2010-08-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Aug '10
11 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Musca_domestica_Portrait.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 1.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky : Detail mouchy domácí (Musca domestica)
Dansk : Stueflue (Musca domestica) fra Austins Ferry i Tasmanien, Australien
English : Housefly, Austin's Ferry, Tasmania, Australia
Español : Mosca doméstica, en Austins Ferry, Tasmania, (Australia)
Italiano : Una mosca domestica a Austins Ferry, Tasmania.
Nederlands : Huisvlieg (Musca domestica) in de buitenwijk Austins Ferry van de Tasmaanse hoofdstad Hobart (Australië).
Português : Mosca-doméstica (Musca domestica).
Suomi : Huonekärpänen (Musca domestica) Tasmaniassa
Македонски : Глава на домашна мува
한국어 : 집파리(Musca domestica)
日本語 : イエバエ（オーストラリア・タスマニア、Austins Ferryで撮影）
中文(简体) : 家蝇（Musca domestica），拍摄于澳大利亚塔斯马尼亚。
中文(繁體) : 家蠅（Musca domestica），拍攝於澳洲塔斯馬尼亞。
1
0
2010-08-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Aug '10
10 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eilean_Donan_castle_-_95mm.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Eilean Donan Castle ve Skotské vysočině
Dansk : Slottet "Eilean Donan Castle" i det skotske højland.
Deutsch : Das Eilean Donan Castle in den Schottischen Highlands.
English : Eilean Donan Castle is a rebuilt castle at Dornie in the Scottish Highlands. It is located on Eilean Donan, an island near the point where the sea lochs Loch Duich, Loch Alsh and Loch Long meet. This view from north was made at high tide.
Español : Castillo de Eilean Donan, en los Highlands escoceses.
Français : Le château d'Eilean Donan, dans les Highlands d'Écosse.
Italiano : Il castello di Eilean Donan nelle Highlands occidentali della Scozia.
Nederlands : Het 13e eeuwse kasteel Eilean Donan Castle in de Schotse Hooglanden. In 1719, toen Spaanse troepen die de Jacobieten| steunden het hadden bezet, werd het opgeblazen met 343 vaten buskruit door drie fregatten met Engelse troepen. Tussen 1913 en 1920 werd het kasteel hersteld door luitenant-kolonel John MacRae-Gilstrap.
Polski : Zamek Eilean Donan w zachodniej części Szkockiego regionu Highland.
Português : Castelo de Eilean Donan.
Македонски : Замокот Ејлен Донан во Шкотските Гори.
Русский : Замок Эйлен-Донан в Шотландском высокогорье
한국어 : 영국 스코틀랜드의 에일린 도난 성.
日本語 : スコットランドのハイランド地方にあるアイリーン・ドナン城
中文(简体) : 苏格兰爱莲·朵娜城堡
中文(繁體) : 蘇格蘭愛蓮·朵娜城堡
1
0
2010-08-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Aug '10
09 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confocal_measurement_of_1-euro-star_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Česky : Dne 9. srpna 2010 slaví 83. narozeniny Marvin Minsky, vynálezce konfokálního mikroskopu. Na obrázku je vidět 3D zobrazení jedné z hvězd na lícu jednoeurové mince. Velikost zobrazené části je 0,8×0,8 mm, výška je vyznačena barvou podle stupnice vpravo.
Dansk : 9. august 2010 er Marvin Minskys 83-års fødseldag. Minsky er opfinder af konfokal-teknologien og især konfokalmikroskopet. Da han opfandt det i 1957 kunne han sikkert ikke forestille sig, at det en gang ville blive en almindelig teknologi til måling af tredimensionale overfladeegenskaber inden for materialevidenskaben. Billedet er en 3D-visning af en af stjernerne på en 1-euromønt. Størrelsen af det viste areal er 800 µm gange 800 µm (0,8 mm gange 0,8 mm), og det vertikale mål ca. 60 µm (0,06 mm). Overfladens farver viser højden i henhold til skalaen til højre i billedet.
