2011-11-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Nov '11
19 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre-Mozza_Toscana.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
English : Torre Mozza, Toscana, Italy. XVI century tuscan coastal tower. Now historical and touristic attraction in the Follonica gulf, in front of Elba island.
Español : Torre Mozza, en Piombino (Toscana, Italia). Se trata de una torre costera del siglo XVI, actualmente una atracción histórica y turística del golfo de Follonica, frente a la isla de Elba.
Français : Torre Mozza, tour côtière toscane du XVI<sup>e</sup> siècle. Aujourd'hui, c'est une attraction touristique et historique près de l'île d'Elbe dans l'archipel toscan.
Italiano : Torre Mozza, Toscana. Torre costiera risalente al XVI secolo e ora attrazione turistica.
Magyar : A 16. században épült Torre Mozza toszkán parti erőd (Olaszország, Toszkána) a Follonica-öbölben, Elba szigetével szemben. Napjainkban történelmi és turistalátványosság.
Nederlands : Torre Mozza in Piombino in Toscane, een toren uit de 16e eeuw, gelegen aan de Golf van Follonica voor het eiland Elba. Nu een toeristische trekpleister.
Português : Torre Mozza, Toscana, Itália. Atualmente uma atração turística no golfo de Follonica.
Русский : Башня XVI века в Торре Моцца, Тоскана, Италия
Українська : Башта Мозза (іт. Torre Mozza), тосканська прибережна оборонна башта XVI століття, місто Пйомбіно на узбережжі затоки Фоллоніка проти острова Ельба (Тосканський архіпелаг), Тоскана, Італія. Тепер історичний і туристичний атракціон.
中文(简体) : 意大利托斯卡纳拖雷莫扎，沙滩上矗立着16世纪建造的塔楼，如今是福洛尼卡海湾的景点。
1
0
2011-11-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Nov '11
18 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Compass_rose_Cantino.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
English : Replica of the main compass rose of the Cantino planisphere (1502)
Español : Réplica de la rosa de los vientos principal del Planisferio de Cantino (1502).
Français : Réplique de la principale rose des vents du planisphère de Cantino (1502).
Italiano : Replica della rosa dei venti principale della Carta del Cantino (1502) conservata alla Biblioteca estense di Modena.
Magyar : A Cantino-féle világtérkép (1502) szélrózsájának rekonstruált képe.
Nederlands : Replica van de grootste windroos in de Cantino-planisfeer.
Português : Réplica da rosa dos ventos do planisfério de Cantino (1502).
Русский : Роза ветров планисферы Кантино (1502)
Українська : Копія рози вітрів з планісфери Кантіно 1502 року.
中文(简体) : 坎迪诺平面球形图上主罗盘的副本。
1
0
2011-11-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Nov '11
17 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:3Ring_release_animation.gif
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animated
Descriptions:
Česky : Animace uvolnění padáku připevněného tříkroužkovým systémem
English : 3-Ring release system animation. It allows a skydiver to cutaway a main parachute.
Español : Animación de un sistema de liberación de 3 anillas. Permite a un paracaidista librarse del paracaídas principal.
Français : Animation montrant le fonctionneemnt d'une système de libération à trois anneaux qui permet aux parachutistes de se séparer du parachute principal. Comparativement aux premiers systèmes similaires, il possède un avantage mécanique de 200 pour 1.
Italiano : Animazione tridimensionale del sistema di rilascio a 3 anelli che permette a un paracadutista di sganciare il paracadute principale.
Nederlands : Bewegende animatie van het 3-ringensysteem, waarmee een parachutist zijn hoofdparachute snel kan afkoppelen.
Português : Animação do sistema de liberação com três anéis de um paraquedas.
Русский : Анимация системы застёжки из трёх колец, используемой при прыжке с парашютом
Українська : Анімація принципу дії трикільцевого розчіпного пристрою, який приєднує основний парашут до підвісної системи і забезпечує швидке аварійне його відчеплення. Пристрій зменшує механічне зусилля в 200 разів.
中文(简体) : 降落伞上的3环解开装置动画，用于跳伞者在紧急情况下切断主降落伞。
1
0
2011-11-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Nov '11
16 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trithemis_arteriosa_qtl3.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Deutsch : Weiblicher Rotader-Sonnenzeiger (Trithemis arteriosa) in Puerto de la Cruz, Teneriffa, Spanien.
English : Female Red-veined Dropwing (Trithemis arteriosa) in Puerto de la Cruz, Tenerife, Spain.
Español : Hembra de libélula roja (Trithemis arteriosa) en Puerto de la Cruz (Tenerife, España).
Français : Trithemis arteriosa femelle (Trithemis arteriosa) à Puerto de la Cruz, Ténérife, Espagne.
Italiano : Femmina di Trithemis arteriosa a Puerto de la Cruz, Tenerife, Spagna.
Nederlands : Vrouwtje van de libellensoort Trithemis arteriosa in Puerto de la Cruz, Spanje.
Português : Fêmea da espécie de libélula Trithemis arteriosa.
