2016-11-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Nov '16
20 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crucero,_Catedral_de_Sevilla,_Sevil…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Křížení klenby v římskokatolické Katedrále Panny Marie ve španělské Seville, v níž jsou mimo jiné uloženy ostatky mořeplavce Kryštofa Kolumba.
English: Bottom view of the crossing of the Roman Catholic cathedral of Seville, Seville, Spain. The temple is a World Heritage Site according to UNESCO since 1987, is the largest Gothic cathedral and the third-largest church in the world. When it was completed, at the beginning of the 16th century, it became the successor of Hagia Sophia as the largest cathedral in the world, a title the Byzantine church had held for nearly a thousand years. The cathedral is also the burial site of Christopher Columbus.
español: Vista inferior del crucero de la catedral de Sevilla, España. El templo católico es Patrimonio de la Humanidad desde 1987 según la UNESCO es la catedral gótica más grande del mundo y la tercera entre todas las iglesias. Cuando se finalizó su construcción a comienzos del siglo XVI se convirtió en la sucesora de Hagia Sophia como la catedral más grande del mundo, un título que la iglesia bizantina retuvo durante casi 1000 año. La catedral es también el lugar donde se conservan los restos de Cristóbal Colón.
magyar: A sevillai székesegyház négyezete (Sevilla, Spanyolország)
italiano: La crociera della cattedrale di Siviglia in Spagna. Il tempio completato nel XVI secolo è stata dichiarato patrimonio dell'umanità nel 1987.
한국어: 스페인 세비야 소재 로마 가톨릭교회 세비야 대성당 교차랑의 안쪽 풍경. 유엔 교육 과학 문화 기구(UNESCO)에 의하면 이 교회는 1987년 이후로 세계유산이었고, 세계에서 가장 큰 고딕 양식의 대성당이며, 세계에서 3번째로 큰 교회이다. 완성되었을 당시인 16세기가 시작될 무렵에는 세계에서 가장 큰 대성당으로서 아야 소피아를 계승하였고, 1천 년 간 동방 교회의 명칭을 유지했다. 이 대성당은 또한 크리스토퍼 콜럼버스가 매장된 곳이기도 하다.
македонски: Нагорен поглед на крстиштето на катедралата „Пресв. Богородица Столична“ во Севилја, Шпанија, позната и како „Севилјска катедрала“.
Nederlands: De kruising van de rooms-katholieke Kathedraal van Sevilla. De kathedraal staat sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is de grootste gothische kathedraal ter wereld.
polski: Widok od strony wnętrza na skrzyżowanie naw w katedrze Najświętszej Marii Panny w Sewilli, w Hiszpanii. Świątynia, która od 1987 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO, jest największą gotycką katedrą i trzecim co do wielkości kościołem na świecie. Po zakończeniu jej budowy, na początku XVI wieku, została następczynią Hagia Sophia jako największej katedry na świecie, którą bizantyńska świątynia była przez niemal 1000 lat. Katedra jest także miejscem pochówku Krzysztofa Kolumba.
português: Vista inferior do cruzeiro da Catedral de Sevilha, Espanha. O templo católico é Patrimônio Mundial desde 1987.
1
0
2016-11-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Nov '16
19 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KosyginaStreet_Moscow_view_to_Khamo…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Pohled z Kosyginovy třídy na Vrabčí hory v Moskvě, Rusko.
English: View from Kosygina Street at Sparrow Hills in Moscow, Russia
español: Vista de la colina de los gorriones desde la calle Kosygina en Moscú, Rusia. En el primer plano, la parte superior del puente del metro de Luzhniki, seguido por la avenida Komsomolsky y las calles adyacentes. En el fondo, la cúpula dorada de la catedral de Cristo Salvador.
magyar: A Veréb-hegy a Koszigin utca felől (Moszkva, Oroszország)
italiano: Vista della via Kosygina dalla Collina dei passeri a Mosca, in Russia.
한국어: 러시아 모스크바 참새 언덕의 코시기나 거리에서 바라본 풍경.