Deutsch : Der 9. August 2010 ist der 83. Geburtstag von Marvin Minsky. Er ist der Erfinder der Konfokaltechnik und insbesondere der konfokalen Weißlichtmikroskopie. Als er 1957 seine Erfindung machte, konnte er sich vermutlich nicht vorstellen, dass sie eines Tages zu einer gängigen Technologie für die 3-dimensionale Vermessung von Oberflächen in der Materialwissenschaft würde. Das Bild zeigt die 3-d-Darstellung eines erhabenen Sterns auf einer 1-Euro-Münze. Die vermessene Fläche ist 800 µm × 800 µm (0,8 mm × 0,8 mm) groß, die Gesamthöhe beträgt etwa 60 µm (0,06 mm). Die Farben der Oberfläche ermöglichen die Zuordnung der lokalen Objekthöhe anhand der rechts dargestellten Farbskala.
English : The 9th August 2010 is Marvin Minsky's 83rd birthday. He is the inventor of the confocal technology and especially the confocal white light microscopy. When he made his invention in 1957 he probably could not imagine that it once would be a common technology for the measurement of 3-dimensional surface properties in material science. The picture shows the 3d representation of one of the stars embossed on one side of a 1-euro coin. The size of the measured area is 800 µm by 800 µm (0.8 mm by 0.8 mm), the vertical range is approximately 60 µm (0.06 mm). The colours of the surface show the height according to the scale on the right side of the image.
Español : El 9 de agosto de 2010 es el 83 aniversario de Marvin Minsky . El es el inventor de la tecnología confocal y especialmente del microscopio confocal. Cuando el lo inventó en 1957 probablemente no imaginó que se convertiría en la más común tecnología para las medidas de las propiedades de las superficies tridimesionales en la ciencia de materiales. La fotografía es una representación en 3d de una de las estrellas que aparecen en una de las caras de una moneda de 1 euro. El tamaño del área medida es de 800 µm por 800 µm (0.8 mm por 0.8 mm), la altura vertical es de aproximadamente 60 µm (0.06 mm). Los colores de la superficie fotografiada miden la altura de acuerdo con la escala que aparece en la parte derecha de la imagen.
Français : Le 9 août 2010 est le 83<sup>e</sup> anniversaire de Marvin Minsky's. Il est l’inventeur de la technologie confocale et notamment du microscope confocal en lumière blanche. Quand il réalisa cette invention en 1957, il ne pouvait probablement pas imaginer qu’elle deviendrait une technique commune pour la mesure des propriétés tridimensionnelles des surfaces en science des matériaux. L’image montre une représentation en 3D d’une des étoiles gravées en relief sur une face d’une pièce de 1 euro. La taille de la région mesurée est de 800 µm × 800 µm (0,8 mm × 0,8 mm), l’échelle verticale est d’environ 60 µm (0,06 mm). Les couleurs de la surface montrenr la hauteur selon l’échelle affichée à droite de l’image.
Nederlands : Vandaag is de 83e verjaardag van Marvin Minsky, de uitvinder van de confocale technologie en in het bijzonder de confocale laserscanmicroscopie. Toen hij deze uitvinding deed in 1957 zou hij waarschijnlijk niet hebben kunnen bedenken dat het eens zou uitgroeien tot een algemene techniek voor het meten van driedimensionale oppervlakte-eigenschappen in de materiaalkunde. De afbeelding toont een 3d-weergave van een van de sterren die zijn gegaufreerd (ingeperst) op een van de beide zijden van een euromuntstuk van 1 euro. De omvang van het opgemeten gebied meet 800 µm bij 800 µm (0,8 mm bij 0,8 mm) met een verticale hoogte van ongeveer 60 µm (0,06 mm). De kleuren van het oppervlak tonen de hoogte volgens de schaal aan rechterzijde van de afbeelding.
Português : Detalhes de moeda de € 1,00.
Македонски : Тридимензионален приказ на втисната ѕведичка на монетата од 1 евро. Површина: 800 µm × 800 µm, висина: 60 µm.
한국어 : 1유로 동전 표면의 3차원 상세 묘사 : 동전의 한쪽 면에 있는 한개의 별모양을 보여줍니다. 3d 옆면은 나노포커스사의 µsurf 공초점 백색광 현미경으로 측정되어 왔습니다. 이 측정에서 가로 × 세로 너비는 800µm × 800µm(0.8mm × 0.8mm)이다. 세로 높이는 거의 60µm(0.06mm)이다. 표면 색상들은 이미지의 오른쪽면의 층에 따른 높이를 나타낸다. 이 그래픽은 MATLAB을 사용하여 제작되었다.
