Querschiff der Karl-Borromäus-Kirche Wiener Zentralfriedhof
English: Southeast transept of Saint Karl Borromaeus church at Vienna Central Cemetery
español: Transepto sureste de la iglesia de San Karl Borromaeus en el cementerio central de Viena.
magyar: A Borromeo Szent Károly-templom délkeleti kereszthajója a Wiener Zentralfriedhofban
한국어: 빈 중앙묘지에 위치한 성 카를 보로메우스 교회의 남동쪽 트랜셉트(익랑)
македонски: Јужно крило на црквата „Св. Карло Боромејски“ во Централните гробишта во Виена.
Nederlands: Zuidoostelijke kruisarm van de Karel Borromeuskerk op het Zentralfriedhof in Wenen
polski: Południowo-wschodni transept kościoła pw. św. Karola Boromeusza na Cmentarzu Centralnym w Wiedniu.
português: Transepto sudeste da igreja de São Carlos Borromeu no Cemitério Central de Viena, Áustria.
українська: Південно-східний трансепт Церкви Святого Карла Борромео на Центральному кладовищі в Відні, Австрія.
1
0
2017-11-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Nov '17
02 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-bb-jackal-1.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Šakal čabrakový (Canis mesomelas) se živí na kostře antilopy skákavé v Národním parku Etosha, Namibie.
English: Black-backed jackal (Canis mesomelas) feeding on a springbok carcass, Etosha National Park, Namibia
español: Chacal de lomo negro (Canis mesomelas) alimentándose de una res muerta, Parque Nacional de Etosha, Namibia
français: Chacal à chabraque (Canis mesomelas) en train de dévorer une carcasse de springbok, dans le Parc national d'Etosha, en Namibie
magyar: Panyókás sakál (Canis mesomelas) vándorantilopot eszik az Etosha Nemzeti Parkban
한국어: 나미비아 에토샤 국립공원에서 스프링복을 잡아먹고 사는 검은등자칼 (Canis mesomelas)
македонски: Црногрб шакал (Canis mesomelas) како јаде мрша на газела. Национален парк Етоша, Намибија.
Nederlands: Zadeljakhals (Canis mesomelas)
polski: Szakal czaprakowy (Canis mesomelas) posilający się padniętym skocznikiem antylopim (Antidorcas marsupialis) w Parku Narodowym Etoszy, w Namibii.
português: Lobo-ibérico (Canis lupus signatus), uma subespécie do lobo-cinzento que ocorre na Península Ibérica.
українська: Альфа-самець іберійського вовка (Canis lupus signatus) в позі «Злого вовка» - голова опущена вниз, паща відкрита, очі сфокусовані на одній точці, передні лапи наповнені кров'ю.
1
0
2017-11-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Nov '17
01 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vinylite_and_corrosion_applied_in_a…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Koňské kopyto po vizualizaci vaskulární struktury ve sbírkách Muzea veterinární anatomie Univerzity São Paulo, Brazílie.
English: Horse hoof, after technique of vinylite and corrosion, which allows for the visualization of the vascular architecture of the body. This specimen is on display at the University of São Paulo Museum of Veterinary Anatomy.
español: Pezuña de caballo después de un tratamiento de vinilita y corrosión que permite visualizar la arquitectura vascular del cuerpo. Este espécimen se exhibe en el Museo de Anatomía Veterinaria de la Universidad de São Paulo, Brasil.
magyar: A test érrendszerének megjelenítését lehetővé tevő vinil és korróziós technikával kikészített lópata a São Paulo Egyetem Állatorvosi Anatómiai Múzeumában
한국어: 물체의 관 구조를 보이게 하는 비닐라이트와 용식의 기법을 거친 말 발굽. 이 표본은 상파울루 대학교 수의해부학 박물관에서 전시 중이다.
македонски: Исцрт на крвните садови во коњското копито. Музеј на ветеринарната анатомија, Универзитет на Сао Паоло, Бразил.
Nederlands: De bloedvaten in en rond de hoef van een paard
português: Casco de cavalo, após técnica de vinilite e corrosão, que permite a visualização da arquitetura vascular do corpo. Este espécime está em exibição no Museu de Anatomia Veterinária da Universidade de São Paulo.
українська: Візуалізація судинної структури копита коня в Музеї ветеринарної анатомії Університету Сан-Паулу, Бразилія.
_male.JPG){kind=link}
