2015-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '15
09 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campos_de_Cari%C3%B1ena,_Espa%C3%B1…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 4.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Zimní snímek vinic v oblasti Cariñena, provincie Zaragoza, Španělsko. Vinice byly založeny v roce 1933 a v roce 2013 vyprodukovaly 57 milionů litrů vína, přičemž 75 % bylo exportováno.
English : Vineyard fields in winter in Cariñena, Zaragoza, Spain. Cariñena, a popular wine region in Spain, that was constituted in 1933, was one of the first regions that became Denominación de Origen (Designation of Origin) in Spain. The most popular wine grape variety is grenache and the production of the area in 2013 was of 57 mill litres, 75% of them were exported.
español : Campos de viñedos de Cariñena en invierno, Zaragoza, España. Cariñena es una popular región vinícola en España, constituida en 1933, fue una de las primeras en conseguir la Denominación de Origen en el país. La variedad de uva más frecuente es garnacha y la producción en 2013 fue de 57 millones de litros, de los cuales el 75% se exportaron.
italiano : Vigneti d'inverno a Cariñena in Spagna.
magyar : Szőlőültetvények télen (Cariñena, Zaragoza, Spanyolország)
Nederlands : Een wijngaard in de winter in de Spaanse gemeente Cariñena in de gelijknamige wijnregio.
português : Vinhedos de Cariñena no inverno, província de Saragoça, Espanha. Cariñena é uma importante região vinícola da Espanha, constituída em 1933, foi uma das primeiras a conseguir a Denominação de Origem no país. A variedade de uva mais comum é a Grenache e sua produção em 2013 foi de 57 milhões de litros, dos quais 75% foram exportados.
한국어 : 스페인 사라고사 카리녜나의 포도밭. 1933년에 설립된 스페인의 유명 포도주 산지인 카리녜나는 스페인에서 'Denominación de Origen'으로 원산지가 지정된 최초의 산지 중 하나였다. 가장 인기 있는 양조용 포도 품종은 그르나슈이며, 이 지역의 2013년의 생산은 5천 7백 만 리터로, 그중 75%가 수출되었다.
中文（简体） : 西班牙萨拉戈萨卡里涅纳冬天的葡萄园。卡里涅纳是西班牙有名的葡萄酒产地，1933 年成立，是西班牙第一个开始Denominación de Origen (标示原产地)其中一个地方。最有名的莆萄酒是grenache<small>(en)</small>，2013 年的生产面积有57 磨升，有75% 的产量外销。
中文（繁體） : 西班牙薩拉戈薩卡里涅納冬天的葡萄園。卡里涅納是西班牙有名的葡萄酒產地，1933 年成立，是西班牙第一個開始 Denominación de Origen (標示原產地)其中一個地方。最有名的莆萄酒是 grenache<small>(en)</small>，2013 年的生產面積有 57 磨升，有 75% 的產量外銷。
1
0
2015-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '15
08 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brixner_Dom_Deckenfresko_Anbetung_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 3.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Stropní freska Vzývání jehňátka z období 1748-50 od Paula Trogera v Katedrále v Brixenu, sevení Itálie.
Deutsch : Deckenfresko im Brixner Dom von Paul Troger (1748-50): Die Anbetung des Lammes
English : Ceiling fresco in Brixen Cathedral by Paul Troger (1748-50): The Worship of the Lamb
español : Fresco del techo de la Catedral de Brixen, Austria, por Paul Troger (1748-1750): La adoración del cordero
italiano : Affresco sul soffitto del duomo di Bressanone realizzato da Paul Troger (1748-50).
magyar : A brixeni dóm mennyezetfreskója, Paul Troger: A bárány imádata
Nederlands : Een plafondschildering door kunstschilder Paul Troger in de kathedraal van de Italiaanse stad Brixen.
português : A Adoração do Cordeiro, afresco de Paul Troger no teto da catedral de Bressanone, região do Trentino-Alto Ádige, Itália.