日本語 : 2010年8月9日、マービン・ミンスキーは83歳の誕生日を迎える。ミンスキーは共焦点技術、なかんずく白色光共焦点顕微鏡の発明者であるが、1957年の発明時、それが物質科学の分野で表面性状の三次元測定に普通に用いられる技術になるとは彼もおそらく想像できなかったであろう。画像は1ユーロ硬貨の表面に浮彫りされた星印の1つの三次元表示。測定された範囲は800マイクロメートル（0.8ミリメートル）四方、上下方向には約60マイクロメートル（0.06ミリメートル）である。表面の色は高さを示す（画像右側に凡例がある）。
中文(简体) : 2010年8月9日是马文·闵斯基的83岁生日。他是共聚焦技术的发明人，尤其是共聚焦白光显微镜。1957年当他完成他的发明时，他可能想象不到这将成为一种材料科学三维表面特性测量的通用技术。这张图片显示了1欧元硬币上的一颗星星的三维表现，测量的区域为800 µm × 800 µm，垂直方向为60 µm。表面的颜色显示出其高度，图片右方为高度尺寸比例。
中文(繁體) : 2010年8月9日是馬文·閔斯基的83歲生日。他是共聚焦技術的發明人，尤其是共聚焦白光顯微鏡。1957年當他完成他的發明時，他可能想像不到這將成為一種材料科學三維表面特性測量的通用技術。這張圖片顯示了1歐元硬幣上的一顆星星的三維表現，測量的區域為800 µm × 800 µm，垂直方向為60 µm。表面的顏色顯示出其高度，圖片右方為高度尺寸比例。
1
0
2010-08-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Aug '10
08 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tamias_striatus_CT.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Čipmank východní (Tamias striatus) v quebeckém národním parku Cap-Tourmente (Kanada)
Dansk : Jordegern (tamias striatus) med kinderne fyldt med indsamlet føde. Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada
Deutsch : Streifen-Backenhörnchen (Tamias striatus) mit gefüllten Backen im Cap Tourmente National Wildlife Area in Quebec, Kanada
English : Eastern Chipmunk with cheeks filled of food supply, Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada
Español : Tamia rayada (Tamias striatus). Foto tomada en la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, en Québec (Canada)
Français : Tamia rayé avec les bajoues remplies de provisions. Photo prise dans la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, au Québec (Canada)
Italiano : Un esemplare di Tamias striatus con le guance piene di cibo, fotografato al Cap Tourmente National Wildlife Area in Canada.
Nederlands : oostelijke wangzakeekhoorn (Tamias striatus) met met voedsel gevulde wangzakken in het nationaal park Réserve nationale de faune du cap Tourmente in de Canadese provincie Québec.
Português : Tâmia (Tamias striatus).
Suomi : Juovamaaorava (Tamias striatus) posket täynnä ruokaa
Македонски : Источноамериканска пругаста верверица со наполнети образи со прехранбени залихи. Кап Турмент, Квебек, Канада
日本語 : 餌を頬いっぱいに溜め込んだトウブシマリス (Tamias striatus)。カナダ・ケベック州の Cap Tourmente 国立野生生物保護区にて。
中文(简体) : 嘴里塞满食物的东部花栗鼠（Tamias striatus），拍摄于加拿大魁北克徒门角国家野生动物区。
中文(繁體) : 嘴裡塞滿食物的東部花栗鼠（Tamias striatus），拍攝於加拿大魁北克徒門角國家野生動物區。
1
0
2010-08-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Aug '10
07 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chichen_Itza_1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky : Chrám válečníků v mexickém Chichén Itzá
Dansk : Krigernes tempel i Chichén Itzá i Mexico.
Deutsch : Der Kriegertempel in der Ruinenstätte Chichén Itzá auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán.
English : Temple of Warriors in Chichén Itzá, Mexico.
Español : Templo de los Guerreros en Chichén Itzá, (México) .
