2011-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Nov '11
30 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Weil_am_Rhein_-_Dreil%C3%A4nderbr%C3…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
English : Dreiländerbrücke (Three Countries Bridge) at Weil am Rhein (Germany).
Español : Dreiländerbrücke (‘Puente de los Tres Países’) en Weil am Rhein (Alemania).
Français : La Passerelle des Trois Pays vu depuis Weil-am-Rhein en Allemagne. Elle traverse le Rhin entre cette ville et Huningue en France.
Italiano : Dreiländerbrücke ("ponte delle tre nazioni") a Weil am Rhein (Germania).
Nederlands : De Drielandenbrug bij Weil am Rhein, Duitsland.
Português : Dreiländerbrücke (Ponte dos Três Países) em Weil am Rhein (Alemanha).
Русский : Мост Драйлендербрюкке, Вайль-на-Рейне, Германия
Українська : Міст трьох країн через Рейн — найдовший в світі однопрогінний арковий міст призначений виключно для пішоходів і велосипедистів. З'єднує міста Вайль-на-Рейні, Німеччина і Унінг, Франція. Його назва походить від місця розташування моста між Францією, Німеччиною і Швейцарією (остання розташована приблизно за 200 метрів).
日本語 : 「三国橋」（独 Dreiländerbrücke、仏 La passerelle des Trois Pays）。橋のドイツ側、ヴェイル・アム・ラインにて。
中文(简体) : 三国桥。
1
0
2011-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '11
29 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hauhechel-Bl%C3%A4uling,_Polyommatus…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
English : The Common Blue (Polyommatus icarus) is a small butterfly in the family Lycaenidae. To the left the male is shown, with the female on the right. Spotted in Dornbirn.
Español : El ícaro de dos puntos (Polyommatus icarus) es una pequeña mariposa de la familia Lycaenidae. A la izquierda puede verse un macho, mientras el ejemplar de la derecha es una hembra. Fotografía tomada en Dornbirn (Austria).
Français : L'argus bleu (Polyommatus icarus) est un petit papillon de la famille des Lycaenidae. À gauche, le mâle peut être aperçu, accompagné de la femelle à sa droite. Trouvés à Dornbirn en Autriche. Les deux papillons se tiennent sur la fleur d'un trèfle de prés (Trifolium pratense), originaire d'Europe, d'Asie de l'Est et d'Afrique du Nord, mais planté et naturalisé dans d'autres régions.
Italiano : La Polyommatus icarus (Polyommatinae) è una piccola farfalla della famiglia delle Lycaenidae. A sinistra un maschio, a destra una femmina. Avvistate a Dornbirn, Austria.
Nederlands : Het icarusblauwtje (Polyommatus icarus) is een kleine dagvlinder, hier links een mannetje en rechts het vrouwtje.
Português : Borboletas da espécie Polyommatus icarus, da família Lycaenidae. A esquerda um macho, e a direita uma fêmea.
Русский : Голубянка икар, самец (слева) и самка (справа)
Українська : Синявець (голуб'янка) ікар (Polyommatus icarus) — найбільш поширений метелик родини Lycaenidae. Парування: зліва самець, справа самка. Метелики сидять на конюшині лучній (Trifolium pratense — трилисник лучний), яка є одним з видів конюшини, які ростуть в Європі, Західній Азії і на північному заході Африки, але культивовані і натуралізовані в багатьох інших регіонах. Місто Дорнбірн, Австрія.
日本語 : イカルスヒメシジミ (Polyommatus icarus) は、シジミチョウ科に分類される小型の蝶。左がオス、右がメス。ドルンビルンにて。
中文(简体) : 伊眼灰蝶(Polyommatus icarus)。
1
0
2011-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '11
28 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gian_Lorenzo_Bernini,_self-portrait,…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Deutsch : Selbstportrait von Gian Lorenzo Bernini
English : Gian Lorenzo Bernini, Self-Portrait
Español : Autorretrato de Gian Lorenzo Bernini (circa 1623). Óleo sobre tela, 38×30 cm, Museo e Galleria Borghese (Roma).