한국어 : 파울 트로거(1748~50)가 제작한 브릭센 대성당의 천정 프레스코화: '양의 숭배'
中文（简体） : 布雷萨诺内主教教堂天花板上，由保罗特罗格尔(1748-50)绘制的湿壁画：羔羊的崇拜。
中文（繁體） : 布雷薩諾內主教教堂天花板上，由保羅特羅格爾(1748-50)繪製的溼壁畫：羔羊的崇拜。
1
0
2015-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '15
07 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D0%B…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 3.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Stromy pokryté ledem v Ramenském obvodu, Moskevská oblast, Rusko.
English : The trees covered with ice. Ramensky District, Moscow Oblast, Russia.
español : Árboles cubiertos de hielo, distrito de Ramensky, Óblast de Moscú, Rusia.
italiano : Gli alberi coperti di ghiaccio nel Ramenskij rajon in Russia.
magyar : Jégborította fák az oroszországi Moszkvai területen, a Ramenszkojei járásban
português : Árvores cobertas de gelo. Distrito de Ramensky, região de Moscou, Rússia.
русский : Деревья, покрытые льдом. Московская область, Раменский район.
한국어 : 얼음에 덮인 나무들, 러시아 모스크바 주 라멘스키 구역에서 촬영.
中文（简体） : 俄罗斯莫斯科州拉缅斯科耶区被冰覆盖的树木。
中文（繁體） : 俄羅斯莫斯科州拉緬斯科耶區被冰覆蓋的樹木。
1
0
2015-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '15
06 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Africa_and_Europe_from_a_Million_Mi…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Afrika a Evropa - pohled z Vesmíru.
English : Africa and Europe from a million miles away.
español : Vista satelital de África y Europa a una distancia de un millón de millas.
italiano : L'Africa e l'Europa viste dallo spazio.
magyar : Afrika és Európa egymillió mérföld távolságból nézve
Nederlands : Satellietfoto van Afrika en Europa, gemaakt 1,5 miljoen kilometer van de Aarde vandaan.
português : A África é vista no centro desta imagem da Terra tirada pelo satélite DSCOVR. A imagem, obtida em 6 de julho de 2015 de um ponto a 1,6 milhão de quilômetros da Terra, foi uma das primeiras captadas pela câmera EPIC (Earth Polychromatic Imaging Camera) da NASA.
한국어 : 150만 km 밖에서 바라본 아프리카와 유럽의 사진. 심우주 기후 관측 위성(DSCOVR) 촬영.
中文（简体） : 百万英里外的非洲和欧洲。
中文（繁體） : 百萬英里外的非洲和歐洲。
1
0
2015-12-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Dec '15
05 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lilium_martagon_mit_Rutpela_maculat…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 3.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Brouk tesařík ozbrojený (Rutpela maculata) na květu lilie zlatohlavé (Lilium martagon) údolí Ötschergräben, přírodní park Ötscher-Tormäuer, Dolní Rakousy
Deutsch : Gefleckter Schmalbock (Rutpela maculata) auf einer Türkenbund-Lilie (Lilium martagon) in den Ötschergräben, Naturpark Ötscher-Tormäuer, Niederösterreich
English : Spotted Longhorn beetle (Rutpela maculata) on a Turk's cap lily (Lilium martagon) in the Ötscher Canyon, nature park Ötscher-Tormäuer, Lower Austria
español : Rutpela maculata en la flor del martagón (Lilium martagon) en el Cañón Ötscher, parque natural Ötscher-Tormäuer, Baja Austria.
italiano : Uno scarabeo Rutpela maculata su un giglio martagone (Lilium martagon) nel parco naturale di Ötscher-Tormäuer in Austria.
magyar : Turbánliliom (Lilium martagon) virágán tarkacsápú karcsúcincér (Ruptela maculata) (Ötschergräben, Ötscher-Tormäuer Természeti Park, Alsó-Ausztria)
Nederlands : Een gevlekte smalbok in een Turkse lelie in Oostenrijk.
português : Inseto da espécie Rutpela maculata sobre um lírio-martagão (Lilium martagon) fotografado no parque natural Ötscher-Tormäuer, Baixa Áustria.