македонски: Поглед на Косигиновата улица во подрачјето Врапчешки Ридови, Москва.
Nederlands: Blik vanuit de Vorobjovy Gory op de Russische hoofdstad Moskou
polski: Widok z ulicy Kosygina na Worobiowych Wzgórzach w Moskwie. Na pierwszym planie widoczny jest górny poziom mostu Łużnickiego (ros. Лужнецкий метромост), dalej Aleja Komsomolska z przyległymi ulicami i w oddali centrum miasta z soborem Chrystusa Zbawiciela.
português: Vista da rua Kosygina em Moscou, Rússia. No primeiro plano, a parte superior da ponte do metrô de Luzhniki, seguido pela avenida Komsomolsky e as ruas adjacentes. Ao fundo, a cúpula dourada da catedral ortodoxa de Cristo Salvador.
русский: Вид с улицы Косыгина на Воробьёвых горах в Москве
1
0
2016-11-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Nov '16
18 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nørre_Vorupør_Coast_one_third_sky_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Pobřeží Severního moře v oblasti Nørre Vorupør, Dánsko, foto z 18.listopadu, 2012.
English: North Sea coastline at Nørre Vorupør, Denmark photographed on November 18, 2012
español: Litoral del mar del Norte cerca de la localidad de Nørre Vorupør, Jutlandia Septentrional, Dinamarca.
magyar: Az Északi-tenger a Nørre Vorupør partnál (Dánia)
italiano: La costa del Mare del Nord nei pressi del villaggio di Nørre Vorupør nel comune di Thisted, in Danimarca.
한국어: 덴마크 뇌레 보루푀르의 북해 해안선. 2012년 11월 18일 촬영.
македонски: Брег на Северното Море во северозападен Јитланд, Данска.
Nederlands: De Noordzeekust bij Nørre Vorupør in de Deense regio Noord-Jutland
polski: Linia brzegowa Morza Północnego w Nørre Vorupør na Jutlandii, w Danii.
português: Litoral do mar do Norte perto da cidade de Nørre Vorupør, região da Jutlândia do Norte, Dinamarca.
1
0
2016-11-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Nov '16
17 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_Gniezno,_Gniezno,_Polon…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled vzhůru na interiér Baziliky Nanebevzetí Panny Marie v polském Hnězdně. Katedrála sloužila jako korunovační místo řady polských králů jako Boleslav Chrabrý, Boleslav II. Smělý nebo Přemysl II. Velkopolský, ale byl zde korunován i český (a současně polský) král Václav II..
English: Round view of the interior of the Royal Gniezno Cathedral, located in the historical city of Gniezno, old capital of Poland (before Kraków and Warsaw) located in the Greater Poland Voivodeship. The cathedral served as the coronation place for several Polish monarchs and as the seat of Polish church officials continuously for nearly 1000 years. Throughout its long and tragic history, the building stayed mostly intact making it one of the oldest and most precious sacral monuments in Poland. The religious temple dates back to the end of the ninth century, when an oratory was built in the shape of a rectangular nave. At the end of the tenth century Duke Mieszko I of Poland built a new temple on a cruciform plan and remodeled the existing nave oratory. Prince Bolesław I the Brave, later the first king of Poland, rebuilt the temple according to the plan of a rectangle, elevating it later to the rank of a Cathedral.
español: Vista integral del interior de la Catedral de Gniezno, situada en la histórica ciudad de Gniezno, antigua capital de Polonia (antes de Cracovia y Varsovia) situada en el Voivodato de Gran Polonia. La catedral fue el marco de la coronación de varios monarcas de Polonia y sede de los mandatarios eclesiásticos polacos durante casi 1000 años. Durante su larga y trágica historia, la catedral se pudo conservar casi de forma intacta, lo que la convierten en uno de los monumentos sacros más antiguos y valiosos de Polonia. El templo data de finales del siglo IX, cuando se creó un oratorio con una nave rectangular. Al final del siglo X el duque Miecislao I de Polonia construyó un nuevo templo de planta cruciforme y remodeló la nave del oratorio existente. El príncipe Boleslao I «El Bravo», más tarde primer rey de Polonia, reconstruyó el templo con base rectangular, elevándola a la categoría de catedral.
magyar: A gnieznói székesegyház belseje (Gniezno, Lengyelország)
italiano: Soffitto della cattedrale di Gniezno in Polonia. Nella cattedrale furono incoronati numerosi monarchi polacchi e fu la sede ufficiale della chiesa polacca per quasi 1000 anni.
