2016-08-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Aug '16
31 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Clemente,_Skopie,_Ma…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Přední strana Kostela Sv. Klimenta ve Skopje, hlavním městě Makedonie. Ortodoxní kostel byl navržen architektem Slavko Brezovskim a byl vysvěcen v roce 1990 po 18 letech výstavby.
English: Front elevation of the church of St. Clement of Ohrid, Skopje, capital of the Republic of Macedonia. The Orthodox Cathedral church was designed by Slavko Brezovski and was consecrated in 1990, after 18 years' construction. This rotunda church, composed only of domes and arches on a 36 metres (118 ft) square plan, is one of the most interesting architectural examples in recent Macedonian history and is today the largest cathedral of the Macedonian Orthodox Church.
español: Vista frontal de la iglesia de San Clemente de Ohrid, Skopie, capital de la República de Macedonia. Esta iglesia ortodoxa macedonia la diseñó Slavko Brezovski y se consagró en 1990, después de 18 años de construcción. La iglesia, de tipo rotonda, tiene un tamaño de 36m x 36m y está únicamente compuesta de cúpulas y arcos. Es uno de los ejemplos recientes más destacados de arquitectura macedonia y es la catedral de mayor tamaño entre las ortodoxas macedonias.
magyar: Az Ohridi Szent Kelemen-templom főhomlokzata (Szkopje, Macedónia)
italiano: La chiesa di San Clemente di Ocrida a Skopje in Macedonia. Progettata da Slavko Brezovsk e consacrata nel 1990 è di pianta rotonda e composta solo da cupole ed archi.
македонски: Соборниот храм „Св. Климент Охридски“ во Скопје, дело на архитектот Славко Брезоски.
Nederlands: De voorgevel van de in 1990 gebouwde Kerk van Sint-Clemens in de Macedonische hoofdstad Skopje.
polski: Elewacja frontowa soboru św. Klemensa z Ochrydy w Skopje, stolicy Macedonii. Sobór został zaprojektowany przez Slavko Brezovskiego i był konsekrowany w 1990 roku, po 18 latach budowy. Rotunda składająca się tylko z kopuł i łuków na planie kwadratu o boku 36 m jest jednym z najbardziej interesujących przykładów współczesnej macedońskiej architektury i największym soborem Macedońskiego Kościoła Prawosławnego.
português: Vista frontal da igreja de São Clemente de Ocrida, Escópia, capital da República da Macedônia. Esta igreja ortodoxa foi desenhada por Slavko Brezovski e consagrada em 1990, depois de 18 anos de construção. A igreja, de tipo rotunda, é composta unicamente de cúpulas e arcos. É um dos exemplos recentes mais destacados da arquitetura macedônica e a maior catedral entre as ortodoxas macedônicas.
1
0
2016-08-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Aug '16
30 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salar_de_Uyuni,_Bolivia,_2016-02-04…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hory obklopující solnou pláň Salar de Uyuni za východu slunce, Potosí Department, jihozápadní Bolívie. Jde o největší solnou pláň na světě s plochou 10 582 km2, v období dešťů (leden - únor) nabízí mimořádné zrcadlové pohledy okolní krajiny.
English: Mountains surrounding the Uyuni salt flat during sunrise, Daniel Campos Province, Potosí Department, southwesten Bolivia, not far from the crest of the Andes. This salt flat is, with a surface of 10,582 square kilometers (4,086 sq mi), the world's largest, and during the rain season (December-February) offers spectacular reflections.
español: Montañas y sus reflejos rodeando el salar de Uyuni durante el amanecer, Provincia de Daniel Campos, Departamento de Potosí, suroeste de Bolivia, no lejos de la cordillera de los Andes. Este salar es, con una superficie de 10,582 km2, el mayor del mundo, y ofrece durante la época de lluvia (diciembre-febrero) espectaculares reflejos en el agua.
magyar: A Salar de Uyuni sómező Bolíviában
italiano: I monti che circondano la salina di Salar de Uyuni in Bolivia. Con una superficie di 10 582 kmq è la più grande salina del mondo.
