2016-01-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jan '16
31 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Perseiid.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
bosanski: Noćno nebo iz močvare Luhasoo u Estoniji prikazuje Mliječni put, galaksiju Andromeda i jedan meteor iz roja Perseida.
čeština: Pohled na noční oblohu z místa Luhasoo bog v Estonsku zachycující Mléčnou dráhu, souhvězdí Andromedy a jeden meteor z meteorického roje Perseidy. Nad obzorem je zřetelně viditelné světelné znečištění.
English: Night sky view from the Luhasoo bog in Estonia showing the Milky Way, Andromeda Galaxy and one meteor from the Perseids streaking across the sky. Light pollution is visible along the horizon.
español: Vista nocturna del cielo desde el pantano de Luhasoo en Estonia que muestra la Vía Láctea, la galaxia de Andrómeda y uno de los meteoros de las Perseidas. La contaminación lumínica es visible a lo largo del horizonte.
magyar: A Perseidák meteorraj, az Androméda-galaxis, a Tejútrendszer és fényszennyezés az észtországi Luhasoo mocsárból nézve
italiano: Il cielo sopra la palude di Luhasoo in Estonia, sono visibili la Via Lattea, la Galassia di Andromeda e una meteora delle Perseidi che sfreccia in cielo.
한국어: 에스토니아 루하소 습지에서 바라본 밤하늘. 은하수, 안드로메다 은하, 하늘을 가로지르는 페르세우스자리 유성군으로부터의 유성이 보인다. 지평선을 따라 빛공해를 볼 수 있다.
македонски: Поглед на вечерното небо од тресетното блато Лухасо, Естонија. Се гледаат Млечниот Пат, Андромеда и еден метеор од Персеидите. Долж хоризонтот може да се забележи светлинското загадување.
Nederlands: De Melkweg, de Andromedanevel en een meteoor van de Perseïden, gezien vanaf een veen in Estland.
português: Imagem noturna do céu visto do pântano de Luhasoo, na Estônia, mostrando a Via Láctea, a galáxia de Andrômeda e um dos meteoros das Perseidas. A poluição luminosa é visível ao longo do horizonte.
中文（简体）: 爱沙尼亚 Luhasoo 沼泽的夜间星空，可以看到银河、仙女座、一颗英仙座流星雨的流星画过星空。地平线一带有光害。
中文（繁體）: 愛沙尼亞 Luhasoo 沼澤的夜間星空，可以看到銀河、仙女座、一顆英仙座流星雨的流星畫過星空。地平線一帶有光害。
1
0
2016-01-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jan '16
30 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Knight-in-Shining-Armour.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Рицар в доспехи участващ в историческа възстановка на Битката при Тюксбъри от Войната на розите.
bosanski: Vitez s oklopom učestvuje u historijskoj rekonstrukciji bitke kod Tewkesburyja.
čeština: Rytíř ve zbroji, účastník historické rekonstrukce bitvy u Tewkesbury, Anglie.
English: A knight in armour taking part in a historical reenactment of the Battle of Tewkesbury.
español: Un caballero en armadura participando en una recreación histórica de la batalla de Tewkesbury que se produjo en 1471 en Tewkesbury, Gloucestershire, Inglaterra.
magyar: Páncélos lovag a Tewkesburyi csata hagyományőrző eljátszásakor
italiano: Un cavaliere in armatura a piastre che prende parte a una rievocazione storica della battaglia di Tewkesbury.
한국어: 튜크스베리 전투의 역사 재현에 참여한 갑옷을 입은 기사.
македонски: Витез во оклоп учествува во историска реконструкција на Битката кај Тјуксбери.
Nederlands: Een man in harnas, die deelneemt aan een reënscenering van de Slag om Tewkesbury.
português: Cavaleiro com armadura participa de uma recriação histórica da batalha de Tewkesbury ocorrida em 1471 na região de Gloucestershire, Inglaterra.
中文（简体）: 一位身穿板甲的骑士参与蒂克斯伯里战役的历史重演剧(en)。
中文（繁體）: 一位身穿板甲的騎士參與蒂克斯伯里戰役的歷史重演劇(en)。
1
0
2016-01-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jan '16
29 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:London_MMB_»1E6_Lightning.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Мълния над квартал Кучешки остров в Лондон.
bosanski: Munja iznad Isle of Dogs u Londonu.
čeština: Blesky nad londýnskou částí Isle of Dogs (Ostrov psů).
English: Lightning over the Isle of Dogs in London.
español: Relámpago sobre la Isla de los Perros en Londres, Inglaterra.
magyar: Villámlás a Isle of Dogs (Kutyák-szigete) fölött (London, Egyesült Királyság)
italiano: Lampi sopra l'Isola dei Cani a Londra.
