2011-06-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jun '11
20 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eriphia_verrucosa_male_2009_G5.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Deutsch : Alte männliche Eriphia verrucosa (Krabbenart)
English : Eriphia verrucosa old male, sometimes called the warty crab or yellow crab.
Español : Macho viejo de Eriphia verrucosa, llamado a veces cangrejo moro.
Français : Un vieux crabe verruqueux (Eriphia verrucosa) mâle.
Italiano : Un granchio favollo (Eriphia verrucosa) maschio.
Nederlands : Eriphia verrucosa, een krab van het geslacht Eriphia in de familie Eriphiidae.
Русский : Каменный краб (Eriphia verrucosa), самец. Этот вид занесён в Красную книгу Украины.
Українська : Кам'яний краб (Eriphia verrucosa), самець. Вид занесений до Червоної книги України.
中文(简体) : 疣酉妇蟹(Eriphia verrucosa)
1
0
2011-06-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jun '11
19 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont-Alexandre-III-et-Invalides.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Most Alexandra III. v Paříži. Nalevo je vidět Invalidovna.
Deutsch : Pont Alexandre III in Paris (Frankreich) – links ist der Invalidendom zu erkennen
English : The Alexandre III bridge, in Paris. On the left, Les Invalides is visible.
Español : El Puente Alejandro III de París. A la izquierda pueden verse Los Inválidos.
Français : Le Pont Alexandre III, à Paris. À sa gauche, l'Hôtel des Invalides.
Italiano : Il ponte Alexandro III, a Parigi. Sulla sinistra è visibile l'Hôtel des Invalides.
Magyar : III Alexander híd, Párizs
Nederlands : De Pont Alexandre-III in Parijs. Links het Hôtel des Invalides.
Русский : Мост Александра III в Париже
Українська : Міст Александра ΙΙΙ в Парижі. Зліва Дім Інвалідів.
日本語 : パリのアレクサンドル三世橋。左に廃兵院を望む。
中文(简体) : 法国巴黎亚历山大三世桥，左侧可以看到荣军院
1
0
2011-06-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jun '11
18 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chaunax_stigmaeus_dorsal_view2.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US NOAA organisation.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
Česky : Žaboškleb červenooký blízko břehů Severní Karolíny
Deutsch : Chaunax stigmaeus (Seekrötenart) vor der Küste von North Carolina (USA)
English : Redeye gaper (Chaunax stigmaeus) from offshore North Carolina, USA
Español : Chaunax stigmaeus capturado cerca de Carolina del Norte (EE.UU.)
Français : Chaunax stigmaeus. Spécimen pêché près des côtes de la Caroline du Nord aux États-Unis. Longueur : 20 cm.
Italiano : Redeye gaper (Chaunax stigmaeus) al largo delle coste del Carolina del Nord, Stati Uniti
Nederlands : Chaunax stigmaeus voor de kust van North Carolina. Het dier op de foto is ongeveer 20 centimeter lang.
Русский : Удильщик (Chaunax stigmaeus) у побережья Северной Каролины, США
Українська : Вудильник виду Chaunax stigmaeus (хаунакс таврований, червоноокий роззява) біля узбережжя Північної Кароліни, США. Екземпляр приблизно 20 см завдовжки.
日本語 : フサアンコウ属の一種 Chaunax stigmaeus（英名レッドアイ・ゲイパー）。体長20センチメートル。米国ノースカロライナ州沖で捕獲。
中文(简体) : 斑点单棘躄鱼(Chaunax stigmaeus)
1
0
2011-06-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jun '11
17 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parkinsonia_parkinsoni_01.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Parkinsonia parkinsoni aus der Familie der Parkinsoniidae – Durchmesser: 14,5 cm – Zeitalter: Oberen Oberbajocium (Mitteljura-Serie) – Fundort: Evrecy (Frankreich) – aus einer Privatsammlung (deshalb nicht geocodiert)
English : Parkinsonia parkinsoni, Parkinsoniidae; Diameter 14,5 cm; Upper Bajocian, Middle Jurassic; Evrecy, France; own collection, therefore not geocoded.
