2017-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Nov '17
30 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vanessa_indica-Silent_Valley-2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Babočkovitý motýl Vanessa indica se vyskytuje především ve výše položených oblastech Indie. Samečci běžně vstřebávají mineralizovanou vlhkost z bahnité půdy a často usedají na hnůj nebo rozkládající se spadlé ovoce.
English: Vanessa indica, Indian Red Admiral, is a butterfly found in the higher altitude regions of India. Males commonly imbibe mineralised moisture from damp ground, and also visit dung or decomposing fallen fruit.
español: Vanessa indica es una mariposa de la familia de los ninfálidos (Nymphalidae) que habita las regiones de mayor altitud de India. Los machos suelen embeber el liquido mineralizado del suelo húmedo, y también visitan estiércoles o frutos caídos en descomposición.
magyar: A tarkalepkék alcsaládjába tartozó Vanessa indica India magasabban fekvő régióiból
italiano: Vanessa indica è una farfalla della famiglia Nymphalidae endemica dell'India.
македонски: Индиски адмирал (Vanessa indica) — пеперутка од планинските краишта на Индија.
Nederlands: Vanessa indica
português: Vanessa indica, uma borboleta da família Nymphalidae que habita as regiões de maior altitude da Índia.
українська: Індійський червоний адмірал (Vanessa indica) - метелик, який водиться в високогірних районах Індії. Самці зазвичай збирають вологу із вологої землі та фруктів, що гниють. Самиці займаються запилюванням квіток і намагаються обирати для цього найвищі квітки.
1
0
2017-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '17
29 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sukhoi_SuperJet_100_(5114478300).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Descriptions:
čeština: Dopravní letoun Suchoj Superjet 100 (RA-97004) aerolinií Alenia Aermacchi letící poblíž italského pobřeží nedaleko od Turína.
English: A Sukhoi Superjet 100 (RA-97004) of Alenia Aermacchi flying off the coast of Italy near Turin.
español: Sukhoi Superjet 100 (RA-97004) de Alenia Aermacchi sobrevolando la costa de Italia cerca de Turín.
magyar: Az Alenia Aermacchi Szuhoj Superjet 100 (RA-97004) repülőgépe Olaszország partjainál, Torino közelében
italiano: Un Sukhoi Superjet 100 (RA-97004) della Alenia Aermacchi, in volo al largo della costa italiana in prossimità di Torino.
한국어: 이탈리아 토리노 부근 해안 앞바다 상공을 비행하는 알레니아 아에르마키의 수호이 슈퍼제트 100 (RA-97004).
македонски: Сухој Суперџет 100 во изведба на италијанското претпријатие Аленија Аермаки, како лета некаде над северноиталијанскиот брег.
Nederlands: De Soechoj Superjet 100 is een passagiersvliegtuig van Russische makelij
polski: Suchoj Superjet 100 (RA-97004) należący do Alenia Aermacchi oddalający się od włoskiego wybrzeża w okolicach Turynu.
português: Sukhoi Superjet 100 (RA-97004) da Alenia Aermacchi sobrevoando a costa da Itália perto de Turim.
українська: Літак Sukhoi Superjet 100 виробництва компанії Alenia Aermacchi, який віддаляється від берега Італії поблизу міста Турин.
1
0
2017-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '17
28 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kiyomizu-dera,_Kyoto,_November_2016…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Noční snímek pagody v souboru buddhistických chrámů Kijomizu-dera ve východním Kjótu, Japonsko, součást Světového dědictví UNESCO.
Deutsch: Kiyomizu-dera in Kyoto, Japan, an UNESCO World Heritage Site, is an independent Buddhist temple.
English: Kiyomizu-dera in Kyoto, Japan, an UNESCO World Heritage Site, is an independent Buddhist temple.
español: Vista nocturna de Otowasan Kiyomizudera, un templo budista construido en 1633 en Kioto, Japón.
magyar: Az Unesco Világörökség részét képező független buddhista templom, a Kijomizudera éjszakai látképe (Kiotó, Japán).