Русский : Стрекоза Trithemis arteriosa, Тенерифе, Испания
Українська : Самка бабки Trithemis arteriosa (червонопрожилкове опущене крило, червонопрожилкова стрілка сонячного годинника), Пуерто-де-ла-Крус, Тенеріфе, Іспанія.
中文(简体) : 一种学名为Trithemis arteriosa的雌性蜻蜓，拍摄于西班牙特内里费岛拉克鲁斯港。
1
0
2011-11-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Nov '11
15 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_virgin_of_the_burgh_Rh…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
English : By night, the ruins of the choir of the church of the Virgin of the Burgh in the medieval city of Rhodes, Island of Rhodes, Greece. 14th century.
Español : Vista nocturna de las ruinas del coro de la Iglesia de la Virgen del Burgo (siglo XIV), en la ciudad medieval de Rodas (isla de Rodas, Grecia).
Français : Les ruines du choeur de l'église de la Vierge du Burgh vus de nuit. L'église date du XIV<sup>e</sup> siècle et se situe dans la cité médiévale de Rhodes, île de Rhodes, Grèce.
Italiano : Foto notturna delle rovine del coro della chiesa della Vergine del Burgh risalente al XIV secolo, nella città medievale di Rodi sull'omonima isola, Grecia.
Nederlands : Nachtfoto van de ruïnes van het 14e-eeuwse koor van een kerk in de Griekse stad Rodos.
Português : Igreja da Virgem do Burgo, Ilha de Rodes, Grécia.
Русский : Руины церкви Богоматери на острове Родос, Греция
Українська : Руїни хорів церкви Богородиці вночі, церква датується 14 століттям, середньовічне місто Родос (назва в Світовій спадщині ЮНЕСКО), острів Родос, Греція.
中文(简体) : 希腊罗得岛罗得市中世纪古城巴勒圣母教堂的废墟夜景。
1
0
2011-11-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Nov '11
14 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rotkehlchen_bird_.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Červenka obecná v Porýní-Falci
English : Rotkehlchen bird/European Robin (Erithacus rubecula) from Rhineland-Palatinate, Germany.
Español : Petirrojo europeo (Erithacus rubecula) en Renania-Palatinado (Alemania).
Français : Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.
Italiano : Pettirosso europeo (Erithacus rubecula). Renania-Palatinato, Germania.
Nederlands : Een rode zalm (Oncorhynchus nerka) uit de noordelijke Grote Oceaan.
Suomi : Punarinta (Erithacus rubecula) Rheinland-Pfalzissa Saksassa.
Русский : Зарянка, Рейнланд-Пфальц, Германия
Українська : Європейська вільшанка (Erithacus rubecula), земля Рейнланд-Пфальц, Німеччина.
日本語 : ヨーロッパコマドリ (Erithacus rubecula)
中文(简体) : 欧亚鸲（Erithacus rubecula），拍摄于德国莱茵兰-普法尔茨。
1
0
2011-11-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Nov '11
13 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Busycon_contrarium_01.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
English : Busycon contrarium, Buccinidae, Lightning Whelk; Length 24 cm; Tertiary, Pliocene, La Belle, Florida, USA
Español : Caracol trompillo (Busycon contrarium), 24 cm de largo. Terciario, Plioceno. La Belle, Florida (EE.UU.)
Français : Coquille fossile de Busycon contrarium (Buccinidae, Pliocène, Tertiaire), récolté à La Belle en Floride (États-Unis). Longueur : 24 cm. De gauche à droite et de haut en bas : vues dorsale, latérale (gauche), ventrale, arrière et avant.
Italiano : Busycon contrarium, Buccinidae; lunghezza 24 cm; Cenozoico, Pliocene, La Belle, Florida.
Nederlands : Schelpen van zeeslak Busycon contrarium
Русский : Раковина моллюска Busycon contrarium, Флорида, США
Українська : Мушля вимерлого молюска Busycon contrarium (молюск-труборіг, заводна головка годинника), довжина 24 см, Третинний період, Пліоцен, приватна колекція з міста ЛаБелле, Флорида, США.
日本語 : サカマキボラ (Busycon contrarium)。長さ24センチメートル。鮮新世。米国フロリダ州ラ・ベル産。
中文(简体) : 左旋香螺(Busycon contrarium)，长度24厘米，采自美国佛罗里达。
1
0
2011-11-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Nov '11
12 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valle_de_La_Orotava_qtl1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Deutsch : Panorama des Orotava-Tals auf Teneriffa, Kanarische Inseln, vom Humboldt-Blick (Mirador Humboldt) aus gesehen mit Puerto de la Cruz und Vororten im Zentrum, Bananenplantagen im Vordergrund und dem Teide im Hintergrund.
English : Orotava Valley on Tenerife, Canary Islands, Spain, as seen from Humboldt's viewpoint (Mirador Humboldt) with Puerto de la Cruz and surrounding townships in the center, banana plantations in the foreground and Mount Teide in the background. This panorama was stitched from 36 single images.
Español : Valle de La Orotava en Tenerife (Islas Canarias, España) visto desde el Mirador Humboldt, con el Puerto de la Cruz y las poblaciones cercanas en el centro, plantaciones de plátano al frente y el Teide al fondo. Esta panorámica se ha obtenido uniendo 36 imágenes individuales.