Italiano : Il Tempio dei Guerrieri a Chichén Itzá in Messico
Nederlands : Tempel van de Krijgers in de Mayastad Chichén Itzá op het Mexicaanse schiereiland Yucatán.
Polski : Świątynia Wojowników w Chichén Itzá, Meksyk.
Português : Templo dos Guerreiros em Chichén Itzá.
Беларуская (тарашкевіца) : Храм ваяроў у Чычэн-Іцы, Мэксыка.
Македонски : Храмот на воините во Чичен Ица, Мексико.
한국어 : 멕시코 치첸이트사의 "전사의 신전".
日本語 : チチェン・イッツァ遺跡（メキシコ）の「戦士の神殿」
中文(简体) : 墨西哥奇琴伊察武士神庙
中文(繁體) : 墨西哥奇琴伊察武士神廟
1
0
2010-08-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Aug '10
06 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lactarius_indigo_48568_edit.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Česky : Ryzec Lactarius indigo z čeledi holubinkovitých
Dansk : Indigo Mælkehat (Lactarius indigo), fotograferet i Strouds Run State Park, Athens, Ohio, USA.
English : The "indigo Lactarius", species Lactarius indigo (Schwein.) Fr. Specimen photographed in Strouds Run State Park, Athens, Ohio, USA.
Español : Seta de la especie Lactarius indigo (Schwein.) Fr. Especímen fotografiado en el Parque Estatal Strouds Run, Athens, Ohio, EE.UU.
Nederlands : Paddenstoel van een Lactarius indigo (een melkzwam). Foto genomen in het Strouds Run State Park in de civil township Canaan Township (Athens County, Ohio, Verenigde Staten).
Polski : Owocnik mleczaja Lactarius indigo sfotografowany w parku stanowym Sky Meadows w Athens, Ohio, USA.
Português : Cogumelo da espécie Lactarius indigo.
Suomi : Lactarius indigo -rouskulaji
Македонски : Сина рујница (Lactarius indigo) во паркот Страудс Ран, Охајо, САД.
Русский : Плодовое тело млечника голубого (Lactarius indigo) — съедобного гриба из семейства Сыроежковые (Russulaceae)
日本語 : ラクタリウス・インディゴ（ルリハツタケ） （オハイオ州にあるストランド・ラン州立公園で撮影）
中文(简体) : 在美国俄亥俄州阿森斯拍摄的蓝绿乳菇（Lactarius indigo）的菌褶。
中文(繁體) : 在美國俄亥俄州阿森斯拍攝的藍綠乳菇（Lactarius indigo）的菌褶。
1
0
2010-08-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Aug '10
05 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Strehla_(in_Sachsen)_by_J._Umbach.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Rybáři z Lorenzkirchu na Labi u saského města Strehla; barevný oceloryt od Julia Umbacha podle kresby Ludwiga Rohbocka
Dansk : Strehla (in Sachsen). Farvelagt stålgravering af J. Umbach efter en tegning af Ludwig Rohbock, offentliggjort af G.G. Lange, Darmstadt.
Deutsch : Kolorierter Stahlstich "Strehla (in Sachsen)" von J. Umbach nach einer Zeichnung von Ludwig Rohbock, veröffentlicht von G.G. Lange, Darmstadt.
English : Fishermen from Lorenzkirch on the Elbe in front of Strehla, Saxony, Germany. Coloured steel engraving by Julius Umbach, based on a drawing by Ludwig Rohbock.
Español : Pescadores de Lorenzkirch frente a Strehla, en Sajonia (Alemania). Grabado sobre acero coloreado de J. Umbach, publicado por G.G. Lange, Darmstadt.
Français : Des pêcheurs de Lorenzkirch face à Strehla, en Saxe (Allemagne). Gravure sur acier colorée de J. Umbach, publiée par G.G. Lange, Darmstadt.
Italiano : Pescatori sul Fiume Elba a Lorenzkirch, di fronte a Strehla; opera di Julius Umbach
Nederlands : Vissers uit het dorp Lorenzkirch voor het stadje Strehla in de Duitse deelstaat Saksen. Gekleurde staalgravure van J. Umbach uit de 19e eeuw.
Português : Strehla (in Sachsen) obra de Ludwig Rohbock e Julius Umbach.