македонски: Планините околу во Ујунската Солница на изгрејсонце. Покраина Даниел Кампос во департманот Потоси, југозападна Боливија, недалеку од Андите. Ова е најголемата солница во светот.
Nederlands: Bergen, die worden gereflecteerd in de Boliviaanse zoutvlakte Salar de Uyuni tijdens zonsopkomst.
polski: Widok o wschodzie słońca na góry otaczające solnisko Uyuni (hiszp. salar de Uyuni) położone w prowincji Daniel Campos w departamencie Potosí, w południowo-zachodniej Boliwii, niedaleko grzbietu Andów. Solnisko ma powierzchnię 10.582 km² i jest największym solniskiem na świecie. Podczas pory deszczowej (grudzień – luty) można tutaj oglądać spektakularne odbicia gór w wodzie.
português: Montanhas e seus reflexos em torno do salar de Uyuni durante o amanhecer, província de Daniel Campos, departamento de Potosí, sudoeste da Bolívia, não muito longe da cordilheira dos Andes. Este deserto de sal é o maior do mundo e oferece, durante a estação chuvosa (dezembro a fevereiro), reflexos na água espetaculares.
1
0
2016-08-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Aug '16
29 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Malachitfalter,_Bambuspage,_Siproet…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 at.
Descriptions:
čeština: Motýl z čeledi babočkovití - Siproeta stelenes, žijící ve Střední a Severní Americe.
Deutsch: Ein Malachitfalter (Siproeta stelenes), ein neotropischer Schmetterling aus der Familie Nymphalidae, die in Mittel- und im nördlichen Südamerika heimisch ist. Ausgewachsene Exemplare ernähren sich von Nektar, verrottenden Früchten, Aas, und Fledermauskot. Der Name rührt von dem grünen Mineral Malachit her. Das Foto wurde im Schmetterlingshaus der Insel Mainau aufgenommen.
English: Siproeta stelenes is a neotropical brush-footed butterfly in the family Nymphalidae found throughout Central and northern South America. Adults feed on flower nectar, rotting fruit, dead animals, and bat dung. This species is sometimes known as the malachite, named after a mineral which is similar in color to the bright green on the butterfly's wings. Photograph taken in the butterfly house on Mainau island, Lake Constance, Germany.
español: La camuflada verde (Siproeta stelenes), una mariposa neotropical que pertenece a la familia Nymphalidae. Los adultos se alimentan del néctar de las flores, fruta podrida, animales muertos y el estiércol de murciélagos. Esta especie se conoce también como "malaquita", por el color verde brillante en las alas que se asemeja al mineral malaquita. Fotografía tomada en el mariposario de la isla de Mainau, lago de Constanza, Alemania.
magyar: A tarkalepkefélék (Nymphalidae) családjába tartozó Siproeta stelenes
italiano: La Siproeta stelenes è una farfalla neotropicale della famiglia Nymphalidae diffusa nell'America Centrale e nel nord dell'America Meridionale. A causa del verde brillante delle ali questa specie è a volte detta "malachite" dal nome del minerale.
македонски: Малахитка (Siproeta stelenes).
Nederlands: Een malachietvlinder in een vlindertuin op het Zuid-Duitse eiland Mainau.
polski: Motyl z gatunku Siproeta stelenes należącego do rodziny rusałkowatych (Nymphalidae), występujący w Ameryce Środkowej i północnej części Ameryki Południowej. Dorosłe osobniki żywią się nektarem, gnijącymi owocami, martwymi zwierzętami oraz odchodami nietoperzy. Gatunek ten jest też nazywany malachitem, ponieważ jasno zielony kolor skrzydeł tych motyli jest podobny do koloru malachitu. Zdjęcie wykonano w motylarni na wyspie Mainau położonej w niemieckiej części Jeziora Bodeńskiego.
português: Siproeta stelenes, uma borboleta neotropical que pertence à família Nymphalidae. Os adultos se alimentam do néctar das flores, frutos apodrecendo, animais mortos e do esterco de morcegos. Esta espécie é conhecida também como "malaquita", pela cor verde brilhante das asas que se assemelha ao mineral malaquita. Fotografia tirada no borboletário da ilha Mainau, lago de Constança, Alemanha.