한국어: 런던 아일오브독스 상공의 번개.
македонски: Молња над Кучешкиот Остров, Лондон.
Nederlands: Onweer boven Isle of Dogs in Londen.
português: Relâmpago sobre a Ilha dos Cães em Londres, Inglaterra.
русский: Гроза над Собачьим островом в Лондоне
中文（简体）: 伦敦道格斯岛上空的闪电。
中文（繁體）: 倫敦道格斯島上空的閃電。
1
0
2016-01-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jan '16
28 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oryctes_nasicornis_male_2012_G1.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
български: Мъжки бръмбар носорог от Украйна.
bosanski: Mužjak evropske bube-nosorošca, Ukrajina.
čeština: Brouk nosorožík kapucínek (Oryctes nasicornis), sameček, Ukrajina.
Deutsch: Der Nashornkafer (Oryctes nasicornis)
English: European rhinoceros beetle, male, Ukraine.
español: Escarabajo rinoceronte europeo (Oryctes nasicornis), macho, Ucrania.
français: Scarabée rhinocéros mâle Européen. Ukraine.
magyar: Hím orrszarvúbogár (Vinnicja, Ukrajna)
italiano: Scarabeo rinoceronte (Oryctes nasicornis) maschio, fotografto in Ucraina.
한국어: 수컷 유럽코뿔소장수풍뎅이, 우크라이나에서 촬영.
македонски: Носорожец (Oryctes nasicornis) во Украина.
Nederlands: Een mannelijke neushoornkever in Oekraïne.
polski: Rohatyniec nosorożec, rohatyniec garbarz (Oryctes nasicornis)
português: Macho do escaravelho-rinoceronte (Oryctes nasicornis), fotografado na Ucrânia.
русский: Жук-носорог обыкновенный, самец. Украина
українська: Жук-носоріг європейський, самець; Вінниця, Україна.
中文（简体）: 乌克兰的雄性欧洲犀牛甲虫(en)。
中文（繁體）: 烏克蘭的雄性歐洲犀牛甲蟲(en)。
1
0
2016-01-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jan '16
27 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helcogramma_striata_(Neon_triplefin…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Бодлоперка Helcogramma striata върху корал Diploastrea heliopora.
bosanski: Prugasta troperka (Helcogramma striatum) na koralu (Diploastrea heliopora).
čeština: Neonka ostronos proužkovaný (Helcogramma striatum) nad porostem korálů útesovník obrovský
(Diploastrea heliopora).
English: Neon triplefin (Helcogramma striatum) on Honeycomb coral (Diploastrea heliopora).
español: Helcogramma striatum sobre una colonia de coral (Diploastrea heliopora).
magyar: Helcogramma striata hal az agykorallok családjába tartozó Diploastrea heliopora korallok között (Kelet-Timor)
italiano: Un pesce Helcogramma striata nuota sopra a un banco di coralli Diploastrea heliopora.
한국어: 산호의 일종(Diploastrea heliopora) 위의 먹도라치의 한 종류(Helcogramma striatum).
македонски: Пругеста триперка (Helcogramma striatum) на сотен корал (Diploastrea heliopora).
Nederlands: Een drievinslijmvis van de soort Helcogramma striata boven bloemdieren van de soort Diploastrea heliopora.
português: Helcogramma striatum sobre uma colônia de coral (Diploastrea heliopora).
中文（简体）: 同双星珊瑚(en) (Diploastrea heliopora) 上的纵带弯线䲁 (Helcogramma striatum) 。
中文（繁體）: 同雙星珊瑚(en) (Diploastrea heliopora) 上的縱帶彎線䲁 (Helcogramma striatum) 。
1
0
2016-01-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jan '16
26 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kranj_19.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Мъгла се стеле над град Кран, Словения.
bosanski: Maglovito jutro kod Kranja, Slovenija.
čeština: Mlhavé ráno u města Kranj, Horní Kraňsko, Slovinsko.
English: Misty morning at Kranj, Upper Carniola, Slovenia.
español: Mañana brumosa en Kranj, Alta Carniola, Eslovenia.
magyar: Reggeli köd Kranj fölött (Szlovénia)
italiano: Mattino nebbioso a Kranj in Slovenia.
한국어: 슬로베니아 고렌스카 크란의 안개 낀 아침.
македонски: Магливо утро во Крањ, Словенија.
Nederlands: Een mistige ochtend in de Sloveense stad Kranj.
português: Manhã enevoada em Kranj, Alta Carniola, Eslovênia.