한국어: 폴란드 비엘코폴스카 주에 위치한 예전 (크라쿠프와 바르샤바 이전) 폴란드의 수도 였던 역사 도시 그니에즈노 소재 그니에즈노 대성당의 내부 풍경. 대성당은 여러 대에 걸쳐 폴란드 군주의 대관식의 장소로 이용되었고, 1,000년 가까이 줄곧 폴란드의 교회 당국자로서의 자리를 지켰다. 이 건물은 길고 비극적인 역사 속에서도 온전히 남아 폴란드의 가장 오랜 건물이자 가장 귀중한 성례 건물의 하나가 되었다. 이 종교 사원은 9세기말로 거슬러 올라가는데, 예배당이 직사각형의 신도석의 모양으로 지어질 때였다. 9세기말 통치자 미에슈코 1세가 십자형으로 설계된 사원을 새로 지었고, 기존의 신도석 예배실을 개조했다. 후일 폴란드의 첫 번째 왕이 된 왕자 볼레스와프 1세는 직사각형의 설계에 따라 사원을 재건했고, 후에 대성당의 지위로 승격시켰다.
македонски: Корабната таваница на кралската катедрала „Успение на Пресв. Богородица и Св. Адалберт“ во некогашната полска престолнина Гњезно.
Nederlands: Interieur van de basiliek van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria en St. Adalbert in Gniezno, een voormalige hoofdstad van Polen (voor Krakau en Warschau). Bolesław de Koene, de eerste koning van Polen, werd hier in 1025 gekroond.
português: Vista integral do teto da Catedral de Gniezno, antiga capital da Polônia (antes de Cracóvia e Varsóvia) situada na voivodia da Grande Polônia.
1
0
2016-11-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Nov '16
16 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gymnocephalus_cernuus_Pärnu_River_E…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Drobná ryba ježdík obecný (Gymnocephalus cernuus) v řece Pärnu, Estonsko.
English: Eurasian ruffe (Gymnocephalus cernuus) in Pärnu River, Estonia.
español: Acerina (Gymnocephalus cernua) en el río Pärnu, Estonia.
magyar: Vágó durbincs (Gymnocephalus cernua) a Pärnu-folyóban (Észtország)
italiano: Un'acerina (Gymnocephalus cernuus) nel fiume Pärnu.
한국어: 에스토니아 패르누 강의 유럽 농어.
македонски: Обично лигле (Gymnocephalus cernuus) во реката Пјарну, Естонија.
Nederlands: Een pos (Gymnocephalus cernuus) in de Pärnu in Estland
português: Acerina-eurasiana (Gymnocephalus cernua) no rio Pärnu, Estônia.
русский: Обыкновенный ёрш (Gymnocephalus cernuus) в реке Пярну, Эстония
1
0
2016-11-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Nov '16
14 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laguna_Hedionda,_Bolivia,_2016-02-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Panoramatický pohled na Slané jezero Laguna Hedionda v jihozápadní Bolívii. Jezero leží v nadmořské výšce 4 121 m a má plochu přibližně 3 km2.
English: Panoramic view of Laguna Hedionda, Nor Lípez Province southwestern Bolivia. The lagoon lies at an altitude of 4,121 metres (13,520 ft) and occupies an area of 3 square kilometres (1.2 sq mi).
español: Vista panorámica de la Laguna Hedionda, Provincia de Nor Lípez, suroeste de Bolivia. La laguna está situada a 4.121 m sobre el nivel del mar y comprende un área de 3 km2.
magyar: A Laguna Hedionda Bolíviában
italiano: La Laguna Hedionda, un lago salato situato ad un altitudine di 4 121 m in Bolivia.