Español : Amonita Parkinsonia parkinsoni fosilizada, 14,5 cm de diámetro. Bajociano superior, Jurásico medio. Évrecy, Francia.
Français : Un spécimen de Parkinsonia parkinsoni, une ammonite de la famille des Parkinsoniidae. Diamètre 14,5 cm.
Italiano : Parkinsonia parkinsoni, Parkinsoniidae; diametro 14,5 cm; Bajociano Superiore, Giurassico Medio; Evrecy, Francia.
Nederlands : Parkinsonia parkinsoni, Parkinsoniidae, heeft een diameter 14,5 cm en stamt uit het Boven-Bajocien, een tijdsnede in het Midden-Jura, en gevonden werd in Évrecy, Frankrijk. De soort is vernoemd naar James Parkinson.
Русский : Parkinsonia parkinsoni, Parkinsoniidae; диаметр 14,5 см
Українська : Мушля амоніта Parkinsonia parkinsoni родини Parkinsoniidae, діаметр 14,5 см; Верхній Байос, Середня Юра; Еверсі, Франція
日本語 : パーキンソニア (Parkinsonia parkinsoni) の化石。ジュラ紀中期上部バジョシアン。フランス・エヴレシーで出土。
中文(简体) : 一种学名为Parkinsonia parkinsoni的菊石目动物化石。
1
0
2011-06-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jun '11
16 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hawaje-NoRedLine.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (Satellite images)
Descriptions:
Česky : Satelitní pohled na Havajské ostrovy
Deutsch : Satellitenbild der Inselgruppe Hawaii (USA)
English : Satellite view of Hawaii archipellago (USA)
Español : Vista satelital del archipiélago de Hawái (EE.UU.)
Français : Vue satellite de l'archipel d'Hawaï (États-Unis)
Italiano : Vista satellitare dell'Arcipelago delle Hawaii (USA)
Magyar : Hawaii szigetvilágának műholdas képe
Nederlands : Satellietfoto van de Hawaïaanse eilanden, in de Amerikaanse staat Hawaii.
Русский : Спутниковая фотография Гавайских островов
Українська : Супутникова світлина Гавайських островів
한국어 : 하와이 제도의 위성 사진.
日本語 : ハワイ諸島の衛星写真
中文(简体) : 美国夏威夷的卫星照片
1
0
2011-06-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jun '11
15 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manganese_electrolytic_and_1cm3_cube…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Deutsch : Reine (99,99 %) Mangan-Chips, elektrolytisch raffiniert, typisch oberflächlich an der Luft oxidiert, sowie für den Größenvergleich ein reiner (99,99 % = 4N) 1 cm<sup>3</sup> Mangan-Würfel.
English : Pure (99.99 %) manganese chips, electrolytically refined, typical view of on air oxidized surface, as well as a high purity (99.99 % = 4N) 1 cm<sup>3</sup> manganese cube for comparison.
Español : Trozos de manganeso puro (99,99%), refinado por electrólisis, con el aspecto típico debido a la oxidación por el aire. Se incluye un cubo de 1 cm³ de manganeso de alta pureza (99,99% = 4N) para comparar.
Français : Fragments de manganèse pur (99,99 %), raffinés par électrolyse et oxydés en surface par l'air, à côté d'un cube d'1 cm<sup>3</sup> de manganèse pur à 99,99 %.
Italiano : Alcuni frammenti di manganese puro (99,99 %), raffinato per elettrolisi, accostati, per confronto, ad un cubo di manganese levigato puro (99,99 % = 4N) di 1 cm<sup>3</sup>.
Magyar : Elektrolitikusan finomított, 99,99%-os, oxidált mangán darabkák. Összehasonlításként egy 1 cm3-es mangán kocka
Nederlands : Zuivere monsters (99,99%) van het chemisch element mangaan, elektrolytisch opgezuiverd, met een typisch geoxideerd kristaloppervlak. Ter vergelijking een 1 cm³ grote kubus mangaan.