한국어: 일본 쿄토 시 소재 유네스코 세계 유산인 기요미즈데라는 독립된 불교 사원이다.
македонски: Кула на будистичкиот манастир Кијомизу-дера во Кјото, Јапонија. Манастирот е заштитен како светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Kiyomizu-dera, een boeddhistische tempel in de Japanse stad Kioto
português: Vista noturna do Kiyomizu-dera, um templo budista construído em 1633 em Quioto, Japão.
українська: Буддистський монастир Кійомідзу в місті Кіото, Японія, який є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО.
1
0
2017-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '17
27 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Curiosity_-_Robot_Geologist_and_Che…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Koncept průzkumného vesmírného vozítka agentury NASA - Curiosity rover, určeného pro průzkum Marsu, mobilního robota pro hledání minulých nebo současných stop mikrobiálního života na planetě. Na fotografii zkoumá horninu (kámen) pomocí sady nástrojů na konci pohyblivé robotické ruky.
English: A concept of NASA's Mars Science Laboratory Curiosity rover, a mobile robot for investigating Mars' past or present ability to sustain microbial life. In this picture, the rover examines a rock on Mars with a set of tools at the end of the rover's arm.
español: Impresión artística de Curiosity, un astromóvil de NASA diseñado para investigar la capacidad pasada o presente de Marte de sostener vida microbiana. En esta imagen, el astromóvil examina una roca con una serie de herramientas en el extremo de su brazo robótico.
magyar: A NASA Mars Science Laboratory Curiosity rover látványterve, amint egy mobil robot a Marson a múltbeli vagy jelenlegi mikrobiális élet lehetőségét vizsgálja
italiano: Un concept artistico del robot Curiosity del Mars Science Laboratory della NASA; un robot mobile dedicato all'esplorazione di Marte e della possibilità che il pianeta rosso abbia potuto ospitare la vita microbica. Nell'immagine, il rover esamina una roccia marziana con strumenti del suo braccio meccanico.
한국어: 화성의 과거 또는 현재에 미생물 생명체가 살아갈 수 있는 역량을 조사하는 미국 항공우주국의 과학 실험실 큐리오시티 로버의 개념 그림. 그림에서 큐리오시티 로버는 화성의 한 바위를 로버 팔 끝의 한 묶음의 도구들을 사용하여 조사하고 있다.
македонски: Замисла за возилото „Љубопитност“ (Curiosity) на НАСА со задача да ја испитува можноста за присуство на микроорганизми на Марс во минатото и сегашноста.
Nederlands: Artistieke impressie van Curiosity, een onbemand mobiel laboratorium van NASA dat onderzoek verricht op de planeet Mars
português: Representação artística do Curiosity, um rover planetário da NASA desenhado para investigar a capacidade passada ou presente de Marte de sustentar vida microbiana.
українська: Художня інтерпритація вигляду марсохода «К'юріосіті». Марсохід є пересувним роботом, який досліджує можливість існування мікробіологічного життя на Марсі. На цьому зображенні він досліджує камінь на поверхні Марсу за допомогою набору інструментів, який встановлений на кінці двометрового маніпулятора.
1
0
2017-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '17
26 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volcanes_de_lodo,_Buzau,_Rumanía,_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Bahenní sopky v Berce jsou geologickou a botanickou rezervací v katastru obce Berca v rumunské župě Buzău. Tento jev je způsobován plyny unikajícími z hloubky kolem 3 000 m k povrchu země a procházejícími zvodnělými vrstvami jílu. Cestou proudy plynu strhávají podzemní slanou vodu a bahno, které vynášejí k povrchu. Voda a bahno přetékají přes okraj kráteru, zatímco plyn se uvolňuje v podobě bublin.