한국어 : 나리속 식물(Lilium martagon)의 꽃에 앉은 하늘소류의 일종(Rutpela maculata), 하오스트리아 욋셔-토르모이어(Ötscher-Tormäuer) 국립 공원의 욋셔 협곡에서 촬영.
中文（简体） : 在欧洲百合 (Lilium martagon) 上的班天牛 (Spotted Longhorn beetle, Rutpela maculata)，位于下奥地利 Ötscher-Tormäuer 自然公园 Ötscher 峡谷。
中文（繁體） : 在歐洲百合 (Lilium martagon) 上的班天牛 (Spotted Longhorn beetle, Rutpela maculata)，位於下奧地利 Ötscher-Tormäuer 自然公園 Ötscher 峽谷。
1
0
2015-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '15
04 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Struthio_camelus_portrait_Whipsnade…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Pštros dvouprstý (Struthio camelus) portrét ze zoologické zahrady Whipsnade Zoo, hrabství Bedfordshire, Anglie.
English : Ostrich (Struthio camelus) portrait at the Whipsnade Zoo in Bedfordshire, England.
español : Retrato de una avestruz (Struthio camelus) en el zoológico de Whipsnade, Bedfordshire, Inglaterra.
français : Une Autruche d'Afrique (Struthio camelus), photographiée dans le zoo de Whipsnade, près de Bedfordshire, en Angleterre.
italiano : Struzzo (Struthio camelus) nello zoo di Whipsnade in Inghilterra.
magyar : Strucc (Struthio camelus) a whipsnade-i állatkertben (Bedfordshire, Anglia)
Bahasa Melayu : Gambar menunjukkan seekor burung Unta (Struthio camelus dalam nama saintifik) di Zoo Whipsnade yang terletak di Bedfordshire, England.
Nederlands : Een struisvogel in de Britse dierentuin Whipsnade Zoo.
português : Cabeça de uma avestruz (Struthio camelus), fotografada no Zoológico de Whipsnade, em Bedfordshire, Inglaterra.
한국어 : 영국 베드퍼드셔 주 휩스네이드 동물원의 타조((Struthio camelus) 사진.
中文（简体） : 英国贝德福郡惠普斯奈德动物园<small>(en)</small>里的鸵鸟 (Struthio camelus ) 特写。
中文（繁體） : 英國貝德福郡惠普斯奈德動物園<small>(en)</small>裡的鴕鳥 (Struthio camelus) 特寫。
1
0
2015-12-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Dec '15
03 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:150524_Konzerthaus_Berlin_(Nacht)_-…
Copyright status:
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Berlínská koncertní hala Konzerthaus Berlin na náměstí Gendarmenmarkt. Tato clasicistní budova je jedním z předních děl architekta Karla Friedricha Schinkela.
Deutsch : Das Konzerthaus Berlin steht als zentrales Gebäude auf dem Gendarmenmarkt. Das klassizistische Bauwerk ist eines der Hauptwerke des Architekten Karl Friedrich Schinkel.
English : The Berlin concert hall is the central building on the Gendarmenmarkt. The classical building is one of the major works of the architect Karl Friedrich Schinkel.
español : La sala de conciertos de Berlín es el edificio central en el Gendarmenmarkt, Berlín. El edificio neoclásico es una de las principales obras del arquitecto Karl Friedrich Schinkel.
italiano : La Konzerthaus di Berlino progettata da Karl Friedrich Schinkel, il principale edificio affacciato sulla Gendarmenmarkt ("Mercato dei gendarmi").
magyar : A berlini hangversenycsarnok, a Gendarmenmarkt központi épülete. A klasszicista építmény Karl Friedrich Schinkel építész egyik fő műve
Bahasa Melayu : Gambar menunjukkan dewan konsert Berlin (Konzerthaus Berlin) yang terletak di pusat Dataran Gendarmenmarkt (Gendarmenmarkt). Bangunan seni bina klasik ini merupakan salah satu karya penting oleh arkitek Karl Friedrich Schinkel.
