2016-06-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jun '16
20 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Macedonia,_Skopie,_Macedonia,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
Deutsch: Die Porta Macedonia ist ein Triumphbogen auf dem Pella-Platz in Skopje in der Republik Mazedonien. Der Bau wurde 2011 begonnen und im Januar 2012 vollendet. Der 21 Meter hohe Bogen ist das Werk von Valentina Stefanovska, einer Bildhauerin, die auch andere Monumente im Skopje 2014-Projekt geschaffen hat.
English: Porta Macedonia is a triumphal arch located in Pella Square, Skopje, Macedonia. Construction started in 2011 and finished in January 2012. The 21 m (69 ft)-high arch is work of Valentina Stefanovska, the sculptor responsible of other monuments from the Skopje 2014 project.
español: Porta Macedonia es un arco de triunfo situado en la plaza Pella, Skopie, Macedonia. Su construcción comenzó en 2011 y finalizó en enero de 2012. El arco, de 21 m de altura, es obra de Valentina Stefanovska, escultora responsable de otros monumentos del proyecto Skopje 2014.
magyar: A Porta Macedonia diadalív éjszakai megvilágításban (Szkopje, Macedónia)
italiano: L'Arco trionfale di Porta Macedonia a Skopje, capitale della Repubblica di Macedonia. La costruzione è stata completata nel 2012 dopo undici anni di lavoro ed è stata progettata da Valentina Stefanovska, nell'ambito del progetto di rinnovamento della citttà Skopje 2014.
한국어: 포르타 마케도니아는 마케도니아 공화국 스코페 펠라 광장에 위치한 개선문이다. 2011년부터 짓기 시작하여 2012년 1월에 완공되었다. 21m 높이의 원호는 스코페 2014 프로젝트에 참여한 조각가 발렌티나 스테파노프스카의 작품이다.
македонски: Порта „Македонија“ во Скопје.
Nederlands: De Poort van Macedonië, een in 2012 opgeleverde triomfboog in de Macedonische hoofdstad Skopje.
polski: Brama Macedońska (Порта Македонија) – łuk triumfalny na Placu Pella (Плоштад Пела) w Skopje, w Macedonii. Jego budowę rozpoczęto w 2011 roku, a zakończono w styczniu 2012. Projektantką 21-metrowego łuku jest Walentyna Stefanowska, rzeźbiarka odpowiedzialna za inne pomniki stworzone w ramach projektu Skopje 2014.
português: Porta Macedônia é um arco do triunfo situado na praça Pella, Escópia, Macedônia. Sua construção teve início em 2011 e foi concluída em janeiro de 2012. O arco, de 21 metros de altura, é obra de Valentina Stefanovska, escultora responsável por outros monumentos do projeto Escópia 2014, que visa homenagear os heróis que fizeram a história do país.
русский: Триумфальная арка «Македония» на площади Пелла в Скопье.
українська: Тріумфальна арка Порта-Македонія розтошована на площі Пелла, Скоп'є, Республіка Македонія. Її будівництво почалося в 2011 році і закінчилося в січні 2012. Висота цієї арки 21 метр. Вона була розроблена скульпторкою Валентиною Стефановською, яка також розробляла монументи для проекту "Скоп'є 2014".
1
0
2016-06-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jun '16
19 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lobo_marino_(Zalophus_californianus…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Lachtan mořský (Zalophus californianus wollebaeki) v oblasti Punta Pitt, ostrov San Cristóbal, Galapágy, Ekvádor.
Deutsch: Ein Galápagos-Seelöwe (Zalophus wollebaeki) in Punta Pitt auf der Insel San Cristóbal, einer der Galápagosinseln (Ecuador).
English: Galápagos sea lion (Zalophus wollebaeki) in Punta Pitt, San Cristóbal Island, Galápagos Islands, Ecuador.
español: León marino de las Galápagos (Zalophus californianus wollebaeki) en Punta Pitt, Isla de San Cristóbal Island, islas Galápagos, Ecuador.
magyar: Galápagosi oroszlánfóka (Zalophus wollebaeki) (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Leone marino delle Galapagos (Zalophus wollebaeki) a punta Pitt sull'isola di San Cristóbal nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 군도 산크리스토발 섬 푼타 피트의 갈라파고스강치( Zalophus californianus wollebaeki ).