English: The Berca Mud Volcanoes are a geological and botanical reservation located close to Berca in Buzău County, Romania. The phenomenon is caused due to gases that erupt from 3,000 metres (9,800 ft) deep towards the surface, through the underground layers of clay and water, they push up underground salty water and mud, so that they overflow through the mouths of the volcanoes, while the gas emerges as bubbles as you can see in the image.
español: Los volcanes de lodo de Berca conforman una reserva geológica y botánica situada cerca de la localidad de Berca en el condado de Buzău, Rumanía. El fenómeno volcánico se produce gracias a gases que erupcionan desde una profundidad de 3000 metros bajo la superficie agua salida y barro a través de estratos de arcilla y agua, que emergen en la superficie junto con las burbujas de gas como se aprecia en la imagen.
magyar: Berca sárvulkánjai, geológiai és botanikai rezervátum Berca közelében. A jelenséget 3 000 méter mélyről a felszínre törő gázok okozzák, amelyek a föld alatti agyag- és vízrétegen keresztül a vulkánok szájáig felszállítják a sós vizet és az iszapot, ahol a gáz a képen látható buborékok formájában jelenik meg (Buzău megye, Románia)
italiano: I Vulcani di fango di Berca sono una riserva geologica e botanica presso Berca, nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia. Il fenomeno è causato dall'eruzione di gas che, da 3000 m di profondità attraversano strati sotterranei di argilla ed acqua, spingendo in superfice acqua salata e fango che escono dalla bocca dei vulcani, mentre il gas gorgoglia nel cratere.
한국어: 베르카 진흙 화산군은 루마니아 부저우 주 내 베르카 부근에 있는 지질 및 식물 보호구역이다. 이 현상은 3000 m 의 깊은 곳로부터 지표면을 향하는 기체에 의한 것으로, 기체가 점토와 대수층의 지하층을 통과하면서 지하의 염수와 진흙을 밀어 올려 화산의 분화구로 넘쳐흐르며, 기체는 그림에서처럼 거품으로 나온다.
македонски: Калните вулкани се геолошко-ботанички резерват кај Берка во Бузау, Романија.
Nederlands: Moddervulkaan in de buurt van Berca in het Roemeense district Buzău
português: Vulcão de lama da reserva geológica e botânica situada nas proximidades de Berca, distrito de Buzău, Romênia.
українська: Грязьові вулкани Берка є геологічним та ботанічним заповідником, який знаходиться поруч із комуною Берка, Бузеу, Румунія. Феномен, який можна побачити на фотографії, спричинений тим, що гази підіймаються на поверхню з глибини 3 км через шари глини та води, які вони підіймають разом із собою. Вода та глина витікають із гирла вулкана, а газ виходить в вигляді бульбашок.
1
0
2017-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '17
25 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bee_hummingbird_(Mellisuga_helenae)…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Sameček kolibříka kalypty nejmenší (Mellisuga helenae), nejmenšího ptáka na světě s váhou okolo 1,9 g, endemicky se vyskytujícího na Kubě.
English: An immature male bee hummingbird (Mellisuga helenae), the smallest bird in the world - it weighs only 1.6 grams. It is endemic to Cuba. Today is the first anniversary of the death of Fidel Castro, President of Cuba for over 31 years.
español: Zunzuncito (Mellisuga helenae), una especie de ave picaflor endémica de Cuba. Con un peso de 1,6 gramos, es el ave más pequeña del mundo. Esta imagen muestra un macho inmaduro.
magyar: Éretlen méhkolibri (Mellisuga helenae), a világ legkisebb (mindössze 1,6 gramm tömegű) madara, Kuba endemikus faja. Egy éve hunyt el Fidel Castro, Kuba elnöke
italiano: Giovane maschio di colibrì di Elena (Mellisuga helenae), uccello endemico di Cuba.
македонски: Пчелесто колибри (Mellisuga helenae, мажјак) — најмала птица на светот. Ова е ендемски вид од Куба и тежи само 1,6 грама.