한국어: 볼리비아 남서부 노르 리페스 지방 라구나 헤디온다의 전경. 이 석호는 해발 4,121 m 에 놓여 있으며, 3 ㎢ 의 면적을 차지한다.
македонски: Панорамски поглед на соленото езеро Лагуна Едионда, југозападна Боливија. Лежи на надморска височина од 4.121 м и зафаќа површина од 3 км2.
Nederlands: De Laguna Hedionda (Spaans voor stinkend meer) in de Boliviaanse provincie Nor Lípez. Dit meer ligt op een hoogte van 4121 meter en heeft een oppervlakte van 3 vierkante kilometer.
polski: Panorama jeziora Laguna Hedionda („cuchnące jezioro”) w prowincji Nor Lípez w południowo-zachodniej Boliwii. Jezioro jest położone na wysokości 4121 m n.p.m. i ma powierzchnię 3 km².
português: Vista panorâmica da Laguna Hedionda, província de Nor Lípez, sudoeste da Bolívia. A lagoa está situada a 4 121 metros de altitude e ocupa uma área de 3 km².
1
0
2016-11-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Nov '16
13 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Translohr_STE4_-_143.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Tramvajový systém dopravy typu Translohr STE4 ve francouzském městě Clermont-Ferrand .
English: Clermont-Ferrand tramway of type Translohr STE4 in France.
español: Tranvía de típo Translohr STE4 en Clermont-Ferrand, Francia.
français: Tramway de Clermont-Ferrand de type Translohr STE4 en France.
magyar: Translohr villamos Clermont-Ferrandban (Auvergne, Franciaország)
italiano: Un Translohr STE4 della rete tranviaria di Clermont-Ferrand in Francia.
한국어: 프랑스의 트랜스로 STE4 형의 클레르몽페르 전차 노선.
македонски: Трамвај во Клермон-Феран, Франција, од типот „Транслор STE4“.
Nederlands: Een Translohr-STE4 in dienst bij de bandentram van Clermont-Ferrand
polski: Tramwaj typu Translohr STE4 w mieście Clermont-Ferrand we Francji.
português: Bonde do tipo Translohr STE4 em Clermont-Ferrand, França.
1
0
2016-11-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Nov '16
12 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laudtee_Meenikunnos.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
English: Boardwalk in Meenikunno bog (Estonia).
español: Pasarela de madera en el pantano del parque natural Meenikunno, Estonia.
eesti: Laudtee Meenikunno looduskaitsealal.
magyar: Sétány a Meenikunno Természetvédelmi Parkban (Észtország)
italiano: Passeggiata in legno nello sfagneto di Meenikunno in Estonia.
한국어: 에스토니아 메니쿤노 습지의 판자 산책로.
македонски: Патека на штици преку мочуриштето Меникуно, југоисточна Естонија.
Nederlands: Een houten wandelpad door het Meenikunno-veengebied in Estland
polski: Kładka nad bagnem w Parku Narodowym Meenikunno w południowo-wschodniej Estonii.
português: Passarela de madeira no pântano do parque natural Meenikunno, Estônia.
1
0
2016-11-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Nov '16
11 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stift_Seitenstetten_Abteistiege_Dec…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stropní freska nad schodištěm v kostele kláštera Seitenstetten (Dolní Rakousy) od Bartolomea Altomonte († 11. listopadu 1783): Triumf Sv. Benedikta (1744).
Deutsch: Deckenfresko der Abteistiege von Stift Seitenstetten (Niederösterreich) von Bartolomeo Altomonte († 11. November 1783): Triumph des Heiligen Benedikt (1744)
English: Ceiling fresco of the Abbey's Staircase at Seitenstetten Abbey (Lower Austria) by Bartolomeo Altomonte († 11th November 1783): Triumph of St. Benedict (1744)
español: El triunfo de San Benito (1744) por Bartolomeo Altomonte. Fresco del techo de la escalera de la abadía de Seitenstetten, Baja Austria.
magyar: A seitenstetteni apátság lépcsőházának mennyezeti freskója
italiano: Il Trionfo di San Benedetto (1744), un affresco sul soffitto della scalone dell'abbazia di Seitenstetten ad opera di Bartolomeo Altomonte
한국어: 하오스트리아 자이텐슈테텐 수도원 내부 계단의 천장 프레스코화. 바르톨로메오 알토몬테 작 († 1783년 11월 11일): '성 베네딕트의 승리' (1744)
македонски: Таванскиот живопис Триумфот на Св. Бенедикт (1744) во Зајтенштетенската опатија, Долна Австрија. Насликал: Бартоломео Алтомонте.