Français : Autoportrait de Gian Lorenzo Bernini.
Italiano : Gian Lorenzo Bernini, autoritratto
Magyar : Giovanni Lorenzo Bernini: Önarckép
Nederlands : Zelfportret van Gian Lorenzo Bernini.
Português : Gian Lorenzo Bernini, auto-retrato.
Svenska : Ett självporträtt av Gian Lorenzo Bernini
Русский : Джованни Лоренцо Бернини, автопортрет
Українська : Лоренцо Берніні, автопортрет (приблизно 1623 р.). Олійні фарби на полотні, 38 × 30 см, галерея Боргезе, Рим.
한국어 : 잔 로렌초 베르니니의 자화상.
日本語 : ジャン・ロレンツォ・ベルニーニの自画像
中文(简体) : 意大利画家济安·贝尼尼自画像。
1
0
2011-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '11
27 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:SNCF_TGV_Duplex_Viaduc_de_Cize_-_Bol…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
English : A SNCF TGV Duplex trainset is crossing the Cize - Bolozon viaduct over the Ain river. The viaduct is part of the Haut-Bugey line, which was reopened in December 2010 for TGV services between Geneva and Paris.
Español : Un automotor SNCF TGV Duplex cruzando el viaducto Cize-Bolozon sobre el río Ain. El viaducto es parte de la línea Haut-Bugey, que fue reabierta en diciembre de 2010 al servicio TGV entre Ginebra y París.
Français : Un TGV Duplex traversant l'Ain par le viaduc de Cize-Bolozon entre les communes de Bolozon et Corveissiat, département de l'Ain, en France.
Italiano : Un TGV Duplex della SNCF attraversa il viadotto Cize - Bolozon sopra al fiume Ain. Il viadotto è parte della linea Haut-Bugey, riaperta nel dicembre 2010, al servizio dei TGV tra Ginevra e Parigi.
Nederlands : Een SNCF TGV Duplex rijdt over het Cize-Bolozon viaduct over de Ain. Het viaduct maakt deel uit van de Ligne du Haut-Bugey.
Português : Comboio de alta velocidade cruzando sobre o rio Ain, na França.
Русский : Состав TGV на виадуке Сиз-Болозон над рекой Эн, Франция
Українська : Високошвидкісний поїзд <b>TGV Duplex</b> Національного товариства французьких залізниць (SNCF) проїжджає старовинний віадук Сіз-Болозон через річку Ен, Франція. <small>Цей віадук знаходиться на лінії У-Бюже (інша назва — <b>лінія Карпат</b>), яку знову відкрито в грудні 2010 року для комерційних швидкісних перевезень між Женевою та Парижем.</small>
日本語 : フランス国鉄のTGVデュプレクス編成が、シーズ・ボロゾン橋梁でアン川を越える。この橋はジュネーブ・パリ間のTGV運転のため2010年12月に再開されたオー・ビュジェ線の一部である。
中文(简体) : 一辆法国国铁TGV Duplex列车经过安河高架桥，这是2010年12月重新开启的日内瓦和巴黎之间的高速火车服务的线路的一部分。
1
0
2011-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '11
26 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Junco_hyemalis_hyemalis_CT2.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Strnadec zimní v kanadské provincii Québec
English : Dark-eyed Junco (Junco hyemalis hyemalis) female, Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada.
Español : Hembra de junco ojioscuro (Junco hyemalis hyemalis), Reserva Nacional de Fauna del Cap Tourmente (Quebec, Canadá).
Français : Junco ardoisé (Junco hyemalis hyemalis) femelle. Photo prise à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, Québec, Canada.
Italiano : Femmina di junco occhiscuri (Junco hyemalis hyemalis), Cap Tourmente National Wildlife Area, Québec, Canada.
Nederlands : Een vrouwelijke grijze junco (Junco hyemalis) in de Canadese provincie Quebec.
Português : Fêmea da espécie Junco hyemalis hyemalis
Suomi : Tummajunkkonaaras (Junco hyemalis hyemalis) Cap Tourmenten kansallispuistossa Quebecissa, Kanadassa.