1
0
2016-08-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Aug '16
28 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polyporus_squamosus_2013_G1.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Dřevokazná houba choroš šupinatý Polyporus squamosus a brouci potemníci houboví Diaperis boleti, Ukrajina.
English: Immature bracket fungi Dryad's saddle Polyporus squamosus and beetles Diaperis boleti. Ukraine.
español: Poliporo escamoso (Polyporus squamosus) con escarabajos Diaperis boleti. Ucrania.
français: Un polypore écailleux en croissance et des scarabées Diaperis boleti. Ukraine.
magyar: Poszogó taplóbogarak (Diaperis boleti) egy pisztricgombán (Polyporus squamosus)
italiano: Fungo Polyporus squamosus e coleottero Diaperis boleti.
македонски: Пастрмки (Polyporus squamosus).
Nederlands: Een onvolwassen zadelzwam en een aantal boletenzwartlijven in Oekraïne.
polski: Młode owocniki żagwi łuskowatej (Polyporus squamosus) i żerujące na nich borzewki (Diaperis boleti).
português: Cogumelos orelha-de-pau (Polyporus squamosus) com besouros Diaperis boleti. Ucrânia.
română: Șeaua driadelor (Polyporus squamosus) - o ciupercă „paranteză”/„raft” neajunsă la maturitate, și gândaci (Diaperis boleti). Ucraina.
русский: Молодой трутовик чешуйчатый (Polyporus squamosus) и жуки чернотелки трутовиковые Diaperis boleti. Украина.
1
0
2016-08-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Aug '16
27 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biergarten_at_Night_2.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Noční pohled na tradiční pivní zahrádky v Mnichově, Bavorsko.
English: A traditional Munich beer garden at night.
español: "Taxisgarten", un biergarten tradicional en Múnich.
magyar: Egy müncheni sörkert esti megvilágításban
italiano: Un tradizionale biergarten ("giardino della birra") a Monaco di Baviera in Germania.
македонски: Традиционална пивска градина во Минхен навечер.
Nederlands: Een traditionele Bayerische Biergarten in de Duitse stad München.
polski: Nocny widok na Taxisgarten, tradycyjny monachijski ogródek piwny.
português: "Taxisgarten", um Biergarten tradicional em Munique, Alemanha.
1
0
2016-08-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Aug '16
26 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haltern_am_See,_Westruper_Heide_--_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Východ slunce v přírodní rezervaci “Westruper Heide” u města Haltern am See, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Sonnenaufgang im Naturschutzgebiet „Westruper Heide“ während der Heideblüte, Haltern am See, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Sunrise in the nature reserve “Westruper Heide” at the flowering of the heath, Haltern am See, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Salida del sol en la reserva natural de “Westruper Heide” durante la florecencia del brezal. Haltern am See, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: A Westruper Heide természetvédelmi terület (Haltern am See, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: L'alba nella riserva naturale di Westruper Heide a Haltern am See in Germania.
македонски: Изгрејсонце во природниот резерват „Веструпско Вресиште“ во цут. Халтерн на Езеро, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Zonsopkomst in de Westruperheide, een natuurgebied nabij de Duitse stad Haltern am See.
polski: Wschód słońca nad kwitnącym wrzosowiskiem w rezerwacie przyrody Westruper Heide w Haltern am See, w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Nascer do sol na reserva natural “Westruper Heide” durante a florescência da charneca, Haltern am See, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
1
0
2016-08-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Aug '16
25 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Chabas_September_Morn_The_Metr…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Obraz "September Morn" (Zářijové ráno) od francouzského malíře Paula Chabase, Metropolitní muzeum umění, New York.