Русский : Электролитически очищенный чистый (99.99 %) марганец. Показаны окисленная на воздухе поверхность и кубик марганца объёмом 1 cm3.
日本語 : 電解精錬によって生成された純度99.99パーセントのマンガン片。表面は空気に触れて酸化した状態を示す。比較のために添えた1立方センチメートルの立方体は、純度99.99パーセントのマンガン。
中文(简体) : 纯度为99.99 %的锰片，以电解方式获得，表面被氧化。左上角为纯度为99.99 %的1 cm3锰立方体。
1
0
2011-06-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jun '11
14 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sortie_de_l%27op%C3%A9ra_en_l%27an_2…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Deutsch : Dieser Druck zeigt futuristisch Flugreisen über Paris, als Personen die Oper verlassen. Anschaulich sind viele Arten von Luftfahrzeugen inklusive Busse und Limousinen dargestellt. Am Himmel patrouillert die Polizei und es sind Frauen zu sehen, die mit ihren eigenen Luftfahrzeugen fahren – eine Lithografie, handkoloriert
English : 1882 print showing a futuristic view of air travel over Paris as people leave the Opera. Many types of aircraft are depicted including buses and limousenes, police patrol the skies, and women are seen driving their own aircraft. 1 print : lithograph, hand-colored.
Español : Lámina mostrando una visión futurista de gente abandonando la Ópera por aire sobre París. Se representan muchos tipos de aeronave, incluyendo buses y limusinas, además de patrullas policiales y mujeres conduciendo sus propios vehículos. Litografía coloreada a mano.
Français : Une vue futuriste d'une circulation aérienne à Paris à la sortie de l'opéra.
Magyar : 1882-es futurisztikus nyomat, amin különféle légiközlekedési eszközökön hagyják el a nézők a párizsi Operát.<br />
(kézzel színezett litográfia)
Nederlands : Deze afbeelding uit ca. 1882 toont een toekomstbeeld (voor het jaar 2000) van het vliegverkeer boven Parijs op het moment dat mensen de opera verlaten. Vele soorten vliegtuigen worden afgebeeld, inclusief bussen en limousines, de politie patrouilleert in de hemel en vrouwen berijden hun eigen vliegtuig.
Русский : Литография 1882 года с изображением воздушного сообщения над Парижем в момент, когда зрители выходят из Оперы.
Українська : Футуристичне зображення повітряного сполучення над Парижем в момент, коли глядачі виходять з Опери. <small>Зображено багато типів літальних апаратів, включаючи повітряні автобуси і лімузини, поліція патрулює небо, можна бачити жінок, які керують власними літаками. 1 відбиток: літографія розфарбована вручну, приблизно 1882. Автор – Альбер Робіда. Із зібрань Бібліотеки Конгресу США.</small>
日本語 : 飛行機が発達した未来のパリ上空。オペラ帰りの人々、バス型やリムジン型など多様な飛行機が描かれる。警察官が空中をパトロールし、女性たちは自分の飛行機を操縦している。1882年、手彩色のリトグラフ。
中文(简体) : 一张关于巴黎未来空中交通的图片，显示人们离开剧场时的情景，描绘了多种航空器。约绘于1882年。
1
0
2011-06-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jun '11
13 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89corch%C3%A9_cavalier_Fragonard…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Schnittmodell (mit Mumifizierung) eines Pferdes mit seinem Reiter, (Detail), hergestellt zwischen 1766 und 1771 vom Anatomisten Honoré Fragonard (1732-1799) – zu sehen im Fragonard Museum der Staatlichen veterinärmedizinischen Hochschule Alfort in Maisons-Alfort (Frankreich) – die Technik wird heute immer noch verwendet, ist teilweise jedoch unbekannt
English : Écorché (with mummification) of a horse and his rider, (detail), made between 1766 & 1771 by the french anatomist Honoré Fragonard (1732-1799). Museum Fragonard of the National Veterinarian High School of Alfort, in Maisons-Alfort, France. The technics used is still partially unknown.