Русский : Самка серого юнко в национальном заповеднике Кап-Турмен, Квебек, Канада
Українська : Самка юнко сірого (ю. темноокий, ю. звичайний) (Junco hyemalis hyemalis) в Національному заповіднику дикої природи мису Турмонт (фр. Réserve nationale de faune du cap Tourmente, англ. Cap Tourmente National Wildlife Area), Квебек, Канада.
한국어 : 검은눈방울새(Junco hyemalis hyemalis) 암컷. 캐나다 퀘벡 주 Cap Tourmente National Wildlife Area.
日本語 : メスのユキヒメドリ (Junco hyemalis hyemalis)。カナダ・ケベック州キャップ・トゥルマンテ国立野生生物保護区にて。
中文(简体) : 一只雌性暗眼灯草鹀(Junco hyemalis hyemalis)，拍摄于加拿大魁北克。
1
0
2011-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '11
24 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Werkstatt_eines_Schiffszimmerers_im_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
English : A ship's carpenter's workshop at the Altonaer Museum, Hamburg, Germany.
Español : Taller del carpintero de un barco, en el Museo Altonaer (Hamburgo, Alemania).
Français : Un atelier de charpentier pour navires au Altonaer Museum à Hambourg en Allemagne.
Italiano : Officina di un carpentiere navale all'Altonaer Museum, Amburgo, Germania.
Nederlands : De werkplaats van een scheepstimmerman, in het Altonaer Museum in Hamburg.
Português : Oficina de um carpinteiro no museu de Altonaer, Hamburgo, Alemanha.
Русский : Мастерская корабельного плотника в музее Алтоны, Гамбург, Германия
Українська : Майстерня корабельного теслі в Альтонському Музеї — Північнонімецькому земельному музеї, Гамбург (Альтона — район Гамбурга).
中文(简体) : 位于德国汉堡奥尔顿纳尔博物馆的造船木匠作坊。
1
0
2011-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '11
23 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jerusalem_Holy_Sepulchre_BW_22.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : IX. zastavení na Via Dolorosa v Jeruzalémě
English : Jerusalem, Via Dolorosa, Station IX.
Español : Jerusalén: Vía Dolorosa, IX Estación.
Français : Station IX de la Via Dolorosa dans la Vieille Ville de Jérusalem
Italiano : Gerusalemme, Via Dolorosa, stazione IX.
Nederlands : De Via Dolorosa in Jeruzalem.
Português : Jerusalém, Via Dolorosa, Estação IX.
Русский : Иерусалим, Виа Долороза, девятая станция
Українська : Єрусалим, Via Dolorosa (Шлях Скорботи), зупинка (стація) IX — місце третього падіння Ісуса Христа.
日本語 : イェルサレムのヴィア・ドロローサの第9留。
中文(简体) : 耶路撒冷维亚多勒罗沙第9站。
1
0
2011-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '11
22 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roller_Chain_Render_(with_numbers).p…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
English : Layout of a roller chain:
<ol>
Outer plate
Inner plate
Pin
Bushing
Roller
</ol>
Español : Disposición de una cadena de rodillos:
<ol>
placa exterior
placa interior
pin
buje
rodillo
</ol>
Français : Partie d'une chaîne mécanique
<ol>
Plateau extérieur
Plateau intérieur
Tige
Palier lisse
Roulement mécanique
</ol>
Italiano : Schema di una catena:
Nederlands : Layout van een kettingaandrijving.<br />
1: Buitenschalmen<br />
2: Binnenschalmen<br />
3: Pen<br />
4: Bus<br />
5: Rol
Português : Leiaute de uma correia: # Placa exterior # Placa interior # Pino # Mancal # Cilindro
Русский : Схема передаточной цепи
Українська : Конструкція втулково-роликового ланцюга:<br />
中文(简体) : 滚子链结构分解图。
1
0
2011-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '11
21 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croc_conclave.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
English : American crocodiles taking the sun at a swamp in La Manzanilla, in the state of Jalisco, Mexico.