Nederlands : Het Konzerthaus Berlin, dat is ontworpen door de Duitse architect Karl Friedrich Schinkel, in de Duitse hoofdstad Berlijn.
português : A Casa de Concertos de Berlim é o mais central dos prédios que se encontram na Gendarmenmarkt, uma praça localizada no centro histórico de Berlim. O edifício clássico é uma das principais obras do arquiteto Karl Friedrich Schinkel.
русский : Берлинский концертный зал (ранее, до 2014 года — Берлинский драматический театр) в сумерках.
한국어 : 콘체르트하우스 베를린은 젠다르멘마르크트의 중심 건물이다. 이 고전적인 건물은 건축가 카를 프리드리히 싱켈의 주요 작품 중 하나이다..
中文（简体） : 柏林歌剧院<small>(en)</small>是御林广场的中央建筑。这栋古典建筑是建筑师卡尔·弗里德里希·申克尔的主要作品之一。
中文（繁體） : 柏林歌劇院<small>(en)</small> 是御林廣場的中央建築。這棟古典建築是建築師卡爾·弗里德里希·申克爾的主要作品之一。
1
0
2015-12-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Dec '15
02 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mandarin_Pair.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 3.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Párek kachniček mandarinských (Aix galericulata), na mělkém jezeře Martin Mere, hrabství Lancashire, Anglie.
English : Pair of Mandarins (Aix galericulata), at Martin Mere, Lancashire, UK.
español : Una pareja de patos mandarín (Aix galericulata), en Martin Mere, Lancashire, Inglaterra.
italiano : Coppia di anatre mandarine (Aix galericulata) fotografate sul lago di Martin Mere in Inghilterra.
magyar : Mandarinrécepár (Aix galericulata) (Martin Mere, Lancashire, Anglia)
Bahasa Melayu : Sepasang itik Mandarin (Aix galericulata dalam nama saintifik) kelihatan di sungai Martin Mere yang terletak di Lancashire, United Kingdom.
Nederlands : Twee mandarijneenden in de buurt van de Britse plaats Burscough.
português : Casal de patos-mandarins (Aix galericulata), em Martin Mere, Lancashire, Reino Unido.
한국어 : 한 쌍의 원앙(Aix galericulata). 영국 랭커셔 주의 람사르 습지인 마틴 호에서 촬영.
中文（简体） : 英国兰开夏马汀小池<small>(en)</small>的一对鸳鸯 ( Aix galericulata)。
中文（繁體） : 英國蘭開夏馬汀小池<small>(en)</small>的一對鴛鴦 (Aix galericulata)。
1
0
2015-12-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Dec '15
01 Dec '15
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fireworks_over_Ponte_Vecchio_2.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 3.0.
Featured Picture category: fr
Descriptions:
čeština : Ohňostroj nad mostem Ponte Vecchio přes řeku Arno ve Florencii, Itálie.
Deutsch : Feuerwerk über dem Ponte Vecchio in Florenz (Italien).
English : Fireworks over Ponte Vecchio in Florence, Italy.
español : Fuegos artificiales sobre el Ponte Vecchio en Florencia, Italia.
italiano : Fuochi d'artificio sopra il Ponte Vecchio a Firenze, Italia.
magyar : Tűzijáték a Ponte Vecchio fölött (Firenze, Olaszország)
Nederlands : Vuurwerk boven de Ponte Vecchio in de stad Florence in Italië.
português : Fogos de artifício sobre a Ponte Vecchio, em Florença, Itália.
русский : Фейерверк над Понте Веккьо во Флоренции (Италия).
한국어 : 이탈리아 피렌체의 베키오 다리 위로 펼쳐진 불꽃놀이.
中文（简体） : 义大利佛罗伦萨老桥上空的烟火。
中文（繁體） : 義大利佛羅倫斯老橋上空的煙火。
_-_clone.jpg){kind=link}