Македонски : Рибари од Лоренцкирх кај месноста Штрела во Саксонија, Германија. Обоен челикорез на Ј. Умбах.
日本語 : J. Umbachによる彩色鋼版画『ザクセンのストレラ』。原画はLudwig Rohbock、版元はダルムシュタットのG.G. Lange。ストレラを流れるエルベ川におけるローレンスキルヒの漁民の姿を描く。
中文(简体) : 彩色钢版画《施特雷拉（萨克森）》，描绘了从洛伦茨基希来的渔夫在萨克森州施特雷拉捕鱼，由J·昂巴克绘制，达姆施塔特G·G·兰格出版社印制。
中文(繁體) : 彩色鋼版畫《施特雷拉（薩克森）》，描繪了從洛倫茨基希來的漁夫在薩克森州施特雷拉捕魚，由J·昂巴克繪製，達姆施塔特G·G·蘭格出版社印製。
1
0
2010-08-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Aug '10
04 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petronas_Panorama_II.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Noční snímek Petronas Twin Towers v malajském Kuala Lumpur
Dansk : Petronas Twin Towers i Kuala Lumpur, Malaysia.
English : Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, Malaysia. The night view conveys a symmetry impression.
Español : Las Torres Petronas fotografiadas de noche en Kuala Lumpur, (Malasia).
Français : Les Tours Petronas prises de nuit à Kuala Lumpur, en Malaisie.
Nederlands : De Petronas Twin Towers in de Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur.
Polski : Petronas Twin Towers w Kuala Lumpur, stolicy Malezji.
Português : Petronas Twin Towers em Kuala Lumpur, Malásia.
Беларуская (тарашкевіца) : Пэтронас Тўін Таўэрз у Куала Лумпур, Малайзія. Начны пэйзаж падкрэсьлівае сымэтрыю небасягаў.
Македонски : Кулите-близначки „Петронас“ во Куала Лумпур, Малезија.
한국어 : 말레이시아 쿠알라룸푸르의 페트로나스 트윈 타워.
日本語 : マレーシア、クアラルンプールにあるペトロナスツインタワー
中文(简体) : 马来西亚吉隆坡双峰塔
中文(繁體) : 馬來西亞吉隆坡雙峰塔
1
0
2010-08-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Aug '10
03 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petra_Jordan_BW_0.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Poušť u Petry v Jordánsku
Dansk : Jordan, ørkenen nær Petra.
Deutsch : Jordanien, die Wüste bei Petra
English : Jordan, the desert near Petra
Español : Jordania, el desierto junto a Petra.
Nederlands : De woestijn nabij Petra, in het bergland van Edom in het Jordaanse gouvernement Ma'an.
Português : Deserto próximo à Petra na Jordânia.
Македонски : Пустината кај Петра во Јордан
한국어 : 요르단 페트라 인근의 사막.
日本語 : ヨルダンのペトラ付近の砂漠
中文(简体) : 约旦佩特拉附近的沙漠
中文(繁體) : 約旦佩特拉附近的沙漠
1
0
2010-08-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Aug '10
02 Aug '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papilio_palinurus_(1).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky : Otakárek Papilio palinurus
Dansk : Grønbåndet svalehale (Papilio palinurus).
English : Emerald Swallowtail butterfly (Papilio palinurus), photographed at Jardins des papillons, Hunawihr, Haut-Rhin, France.
Español : Mariposa esmeralda (Papilio palinurus).
Français : Machaon émeraude (Papilio palinurus).
Nederlands : Papilio palinurus, vlinder uit het geslacht papilio, die vooral voorkomt in Zuidoost-Azië. Het is een van weinige groene vlinders ter wereld.
Português : Borboleta da espécie Papilio palinurus.
Suomi : <b>Viherritari</b> (Papilio palinurus)
Македонски : Смарагдна ластовичина опашка (Papilio palinurus).
한국어 : 팔리누루스제비나비(Papilio palinurus).
日本語 : オビクジャクアゲハ (Papilio palinurus)
中文(简体) : 小天使凤蝶（Papilio palinurus）
中文(繁體) : 小天使鳳蝶（Papilio palinurus）
_by_J._Umbach.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}