українська: Вид з гори Шмарє́тна го́ра (Slovenian Šmarjetna gora) на місто Крань у ранковому тумані, Верхня Крайна, Словенія.
中文（简体）: 斯洛维尼亚上卡尼奥拉克拉尼的迷蒙早晨。
中文（繁體）: 斯洛維尼亞上卡尼奧拉克拉尼的迷濛早晨。
1
0
2016-01-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jan '16
25 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Hausdülmen,_Sonnenaufgang_-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Изгрев край село Хаусдюлмен, Северен Рейн-Вестфалия, Германия.
bosanski: Izlazak sunca u blizini, Dülmena, Sjeverna Rajna-Vestfalija, Njemačka
čeština: Východ slunce v oblasti Hausdülmen, města Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko, Německo.
Deutsch: Sonnenaufgang im Winter bei Hausdülmen, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Sunrise near Hausdülmen, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Salida del sol cerca de Hausdülmen, Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Napkelte Hausdülmen közelében (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: L'alba vicino a Hausdülmen, un villaggio del circondario di Dülmen in Germania
한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뒬멘 시 하우스뒬멘 부근의 해돋이.
македонски: Изгрев кај Хаусдилмен, Дилмен во Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: De zonsopkomst in de Duitse plaats Dülmen.
português: Nascer do sol perto de Hausdülmen, Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
русский: Восход солнца в районе Хаусдюльмен, Дюльмен, Cеверный Рейн-Вестфалия, Германия.
中文（简体）: 德国北莱茵-威斯特法伦迪尔门Hausdülmen一带的日出
中文（繁體）: 德國北萊茵-西發利亞迪爾門Hausdülmen一帶的日出
1
0
2016-01-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jan '16
24 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silesian_-_Moravian_Beskids_in_wint…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Заснежена гора на западния склон на Бескидите, централна Европа.
bosanski: Snijegom prekriveno drveće na zapadnim obroncima planinskog lanca Beskid u regijama Šleske i Moravske.
čeština: Sněhem pokryté lesy na západních svazích Beskyd ve Slezsku a na Moravě.
English: Snow covered woods on the western slopes of the Beskid range of Silesia and Moravia.
español: Paisaje invernal en los Beskides moravo-silesios, República Checa.
magyar: Téli táj a Morva-Sziléziai-Beszkidekben (Csehország, Szlovákia)
italiano: Foreste coperte di neve sui pendii occidentali dei Monti Beschidi tra la Slesia e la Moravia.
한국어: 실레지아와 모라바의 베스키드 산 서쪽 사면의 나무숲에 덮인 눈.
македонски: Снежна шума на западните падини на венецот Бескиди во Шлезија и Моравија.
Nederlands: De door sneeuw bedekte bossen op de hellingen van de Beskiden in Tsjechië.
português: Inverno nos Beskides, região da Morávia-Silésia, República Tcheca.
中文（简体）: 西利西亚和摩拉维亚一带的贝斯基德山西边山坡树林被白雪覆盖。
中文（繁體）: 西利西亞和摩拉維亞一帶的貝斯基德山西邊山坡樹林被白雪覆蓋。
1
0
2016-01-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jan '16
23 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Τύμπανο_Ιδαίου_Άνδρου_9098_rt.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Бронзов барабан от края на 8-ми век пр.н.е. намерен в пещера на планината Ида, о. Крит.
bosanski: Votivni bronzani bubanj iz kasnog 8. vijeka p. n. e., pronađen u Zeusovoj pećini na brdu Idi na Kreti. Izložen je u arheološkom muzeju u Heraklionu, Grčka.
čeština: Votivní bronzový buben z druhé poloviny 8.století př.n.l., nalezený v Diově jeskyni na hoře Psiloritis na Krétě. Ústřední postava byla identifikována jako bůh Zeus, zabíjející lva a krotící býka.
English: Votive bronze drum from the late 8th century BC, found in the Cave of Zeus of mount Idi in Crete. The central figure has been identified as Zeus, who is breaking the backbone of a lion, while controlling a bull with his left foot. The two winged figures are Kouretes, that beat the drums to prevent Kronos, the infant eating father of Zeus, from hearing his baby cries during infancy. The decoration of the drum has many influences from Assyrian art. Exhibited at the Archaeological Museum of Heraklion, Greece.
español: Tambor de bronce votivo de finales del siglo VIII a. C., hallado en la cueva del monte Ida en Creta. La figura central ha sido identificada como Zeus rompiendo la columna vertebral de un león, mientras controlando un toro con su pie izquierdo. Las dos figuras aladas son Curetes, que batieron los tambores para evitar que Cronos, el padre de Zeus, que devoraba sus hijos, pudiera oír los gritos de Zeus cuando éste era bébé. La decoración del tambor tiene muchas influencias del arte asirio. Exhibido en el Museo Arqueológico de Heraclión, Grecia.
magyar: A krétai Ida-hegyen talált bronzdob a Kr. e. 8. századból (Archeológiai Múzeum, Iráklio, Görögország)
italiano: Un tamburo in bronzo usato come offerta votiva della fine dell'VII secolo a.C., trovato nella Cava di Zeus su Monte Ida a Creta. Esposto presso il Museo archeologico di Candia in Grecia.