македонски: Галапагоски морски лав (Zalophus californianus wollebaeki) на островот Сан Кристобал, Глаапагос.
Nederlands: Een galápagoszeeleeuw op het Ecuadoraanse eiland San Cristóbal.
polski: Uszanka galapagoska (Zalophus wollebaeki) na przylądku Pitt (Punta Pitt) na wyspie San Cristóbal w archipelagu Galapagos, w Ekwadorze.
português: Leão-marinho-de-Galápagos (Zalophus wollebaeki) em Punta Pitt, Ilha de São Cristóvão, Galápagos, Equador.
українська: Галапагоський морський лев (Zalophus californianus wollebaeki) в Пунта-Пітт, острів Сан-Крістобаль, Галапагоські острови, Еквадор.
1
0
2016-06-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jun '16
18 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salineras_de_Maras,_Maras,_Perú,_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Salineras (odpařovací plochy pro výrobu soli) u města Maras, Peru. Sůl zde byla tímto způsobem získávána již za období Říše Inků a v současné době je v provozu asi 3000 odpařovacích ploch, každá o velikosti asi 5 m čtverečních. Slaná voda se shromažďuje přítokem z okolních kopců a po době přibližně měsíc se odparem vytvoří vrstva soli o tloušťce kolem 10 cm. Tato sůl se pak mechanicky odstraňuje a plní do pytlů.
English: General view of the salineras (salt evaporation ponds) in Maras, Peru. The salt is obtained in Maras since the Inca Empire times and the site is currently composed of around 3.000 ponds of 5 square metres (54 sq ft) each. As the location is surrounded by salty mountains, subterrean water deposits the salty wather in the ponds and the water evaporates due to the exposure to the sun. After aprox. 1 month the level of salt reaches 10 centimetres (3.9 in) and is removed in sacks.
español: Vista general de las salineras de Maras, Perú. La sal se explota en Maras desde tiempos del Imperio Inca y sigue en funcionamiento con 3.000 pozos de 5 square metres (54 sq ft) cada uno. El sitio está rodeado de montanas salinas, y son las aguas subterráneas de las mismas las que transportan la sal hasta los pozos, que sale a la superficie gracias a la evaporación debido a la exposición de los pozos al sol. Cada mes se alcanzan 10 centimetres (3.9 in) de sal que es entonces empaquetada en sacos para su posterior distribución.
magyar: Sólepárlók Marasban (Peru)
italiano: Saline di Maras in Perù. La produzione del sale in questa zona risale all'epoca dell'Impero Inca.
한국어: 페루 마라스의 살리네라스(염전)의 전경. 소금은 잉카 제국 시대부터 마라스에서 얻어 왔으며, 현재 이곳에는 각 5㎡의 3,000개소 정도의 연못이 있다. 주위의 산들로부터의 염수는 연못에 고이고 수분은 증발된다. 1달쯤 지나면 소금은 10cm 높이에 달하고, 자루에 옮겨진다.
македонски: Соларницата во Марас, Перу, која се користи уште од времето на Инките.
Nederlands: Panoramisch uitzicht over zoutpannen in het Peruviaanse dorp Maras.
polski: Panorama saliny w Maras, w Peru. Sól produkuje się w Maras od czasów Imperium Inków. Obecnie znajduje się tam około 3000 zbiorników o powierzchni 5 m². Ponieważ miejsce otoczone jest zasolonymi górami, wody podziemne zasilają zbiorniki słona wodą, która następnie odparowuje wskutek promieniowania słonecznego. Po około miesiącu warstwa soli osiąga 10 cm grubości i zbiera się ją worków.
português: Vista geral das salinas de Maras, Peru. O sal é explorado em Maras desde o tempo do Império Inca e ainda está em operação com 3 000 poços de 5 metros quadrados cada. O local é rodeado de montanhas salinas, e são as águas subterrâneas das mesmas que transportam o sal até os poços. A crosta de sal, que permanece após a evaporação da água ao final de um mês, é então recolhida em sacos após atingir uma espessura de aproximadamente 10 centímetros.
українська: Соляні пруди біля міста Марас, Перу. Сіль почала збиратись ще за часів інків і зараз тут є приблизно 3 тисячі прудів, кожен в середньому по 5 квадратних метрів площею. Оскільки це місце оточене солоними горами, грунтові води приносять сіль в ставки, після чого вода випаровується. Кожного місяця шар солі потовщується на 10 сантиметрів. Після цього його знімають і упаковують в мішки для подальшого продажу.