Español : Ecorché (con momificación) de un caballo y su jinete (detalle), hecho entre 1766 y 1771 por el anatomista francés Honoré Fragonard (1732–1799). Museo Fragonard de la Escuela Veterinaria de Maisons-Alfort (Francia). Las técnicas usadas siguen siendo desconocidas en parte.
Français : Ecorché (momifié) d'un cheval et de son cavalier, (détail), réalisé entre 1766 et 1771 par l'anatomiste français Honoré Fragonard (1732-1799).
Magyar : Ló és lovasának mumifikálódott maradványai (écorché).<br />
A szobrot 1766 és 1771 között készítette a francia anatómus, Honoré Fragonard (1732-1799).<br />
Fellelési hely: Fragonard múzeum (Alfort, Maisons-Alfort, Franciaország). A készítés technikája a mai napig részben ismeretlen.
Nederlands : Écorché (met mummificatie) van een paard en zijn ruiter, gemaakt tussen 1766 en 1771 door de Franse anatoom Honoré Fragonard (1732-1799). Museum Fragonard van de Nationale Dierenarts Hogeschool van Alfort, in Maisons-Alfort, Frankrijk. De gebruikte techniek is nog steeds gedeeltelijk onbekend.
Русский : Фигуры лошади и всадника, изготовленные художником Оноре Фрагонаром.
Українська : Екорше (фр. écorché) (з муміфікацією) коня і вершника, (деталь), зроблене між 1766 і 1771 рр. французьким анатомом Оноре Фрагонаром (1732-1799). Музей Фрагонара ветеринарної школи в Мезонз-Альфор, Франція. Техніка, яка використовувалася, до цих пір частково невідома.
日本語 : 馬と騎手のエコルシェ（ミイラ化による）。フランス人解剖学者オノレ・フラゴナールの1766年から1771年の間の作品。フランス メゾン＝アルフォールの国立獣医学校フラゴナール博物館蔵。制作技法の一部は今も判明していない。
中文(简体) : 法国解剖学家奥诺雷·弗拉戈纳尔于1766年至1771年间制作的剥皮的马和骑马者。现收藏于弗拉戈纳尔博物馆，其技法至今没有完全破解。
1
0
2011-06-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jun '11
12 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skyline_Frankfurt_2011-01.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Deutsch : Skyline von Frankfurt am Main (Deutschland)
English : Skyline of Frankfurt am Main, Germany
Español : Panorama urbano de Fráncfort del Meno (Alemania).
Français : Panorama urbain de la ville de Francfort, en Allemagne.
Magyar : Frankfurt am Main esti látképe (Németország)
Nederlands : Skyline van Frankfurt am Main, Duitsland.
Русский : Панорама Франкфурта-на-Майне, Германия
Українська : Скайлайн Франкфурта-на-Майні, Німеччина
한국어 : 독일 프랑크푸르트암마인의 스카이라인.
日本語 : フランクフルト・アム・マイン（ドイツ）のスカイライン
中文(简体) : 德国美因河畔法兰克福天际线
1
0
2011-06-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jun '11
11 Jun '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Strombus_sinuatus_2010_G1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Deutsch : Strombus sinuatus – Länge der Schale: 83 mm
English : Laciniate conch (Strombus sinuatus). Shell length 83 mm.
Español : Caracola marina Strombus sinuatus. Concha de 83 mm de largo.
Français : Une coquille de strombe à crête (Strombus sinuatus). Longueur : 83 mm.
Magyar : Sinustrombus sinuatus, egy tengeri csiga
Nederlands : Strombus sinuatus is een zeeslak uit de Grote Oceaan van het geslacht Strombus in de familie Strombidae.
Русский : Раковина волнистого стромбуса (Strombus sinuatus), обитателя коралловых рифов Вьетнама и Филиппин. Длина раковины 83 mm.
Українська : Мушля тихоокеанського морського слимака Strombus sinuatus роду Strombus, довжина мушлі 83 мм
日本語 : ヒメゴホウラ (Strombus sinuatus) の貝殻。長さ83ミリメートル。
中文(简体) : 紫袖凤凰螺(Strombus sinuatus)，壳长度为83mm。