한국어: 크레타 이디 산의 제우스 동굴에서 발견된 기원전 8세기 후반의 봉헌물 청동북. 중앙에 사자의 등뼈를 꺾고 왼발로 황소를 통제하는 인물은 제우스인 것으로 판명되어 왔다. 날개가 있는 두 인물은 제우스의 아버지 크로노스가 그의 어린 아기가 우는 소리를 듣지 않게 하기 위해 북을 치는 코리반테스이다. 북의 장식은 메소포타미아 미술의 영향을 많이 받았다. 그리스 이라클리오 고고학 박물관에 전시.
македонски: Даровен тапан од пештерата на планината Ида, Крит. Крај на VIII век п.н.е.
Nederlands: Een bronzen trommel, die werd gebruikt als votiefgave en in Kreta werd gevonden, uit de 8e eeuw voor Christus.
português: Tambor de bronze do final do século VIII a.C., encontrado na caverna do monte Ida em Creta, local do lendário nascimento de Zeus. A decoração do tambor tem muitas influências da arte assíria. A figura central foi identificada como Zeus quebrando a espinha dorsal de um leão, enquanto controla um touro com o pé esquerdo. As duas figuras aladas são coribantes, que tocam os tambores para impedir que Cronos, pai de Zeus, que engolia seus filhos ao nascerem, possa ouvir o choro de seu filho ainda bebê. Em exposição no Museu Arqueológico de Heraclião, Grécia.
中文（简体）: 这是在克里特艾达山(en) 宙斯洞穴(en)发现的西元前 8 世纪晚期还愿献祭(en)铜鼓。中央的人物被辨识是宙斯，画中的他一边打掉狮子的背骨，一边用他左脚控制公牛。有两双翅膀的人物则是库瑞忒斯，正用打鼓声，阻止爱吃婴儿的宙斯父亲克洛诺斯，听到婴儿初生时的啼声。鼓上的雕刻深受亚述艺术影影。目前这支鼓在希腊伊拉克利翁伊拉克利翁考古学博物馆展示。
中文（繁體）: 這是在克里特艾達山(en)宙斯洞穴(en)發現的西元前 8 世紀晚期還願獻祭(en)銅鼓。中央的人物被辨識是宙斯，畫中的他一邊打掉獅子的背骨，一邊用他左腳控制公牛。有兩雙翅膀的人物則是庫瑞忒斯，正用打鼓聲，阻止愛吃嬰兒的宙斯父親克洛諾斯，聽到嬰兒初生時的啼聲。鼓上的雕刻深受亞述藝術影影。目前這支鼓在希臘伊拉克利翁伊拉克利翁考古學博物館展示。
1
0
2016-01-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jan '16
22 Jan '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caqui_chocolate_em_fundo_preto_03.j…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Райска ябълка — дърво с ядливи плодове от сем. Абаносови.
bosanski: Japanska kaki jabuka (Diospyros kaki) ima jestive plodove.
čeština: Jedlé ovoce kaki, plod stromu tomelu japonského (Diospyros kaki).
English: Oriental persimmon (Diospyros kaki) is an edible fruit.
español: El caqui (Diospyros kaki) es un fruto comestible.
français: Le kaki (Diospyros kaki) est un fruit comestible.
magyar: Datolyaszilva (Diospyros kaki) gyümölcse
italiano: Un caco, il frutto commestibile del Diospyros kaki.
한국어: 감(Diospyros kaki)은 동아시아 온대에서 생산되는 과일이다.
македонски: Јапонско јаболко (Diospyros kaki) — јадлив плод на дрво од родот абонос (Diospyros).
Nederlands: Twee eetbare vruchten van de kaki.
português: Caqui-chocolate (Diospyros kaki) em fundo preto.
中文（简体）: 柿子 (Diospyros kaki) 是一种可食用的水果。
中文（繁體）: 柿子 (Diospyros kaki) 是一種可食用的水果。
_on_Diploastrea_heliopora_(Hard_coral).jpg){kind=link}