Français : La vallée de l'Orotava dans l'île de Ténérife aux Canaries, Espagne, depuis le point de vue du Mirador de Humboldt, avec la ville de Puerto de la Cruz et ses environs, des plantations de bananes au premier plan et le volcan Teide enneigé au fond. Ce panorama a été réalisé par le collage de 36 photos.
Italiano : Valle di Orotava a Tenerife nelle Isole Canarie, vista dal punto dal Mirador Humboldt con al centro Puerto de la Cruz, piantagioni di banana davanti e il vulcano Teide sullo sfondo. L'immagine è stata composta da 36 foto singole.
Nederlands : Uitzicht over de Orotavavallei vanaf Mirador Humboldt op Tenerife. Centraal liggen Puerto de la Cruz en omliggende gemeentes, op de voorgrond bananenplantages en op de achtergrond de vulkaan Teide.
Русский : Долина Оротава на острове Тенерифе, Канарские острова
Українська : Долина Оротава, Тенеріфе, Канарські острови, Іспанія, вигляд зі спостережного пункту Гумбольдта (ісп. Humboldt Mirador — <small>за легендою, Гумбольт став на коліна в цьому місці, замилувавшись навколишніми пейзажами</small>) на місто Пуерто де ла Крус та навколишні селища в центрі, бананові плантації на передньому плані і гори Тейде на задньому плані. Ця панорама складена із 36 окремих зображень.
日本語 : スペイン領カナリア諸島テネレフェ島のオロタバ谷をフンボルトの見晴らし台から眺める。中央にプエルト・デ・ラ・クルスと周辺の町々、手前にバナナのプランテーション、奥にテイデ山を望む。このパノラマ写真は36枚の画像から合成されたものである。
中文(简体) : 西班牙特内里费岛奥罗塔瓦山谷风景，图片由36张照片组成。
1
0
2011-11-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Nov '11
11 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Redear_sunfish_FWS_1.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US FWS organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
English : Redear Sunfish (Lepomis microlophus)
Español : Mojarra roja (Lepomis microlophus).
Français : Lepomis microlophus.
Italiano : Disegno che ritrae alcuni esemplari di Lepomis microlophus nel loro habitat. Questi pesci, nativi degli Stati Uniti sud-orientali ove sono noti come Redear Sunfish, sono particolarmente ricercati nella pesca sportiva.
Nederlands : Lepomis microlophus, een baarsachtige zoetwater- en brakwatervis uit het oosten van de Verenigde Staten.
Русский : Ушастый окунь Lepomis microlophus
Українська : англ. Redear sunfish (Lepomis microlophus), інші ненаукові назви: черепашкодробарка, Джорджійський лящ, вишневі зябра, сонячна риба рум'яне вухо, сонячний окунь — прісноводний вид ряду окунеподібних, поширений у південно-східній частині США.
日本語 : レッドイアー・サンフィッシュ (Lepomis microlophus)
中文(简体) : 小冠太阳鱼(Lepomis microlophus)。
1
0
2011-11-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Nov '11
10 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:AgamaSinaita01_ST_10.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
Česky : Sameček Agamky sinajské v poušti v Jordánsku. Modrým zbarvením sameček láká samičky.
English : Male Agama sinaita, Jordan. This species is common in deserts around the shores of the Red Sea. While in heat, the male turns striking blue to attract females.
Español : Agama sinaí (Agama sinaita) macho, en Jordania. Esta especie es común en los desiertos cercanos a las orillas del Mar Rojo. Los machos adquieren este llamativo color azul para atraer a las hembras.
Français : Agama sinaita mâle. Photo prise en Jordanie. Cette espèce est commune autour de la mer Rouge. Le mâle en rut devient bleu dans le but d'attirer les femelles.
Italiano : Maschio di Pseudotrapelus sinaitus, Giordania. Questa specie è comune nei deserti intorno alle coste del Mar Rosso. Quando al caldo il maschio assume una colorazione blu intensa per atrarre le femmine.
Nederlands : Een mannelijke sinaï-agame (Agama sinaita) wordt bij seksuele opwinding blauw van kleur. Deze agamen leven in de woestijnen langs de kust van de Rode Zee.
Русский : Самец синайской агамы, Иордания
Українська : Самець cінайської агами (Pseudotrapelus sinaitus, за старішою класифікацією Agama sinaita), Йорданія. Цей вид поширений в пустелях по всьому узбережжі Червоного моря. В стані роздратування або статевого збудження самець стає яскраво-блакитним, таке забарвлення виділяється на фоні скелястого ґрунту і привертає увагу самок.
日本語 : アガマトカゲAgama sinaitaのオス。ヨルダン。この種は紅海付近の海岸でよくみられる。オスはメスをひきつけるために鮮やかな青色を帯びる。
中文(简体) : 一只雄性玛沙蜥，拍摄于约旦。该物种在红海沿岸很常见。在温度高的时候，雄性变成醒目的蓝色以吸引雌性。