1
0
2016-06-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jun '16
17 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Francisco,_Quito,_Ec…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na hlavní chrámovou loď katolického kostela kláštera Sv. Františka, Quito, Ekvádor. Exteriér kláštera a klášterní komplex je největším architektonickým celkem v koloniální Latinské Americe. Byl dokončen v 17. století a protože jeho budování trvalo 150 let, lze zde nalézt celou směs různých architektonických slohů.
English: Superior view of the interior of the main nave of the church and Monastery of St. Francis, Quito, Ecuador. The Roman Catholic temple, completed in the 17th century, is the largest architectural ensemble among the historical structures of colonial Latin America. Construction took 150 years: as a result, the church features a mixture of different architecture styles.
español: Vista superior de la nave principal de la iglesia de San Francisco, Quito, Ecuador. El templo católico, finalizado en el siglo XVII, es el mayor complejo arquitectónico de origen colonial en toda Latinoamérica. La iglesia destaca también por la amalgama de diferentes estilos arquitectónicos, dado a que su construcción se prolongó durante 150 años.
magyar: A quitói Szent Ferenc-templom főhajója (Ecuador)
italiano: Vista della parte superiore della navata principale della chiesa e convento di San Francesco a Quito in Ecuador. Costruito nel XVII secolo è il più grande complesso architetturale della storia dell'America Latina.
한국어: 에콰도르 키토 성 프란치스코의 교회와 수도원의 중앙 신도석 내부의 상부 풍경. 17세기에 완성된 로마 가톨릭교회 회당은 식민 라틴 아메리카의 역사적 건물들 중 가장 규모가 큰 건축학적 총체이다. 건축에는 150년이 걸렸고, 그 결과 교회는 서로 다른 건축 양식이 섞인 특징을 이룬다.
македонски: Коработ на манастирската црква „Св. Франциск“ во Кито, Еквадор.
Nederlands: Uitzicht over het schip van een aan Franciscus van Assisi gewijde kerk in de Ecuadoraanse hoofdstad Quito.
polski: Widok nawy głównej kościoła pw. św. Franciszka w Quito w Ekwadorze. Świątynia rzymskokatolicka, której budowę ukończono w XVII wieku, to największy zespół architektoniczny wśród historycznych budowli kolonialnej Ameryki Łacińskiej. Ponieważ jego budowa trwała 150 lat, kościół ukazuje mieszankę różnych stylów architektonicznych.
português: Vista da nave principal da igreja de São Francisco, Quito, Equador. O templo católico foi concluído no século XVII e é o maior conjunto arquitetônico de origem colonial entre as estruturas históricas da América Latina. A igreja também se destaca pela fusão de diferentes estilos arquitetônicos, uma vez que a sua construção durou 150 anos.
українська: Головний неф Церкви і монастиря Святого Франциска, Кіто, Еквадор. Цей католицький храм, будівництво якого закінчилось в 17 сторіччі, є найбільшим архітектурним ансамблем серед історичних споруд колоніальної Латинської Америки. Храм містить в собі різні архітектурні стилі, оскільки його будівництво тривало більше 150 років.
1
0
2016-06-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jun '16
16 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petrovsky_Passage_interior_06-2015.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Interiér drahého obchodního domu Petrovská pasáž (Петровский пассаж), postaveného v roce 1906 v centru Moskvy.
Deutsch: Innenansicht der 1906 erbauten Petrowski-Passage in Moskau.
English: Interior of Petrovsky Passage (built in 1906) in Moscow, Russia
magyar: A Petrovszkij Passzázs áruház (Moszkva, Oroszország)
italiano: Interno del Petrovskij Passaž, grande magazzino costruito nel 1906 a Mosca in Russia.
한국어: 러시아 모스크바 페트롭스키 파사시(아케이드)의 내부.
македонски: Внатрешност на стоковната куќа „Петровски пасаж“ (изг. 1906) во Москва.