Nederlands: De bijkolibrie (Mellisuga helenae) is endemisch op Cuba. Het mannetje is met 1,6 gram de lichtste vogel ter wereld.
português: Macho jovem de colibri-abelha-cubano (Mellisuga helenae), uma espécie de beija-flor endêmica de Cuba. Com um peso de 1,6 gramas, é a menor ave do mundo.
українська: Незрілий самець колібрі-бджоли (Mellisuga helenae) - найменшого птаха в світі, який важить лише 1.6 грама і є ендеміком Куби.
1
0
2017-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '17
24 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alaska_Red_Fox_(Vulpes_vulpes).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Descriptions:
čeština: Liška obecná (poddruh liška plavá), (Vulpes vulpes fulvus)
English: American red fox (Vulpes vulpes fulvus)
español: Zorro rojo (Vulpes vulpes) en los alrededores de Nome, Alaska.
magyar: Vörös róka (Nome, Alaszka)
italiano: Volpe rossa della Virginia (Vulpes vulpes fulvus)
македонски: Алјаска црвена лисица (Vulpes vulpes fulvus)
Nederlands: Vos (Vulpes vulpes)
polski: Lis amerykański (Vulpes vulpes fulvus) sfotografowany koło Nome, na Alasce, w USA.
português: Raposa-vermelha (Vulpes vulpes) nos arredores de Nome,
Alasca.
українська: Аляскський червоний лис (Vulpes vulpes fulvus) в околицях міста Ном, Аляска, США.
1
0
2017-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '17
23 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rhenium_single_crystal_bar_and_1cm3…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
čeština: Monokrystal kovového rhenia o čistotě 99.999 % vyrobený metodou zonálního tavení, rheniová tyč o čistotě 99.995 % připravená metodou elekronového tavení (obdoba 3D tisku) a krychlička (1 cm3) tohoto kovu o čistotě 99.99 % = 4N pro porovnání velikostí objektů.
Deutsch: Ein hochreiner (99,999 % = 5N) Rhenium-Einkristall, hergestellt nach dem Zonenschmelzverfahren, ein elektronenstrahlgeschmolzener (99,995 % = 4N5) Rheniumbarren, sowie für den Größenvergleich ein reiner (99,99 % = 4N) 1 cm3 Rhenium-Würfel. Zu Ehren des deutschen Chemikers Otto Berg, dem am 23. November 1873 geboren wurde.
English: A high purity (99.999 %) rhenium single crystal made by the floating zone process, an ebeam remelted (99.995 %) rhenium bar and as well as a high purity (99.99 % = 4N) 1 cm3 rhenium cube for comparison.
español: Un monocristal de renio de alta pureza (99,999%) producido con el proceso de zona flotante; una barra de renio refundida con ebeam (99,995%); y un cubo de renio de alta pureza (99,99% = 4N) de 1 cm3.
français: Un monocristal de rhenium de haute pureté (99,999 %) produit par la méthode de la zone fondue. Pour comparaison, une bare de rhenium à 99,995 %, et un cube de 1 cm de côté du même métal à (99,99 %).
magyar: Egy zónaolvasztásos eljárással készült nagy tisztaságú (99,999%) rénium egykristály, egy elektronsugárral megolvasztott (99,995%) rénium rúd és egy tiszta (99,99%), 1 cm3-es rénium kocka Otto Berg, 1873. november 23‑án született német kémikus tiszteletére.
italiano: Un monocristallo di renio ad elevata purezza (99.999 %) prodotto tramite raffinazione a zone, una barra di renio prodotta con fusione a fascio di elettroni (99.995 %) nonché un cubo (di volume 1 cm3) di renio ad alto grado di purezza (99.99 % = 4N) a confronto.
한국어: 대역 용융법으로 생성한 고순도(99.999 %)의 레늄의 단결정, 전자 빔 3차원 인쇄(99.995%) 레늄, 고순도 (99.99% = 4N) 1 cm3 정육면체 레늄이 나란히 비교된다.
македонски: Чист еднокристален рениум во облик на шипка (99,999%), претопена шипка (99,995%) и коцка од 1 см3 (99,99%).