Nederlands: Fresco in het trappenhuis van de abdijkerk in het Oostenrijkse Seitenstetten
português: O triunfo de São Bento (1744) por Bartolomeo Altomonte. Afresco no teto da escadaria da abadia beneditina de Seitenstetten, Baixa Áustria.
1
0
2016-11-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Nov '16
10 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Deer_Poing.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Jelen lesní (Cervus elaphus) patří k největším zástupcům čeledi jelenovitých. Je rozšířen ve většině Evropy a značné části Asie i v severní Africe.
English: The red deer (Cervus elaphus) is one of the largest deer species. The red deer inhabits most of Europe, the Caucasus Mountains region, Asia Minor, Iran, parts of western Asia, and central Asia. It also inhabits the Atlas Mountains region between Morocco and Tunisia in northwestern Africa, being the only species of deer to inhabit Africa. Red deer have been introduced to other areas, including Australia, New Zealand, the United States, Canada, Peru, Uruguay, Chile, and Argentina. In many parts of the world, the meat (venison) from red deer is used as a food source.
español: El ciervo común (Cervus elaphus) se distribuye por la mayor parte de Europa, las montañas del Cáucaso, Asia Menor, Irán, partes de Asia occidental y Asia Central. También habita en las montañas del Atlas entre Marruecos y Túnez en el noroeste de África, siendo la única especie de ciervo que habita en África. Fue introducida en otras regiones, incluyendo Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Canadá, Perú, Uruguay, Chile y Argentina.
magyar: Gímszarvas (Cervus elaphus) bikája a Poing Vadasparkban (Poing, Bajorország)
italiano: Un esemplare di cervo nobile (Cervus elaphus), una delle specie di di cervo più grandi.
한국어: 붉은사슴 (Cervus elaphus) 은 가장 많은 것으로 손꼽히는 사슴 종의 하나이다. 붉은사슴은 대부분의 유럽, 캅카스 산맥, 아나톨리아, 이란, 서아시아의 일부, 그리고 중앙 아시아에 서식한다. 이 사슴은 또한 북아프리카 모로코와 튀니지 사이의 아틀라스 산맥 지역에도 서식하며, 아프리카에서 서식하는 유일한 사슴의 종이 된다. 붉은사슴은 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 캐나다, 페루, 우루과이, 칠레, 아르헨티나 등을 포함한 다른 지역에도 도입되었다. 사슴고기는 세계 각지에서 식량원으로 사용된다.
македонски: Обичен елен (Cervus elaphus) на ливада.
Nederlands: Een edelhert (Cervus elaphus)
polski: Jeleń szlachetny (Cervus elaphus) jest jednym z największych gatunków jelenia. Zamieszkuje większość Europy, Kaukaz, Azję Mniejszą, Iran, część zachodniej Azji oraz Azję centralną. Zamieszkuje również rejon gór Atlas w północno-zachodniej Afryce pomiędzy Marokiem i Tunezją, będąc przy tym jedynym gatunkiem jelenia występującym w Afryce. Został też introdukowany w innych miejscach, między innymi w Australii, Nowej Zelandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Peru, Urugwaju, Chile i Argentynie. W wielu częściach świata mięso (dziczyzna) z jelenia szlachetnego jest używane jako pożywienie.
português: Veado-vermelho (Cervus elaphus) é uma espécie de cervídeo de grande porte do hemisfério norte, distribuído pela Europa, Ásia e Norte da África. A espécie foi também introduzida em várias regiões do mundo.