Nederlands: Het interieur van de in 1906 gebouwde Petrovskipassage, een luxe winkelstraat in Moskou.
polski: Wnętrze zbudowanego w 1906 r. Pasażu Pietrowskiego w Moskwie.
português: Interior da loja de departamento Petrovsky Passage, inaugurada em 1906 no centro de Moscou, Rússia. Na década de 1990, a loja foi reformada como o centro de uma das áreas comerciais mais caras da Europa.
русский: Интерьер одной из двух линий Петровского пассажа в Москве
українська: Інтер'єр Петровського пасажу, побудованого в 1906 році, в Москві, Росія.
1
0
2016-06-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jun '16
15 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rügen,_Beach_at_Sellin_--_2009_--_1…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Plážové židle v Sellinu, Rujána, Německo.
Deutsch: Strandkörbe in Sellin, Rügen, Deutschland.
English: Beach chairs in Sellin, Rügen, Germany.
magyar: Strandkosarak Sellin tengerpartján (Rügen, (Németország)
italiano: Strandkorb (un tipo di sedia a sdraio di vimini a forma di cesta) sull'isola di Rügen in Germania.
한국어: 독일 뤼겐 섬 셀린의 해변 의자.
македонски: Седалки на плажата во Зелин на островот Риген, Германија.
Nederlands: Strandstoelen op een strand in de Duitse plaats Sellin.
polski: Kosze plażowe na plaży w gminie Sellin na Rugii.
português: Cadeiras de praia em Sellin, Rügen, Alemanha.
українська: Пляжні стільці в Зелліні, острів Рюген, Мекленбург-Передня Померанія, Німеччина.
1
0
2016-06-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jun '16
14 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cementera,_Yura,_Perú,_2015-08-01,_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Noční pohled na cementárnu u města Arequipa, Peru.
Deutsch: Eine Zementfabrik im Distrikt Yura in der Provinz Arequipa in Peru, Ansicht bei Nacht.
English: Night view of the cement plant in the Yura District, Peru.
español: Vista nocturna de la cementera del distrito de Yura, Perú.
français: Vue nocturne de l'usine de ciment du district de Yura, dans la région d'Arequipa, au Pérou.
magyar: Cementgyár éjszakai látképe a Yura kerületben (Arequipa megye, Peru)
italiano: Vista notturna di uno stabilimento per la produzione di cemento nel Distretto di Yura in Perù.
한국어: 페루 유라 지구의 시멘트 공장의 밤 풍경.
македонски: Вечерен поглед на цементарницата во округот Јура, Перу.
Nederlands: Een cementfabriek in de Peruviaanse provincie Arequipa in de nacht.
polski: Nocna panorama cementowni w dystrykcie Yura, w peruwiańskiej prowincji Arequipa.
português: Vista noturna de uma fábrica de cimento no distrito de Yura, Peru.
українська: Нічний вид на цементний завод в Юра, провінція Ареквіпа, Перу.
1
0
2016-06-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jun '16
13 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Strandkörbe_in_Juliusruh_bei_Sonnen…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 de.
Descriptions:
čeština: Plážové židle v ranním slunci na pláži Juliusruh, Rujána, Německo.
Deutsch: Strandkörbe in der Morgensonne am Strand von Juliusruh (Rügen).
English: Beach chairs in the morning sun at the beach of Juliusruh, Rügen.
español: Sillas de playa en la costa de Juliusruh, isla de Rügen, Alemania.
français: Strandkorbe au levant sur la plage de Juliusruh, sur l'île de Rügen, en Allemagne.
magyar: Strandkosarak reggeli fényben Juliusruh tengerpartján (Rügen, Németország)
italiano: Strandkorb (un tipo di sedia a sdraio di vimini a forma di cesta) ancora ripiegate al mattino sulla spiaggia di Juliusruh sull'isola di Rügen in Germania.
한국어: 독일 뤼겐 섬 율리우스루의 해안의 해 뜰 녘의 휴식용 등의자.
македонски: Седалки на плажата во Јулиусру, на островот Риген, Германија.
Nederlands: Strandstoelen in de ochtendzon op een strand op het Duitse eiland Rügen.
polski: Kosze plażowe w porannym słońcu na plaży w miejscowości Juliusruh na Rugii.
português: Cadeiras de praia no litoral de Juliusruh, Rügen, Alemanha.
українська: Пляжні стільці під час світанку на пляжі в Юліусруе, острів Рюген, Мекленбург-Передня Померанія, Німеччина.