Nederlands: Een met behulp van zonesmelten gemaakt renium monokristal (99,999% zuiver), een met behulp van een elektronen-3D-printer gemaakt remium staafje (99,995% zuiver) en een remium kubus van 1 cm³ (99,99% zuiver)
português: Monocristal de rênio de alta pureza (99,999%) produzido pelo processo por zona flutuante; uma barra de rênio refundida com ebeam (99,995%); e um cubo de rênio de alta pureza (99,99% = 4N) de 1 cm3 para comparação.
1
0
2017-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '17
22 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Osaka_Castle_Outer_Moat_and_Osaka_B…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Strážní věž Inui-yagura Turret na vnějších hradbách Ósackého hradu a v pozadí panoráma Ósaka Business parku, Ósaka, Japonsko.
English: Inui-yagura Turret, guarding the outer moat of Osaka Castle and the skyline of Osaka Business Park, Osaka, Japan.
español: La torre Inui-yagura domina el foso exterior del castillo de Osaka. En el fondo, la silueta del parque empresarial de Osaka, Japón.
magyar: Az Inui-jagura-torony őrzi az oszakai várkastély külső várárkát az Osaka Business Parkkal a háttérben (Oszaka, Japán)
한국어: 일본 오사카 시 오사카 성 외부의 해자를 지키는 이누이 망루와 오사카 상업 구역의 스카이라인.
македонски: Стражарницата Инуј-јагура над шанецот на Осачкиот замок во Осака, Јапонија.
Nederlands: Slotgracht van kasteel Osaka in Japan
polski: Wieżyczka Inui-yagura strzegąca zewnętrznej fosy Zamku Osaka oraz panorama Osaka Business Park w Osace, w Japonii.
português: A torre Inui-yagura domina o fosso exterior do castelo de Osaka. Ao fundo, a silhueta do parque empresarial de Osaka, Japão.
українська: Будинок Інуї-Ягура біля рову замку Осака, Японія.
1
0
2017-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '17
21 Nov '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:_Giant_kingfisher_(Megaceryle_maxim…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Samice ledňáčkovitého ptáka rybařík velký (Megaceryle maxima) tluče ulovenou tilápií o kůl, aby jí zlomila páteř, jezero Naivasha, Keňa.
English: Female Giant kingfisher (Megaceryle maxima) smashing a tilapia against a post to break its spine on Lake Naivasha, Kenya. To celebrate World Fisheries Day.
español: Martín gigante africano (Megaceryle maxima) golpeando una tilapia contra un posadero para romper su espina dorsal. Lago Naivasha, Kenia.
magyar: Nőstény óriás halkapó (Megaceryle maxima) egy nílusi tilápiát ver egy póznához, hogy eltörjön a gerince (Naivasha-tó, Kenya)
italiano: Femmmina di martin pescatore gigante (Megaceryle maxima) preda una tilapia sulle rive del Lago Naivasha, in Kenya.
македонски: Џиновско рибарче (Megaceryle maxima, женка) како удира тилапија од дирек за да ѝ го скрши ’рбетот. Езеро Најваша, Кенија.
Nederlands: Vrouwelijke Afrikaanse reuzenijsvogel (Megaceryle maxima) die een Oreochromis niloticus (Oreochromis niloticus) tegen een paaltje doodslaat
polski: Samica rybaczka wielkiego (Megaceryle maxima) nad jeziorem Naivasha w Kenii uderzająca tilapią nilową (Oreochromis niloticus) o słupek, aby złamać jej kręgosłup.
português: Fêmea de guarda-rios gigante (Megaceryle maxima) golpeando uma tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) contra um mourão para romper sua espinha dorsal. Lago Naivasha, Quênia.
українська: Самиця гігантського рябого водомороза (Megaceryle maxima) збирається з'їсти тиляпію нільську (Oreochromis niloticus) біля озера Найваша, Кенія.
.jpg){kind=link}
_immature_male.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_female_composite.jpg){kind=link}