Español : Cocodrilos americanos (Crocodylus acutus) tomando el sol en un pantano de La Manzanilla, en el estado de Jalisco (México).
Français : Des crocodiles américains profitent du Soleil dans un marais de La Manzanilla dans l'État de Jalisco au Mexique. Le marais mesure environ 180 hectares et abrite une population d'environ 300 crocodiles. C'est un habitat naturel faunique protégé.
Italiano : Coccodrilli prendono il sole in una palude di La Manzanilla, nello stato di Jalisco, Messico.
Nederlands : Spitssnuitkrokodillen nemen een zonnebad in de Mexicaanse staat Jalisco.
Português : Crocodilo-americano (Crocodylus acutus) tomando sol em um pântano em La Manzanilla.
Русский : Острорылые крокодилы в Ла-Манзанилья, штат Миссисипи, США
Українська : Американські крокодили гріються на сонці в болоті біля села Ла-Мансанілья, штат Халіско, Мексика. Болото має близько 180 га і популяцію приблизно з 300 крокодилів. Болото є захищеним заповідником для диких тварин, включаючи крокодилів і птахів.
中文(简体) : 在沼泽中晒太阳的美洲鳄，拍摄于墨西哥哈利斯科州拉曼萨尼亚。
1
0
2011-11-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Nov '11
20 Nov '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foundation_nail_IMG_0073-black.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
English : Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu: "For Ningirsu, the powerful hero of Enlil, his king, Gudea, prince of Lagash, accomplished what had to be; his temple of E-innu, the shining thunder-bird, he built and restaured."
Español : Clavo fundacional dedicado por Gudea a Ningirsu en la construcción de su templo, el E-ninnu: «Para Ningirsu, el poderoso héroe de Enlil, su rey, Gudea, príncipe de Lagash, realizó lo que tenía que ser; su templo de E-innu, el pájaro del rayo, construyó y restauró.»
Français : Clou de fondation inscrit dédié par Gudéa au dieu Ningirsu pour la construction de son temple, l'E-ninnu :<br />
« Pour Ningirsu, le héros puissant d'Enlil, son roi, Gudéa, prince de Lagash, accomplit ce qui convenait ; son temple de l'Eninnu, l'oiseau-tonnerre resplendissant, il construisit et il le restaura. »
Italiano : Chiodo di fondazione, dedicato da Gudea a Ningirsu per la costruzione dell'edificio del suo tempio, l'E-ninnu: "Per Ningirsu, il potente eroe di Enlil, suo re, Gudea, principe di Lagash, realizza quanto ha da esssere; il suotempio di E-innu, lo splendente uccello-tuono, egli costruì e restaurò."
Magyar : A Gudea által Ninurtának szentelt Éninnu templom alapító dokumentuma (rituális alapköve). "Enlil hatalmas hőse, Gudea királya, Lagas hercege, megcselekedte, amit tennie kellett: Felépítette Ninurtáértnak Éninnu templomát és ezzel újraélesztette ezt a ragyogó viharmadarat."
Nederlands : Een Sumerische kleinagel, gemaakt rond 2130 v.Chr. in opdracht van Gudea van Lagaš voor een tempel gewijd aan de god Ninurta.
Português : Prego de barro dedicado por Gudea a Ninurta pela construção de seu templo.
Русский : Глиняный конус, который Гудеа посвятил Нинурте
Українська : Глиняний заснувальний/присвячувальний цвях (вмуровувався в стіну храму) з клинописною присвятою правителя Лагаша Гудеа богу Нінгірсу при будівництві його храму Е-нінну (повна назва храму Дім п’ятдесятьох білих птахів Анзуд): «Для Нінгірсу, могутнього героя [бога] Енліля, свого царя, Гудеа, князь Лагаша, виконав все, що належалось; його Е-нінну, сяючих грім-птахів, він побудував і відновив.»
中文(简体) : 古地亚专用于建造尼努尔塔的神庙的基础钉。
.png){kind=link}