1
0
2016-06-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jun '16
12 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cala_Tío_Ximo,_Benidorm,_España,_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Pláž Tio Ximo ("Stýček Ximo") u města Benidorm, Provincie Alicante, Španělsko. Jde o malou izolovanou pláž o délce asi 70 m a šířce pouhých 6m. Je zde velmi jemný písek zlatavé barvy a klidná průzračná voda.
Deutsch: Ansicht des Tio Ximo („Onkel Ximo“)-Strands bei Benidrom in der spanischen Provinz Alicante. Der Strand liegt abseits der überfüllten Strände von Benidrom.
English: View of the Tio Ximo ("Uncle Ximo") beach in Benidorm, province of Alicante, Spain. The beach is isolated from the crowded beaches in Benidorm and is 70 metres (230 ft) long and 6 metres (20 ft) wide. The sand is fine and of golden colour and the water transparent and quiet.
español: Vista de la cala Tio Ximo situada en Benidorm, provincia de Alicante, España. La playa, aislada de las concurridas playas de Benidorm, tiene una lontigud de 70 m y una anchura de 6 m. La arena de la playa es fina y de color dorado, y el agua transparente y muy tranquila.
français: Vue sur la crique de Tio Ximo (« Oncle Ximo ») près de Benidorm, dans la province d'Alicante, en Espagne. La plage, à l'écart de ses voisines populeuses, s'étend sur 70 mètres de long et 6 mètres de large. Le sable y est fin et doré, et l'eau claire et calme.
magyar: A Tio Ximo strand Benidormban (Alicante, Spanyolország)
italiano: La spiaggia di Tio Ximo ("Zio Ximo") a Benidorm in Spagna.
한국어: 스페인 알리간테 주 베니도름의 티오시모(시모 아저씨) 해안의 풍경. 이 해안은 베니도름의 붐비는 해안에서부터 외떨어져 있으며, 길이 70m 에 폭이 6m 이다. 모래는 곱고 금빛이며, 바닷물은 투명하고 잔잔하다.
македонски: Поглед на плажата „Чичко Шимо“ (Тио Шимо) во Бенидорм, Валенсија, Шпанија.
Nederlands: Het strand Tio Ximo ("Oom Ximo") in de Spaanse badplaats Benidorm.
polski: Widok na plażę Tio Ximo („Wujek Ximo”) w Benidorm, w hiszpańskiej prowincji Alicante. Plaża jest odizolowana od innych, zatłoczonych plaż w Benidorm, ma 70 metrów długości i 6 metrów szerokości. Piasek jest drobny i w złotym kolorze, a woda przejrzysta i spokojna.
português: Vista da enseada Tio Ximo situada em Benidorm, província de Alicante, Espanha. A praia, afastada das movimentadas praias de Benidorm, tem 70 metros de comprimento por 6 metros de largura, sua areia é fina e dourada, e a água clara e muito calma.
українська: Вид на пляж Тіо Ксімо біля міста Бенідорм, Валенсія, Іспанія. Цей пляж ізольований від інших переповнених пляжів Бенідорма. Він має довжину 70 метрів та ширину 6 метрів.
1
0
2016-06-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jun '16
11 Jun '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Wildpark_--_2015_--_8871-7.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Podzimní východ slunce v přírodní rezervaci Wildpark u města Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko, Německo.
Deutsch: Wildpark im Herbst bei Sonnenaufgang, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Game reserve in autumn at sunrise, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Salida del sol en otoño, en la reserva de caza de Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
français: Étang photographié en automne au lever du soleil dans le Wildpark Dülmen, à Dülmen, en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, Allemagne.
magyar: A Dülmeni Vadaspark (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Riserva di caccia a Dülmen in Germania.
한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뒬멘 시 사냥 금지 구역의 가을 해 뜰 녘
македонски: Есенско утро во природниот парк кај Дилмен, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Het wildpark van de Duitse plaats Dülmen gedurende zonsopkomst.
polski: Park przyrody w Dülmen w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Nascer do sol no outono, na reserva de caça de Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Заказник на світанку восени, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
,_Punta_Pitt,_isla_de_San_Crist%C3%B3bal,_islas_Gal%C3%A1pagos,_Ecuador,_2015-07-24,_DD_11.JPG){kind=link}