English: "September Morn" by Paul Chabas (The Metropolitan Museum of Art)
español: Mañana de septiembre (ca. 1912) por Paul Chabas, en el Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
magyar: Paul Émile Chabas: Szeptemberi hajnal, 1912 körül, olaj, vásznon (Metropolitan Művészeti Múzeum)
italiano: Mattinata settembrina di Paul Chabas, conservata al Metropolitan Museum of Art.
македонски: „Септемвриско утро“ (~ 1912) од Пол Шабас (музеј „Метрополитен“, Њујорк).
Nederlands: Het in 1911 door de Fransman Paul Chabas vervaardigde schilderij Septembermorgen in het Metropolitan Museum of Art in New York.
polski: Obraz Wrześniowy poranek (franc. Matinée de septembre) autorstwa Paula Chabasa znajdujący się w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku.
português: Manhã de setembro (ca. 1912) por Paul Chabas, no Museu Metropolitano de Arte, Nova Iorque.
1
0
2016-08-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Aug '16
24 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Loewe_frontal.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Detail hlavy mladého lva (Panthera leo) v zoologické zahradě Tierpark Hellabrunn, Mnichov.
Deutsch: Porträt eines jungen Löwen (Panthera leo) im Münchner Tierpark Hellabrunn.
English: Portrait of a young lion (Panthera leo), taken at Tierpark Hellabrunn, Munich.
español: Retrato de un león (Panthera leo) en el zoológico de Hellabrunn, Múnich, Alemania.
magyar: Oroszlán (Panthera leo)
italiano: Primo piano di un giovane leone (Panthera leo) scattato all'Hellabrunn Zoo a Monaco di Baviera in Germania.
македонски: Млад лав (Panthera leo) како се оближува.
Nederlands: Portret van een jonge leeuw in de Duitse dierentuin Hellabrunn.
polski: Portret młodego lwa (Panthera leo) zrobiony w ogrodzie zoologicznym Hellabrunn w Monachium.
português: Detalhe de um leão jovem (Panthera leo) no zoológico Hellabrunn, Munique, Alemanha.
1
0
2016-08-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Aug '16
23 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Homme_statue_-_214.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Živá socha ve francouzském městě Annecy.
English: Living statue in Annecy, France.
español: Estatua viva en Annecy, Francia.
français: Homme statue à Annecy, France.
magyar: Élő szobor (Annecy, Franciaország)
italiano: Statua vivente ad Annecy in Francia.
македонски: Жива статуа во Анси, Франција.
Nederlands: Een levend standbeeld in de Franse stad Annecy.
polski: „Żywy posąg” w Annecy we Francji.
português: Estátua viva em Annecy, França.
1
0
2016-08-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Aug '16
22 Aug '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Водяной_клещ.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Malý vodní roztoč vodule (1,1 mm) pod optickým mikroskopem. Roztoč pochází z mělkého rybníka ve městě Omsk.
English: Water mite (1.1 mm) under light microscope. The water mite is from a shallow freshwater pond in Omsk.
español: Ácaro del agua bajo un microscopio de luz.
magyar: Vízi atka mikroszkóp alatt
italiano: Hydrachnidiae del diametro di 1,1 mm vista al microscopio ottico.
македонски: Воден крлеж (Hydracarina) под микроскоп. Крлежот е со долг 1,1 мм.
Nederlands: Een watermijt uit de Russische stad Omsk, gezien door een lichtmicroscoop.
polski: Wodopójka (Hydracarina) o długości około 1,1 mm obserwowana pod mikroskopem optycznym. Ten osobnik pochodzi z płytkiego stawu w Omsku.
português: Ácaro de água doce (Hydracarina) visto através de um microscópio óptico.
русский: Водяной клещ длиной 1,1 мм. Для детализации покровов использован объектив для микроскопа 5х и мультифокусный стекинг. Пробы воды взяты из пресноводного водоёма в черте города Омска.
