2010-05-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 May '10
15 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aloe_dichotoma_-Keetmanshoop,_Namibi…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Česky: Aloe rozsochatá (Aloe dichotoma) v namibijském městě Keetmanshoop
Dansk: Aloe dichotoma (kaldet Kokerboom) i Keetmanshoop, Namibia.
Deutsch: Ein Köcherbaum (Aloe dichotoma) in Keetmanshoop, Namibia.
English: Aloe dichotoma (Quiver tree, also known as Kokerboom) in Keetmanshoop, Namibia.
Español: Aloe dichotoma (tambien conocido como aloe montana) en Keetmanshoop, Namibia.
Suomi: Aloe dichotoma
Magyar: Ágastörzsű aloé (Aloe dichotoma) a namíbiai Keetmanshoopban
Italiano: Un albero di Aloe dichotoma, una pianta succulenta del genere Aloe, nativa delle aree desertiche della Namibia e del Sudafrica nord-occidentale. La foto è stata scattata a Keetmanshoop in Namibia
日本語: アロエ・ディコトマ。ナミビア、ケートマンスフープにて。
Македонски: Тулово дрво (Aloe dichotoma или Кокербом) in Китмансхуп, Намибија.
Nederlands: kokerboom (Aloe dichotoma), een aloësoort. Foto genomen in de Speeltuin van de reuzen nabij de Namibische stad Keetmanshoop.
Polski: Drzewo Kokerboom (Aloe dichotoma) w mieście Keetmanshoop w Namibii.
Português: Árvore da espécie Aloe dichotoma em Keetmanshoop, Namíbia.
Svenska: Aloe dichotoma (på engelska quiver tree eller kokerboom) i Keetmanshoop, Namibia.
Українська: Сагайдачне дерево (Алое дихотомічне) (Aloe dichotoma), місто Кітмансхуп, Намібія.
中文(简体): 二歧芦荟，拍摄于纳米比亚基特曼斯胡普。
中文(繁體): 二歧蘆薈（Aloe dichotoma），拍攝於納米比亞基特曼斯胡普。
1
0
2010-05-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 May '10
14 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaillardia_fanfare_centered.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky: Květenství kokardy (Gaillardia sp.) kultivar Fanfare na Tasmánii
Dansk: Blomstrende Gaillardia sp. cv 'fanfare', Tasmanien, Australien.
Deutsch: Eine Kokardenblume (Gaillardia sp. 'Fanfare') in Tasmanien
English: Gaillardia sp. cv 'fanfare' inflorescence in Tasmania, Australia.
Español: Gaillardia floreciente en Tasmania, Australia.
Suomi: Sädekukka (Gallardia) lajike
Magyar: Kokárdavirág (Gaillardia 'fanfare') Tasmániában
Italiano: Una infiorescenza di Gaillardia x grandiflora cv. Fanfare, una pianta erbacea della famiglia Asteraceae. Il genere Gaillardia è nativo dell'America settentrionale e meridionale, ma viene coltivato anche in altre parti del mondo per l'interesse riscosso dalle sue specie come pianta ornamentale
日本語: ガイラルディア（「ファンファーレ」種）の花。オーストラリアのタスマニア島にて。
Македонски: Соцветие на Гелардија (Gaillardia, сорта „фанфара“) во Тасманија, Австралија.
Nederlands: Bloeiwijze van de Gaillardia x grandiflora cultivar Fanfare, een gras uit de composietenfamilie. Foto genomen op het Australische eiland Tasmanië.
Polski: Dzianwa (Gailardia "fanfare") na Tasmanii.
Português: Gaillardia sp.
Svenska: Blomställning av Gaillardia sp. cv 'fanfare' i Tasmanien, Australien.
Українська: Квітка гайлардії (Gaillardia) (сорт «фанфара»), острів Тасманія, Австралія.
中文(简体): 天人菊属植物的花序，拍摄于澳大利亚塔斯马尼亚。
中文(繁體): 天人菊屬植物的花序，拍攝於澳洲塔斯馬尼亞。
1
0
2010-05-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 May '10
13 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Felis_silvestris_silvestris.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky: Kočka divoká evropská (Felis silvestris silvestris) v oboře u města Springe nedaleko německého Hannoveru
Dansk: Europæisk vildkat (Felis silvestris silvestris) i Wisentgehege Springe dyrepark nær Springe i region Hannover, Tyskland
Deutsch: Europäische Wildkatze im Wisentgehege Springe in der Region Hannover
English: European Wildcat (Felis silvestris silvestris) in the Wisentgehege Springe game park, near, Hanover, Germany
Suomi: Eurooppalainen metsäkissa (Felis silvestris silvestris)
Magyar: Európai vadmacska (Felis silvestris silvestris) a Wisentgehege Springe vadasparkban, Hannover mellett
Italiano: Un esemplare di gatto selvatico europeo (Felis silvestris silvestris), una sottospecie di gatto selvatico che abita le foreste dell'Europa occidentale, centrale e orientale. L'esemplare è stato fotografato nel Wisentgehege Springe, un parco faunistico nel comune di Springe (Germania) che fa parte della rete di siti naturalistici, promossa dall'Unione europea, denominata Natura 2000
日本語: ヨーロッパヤマネコ (Felis silvestris silvestris)。ドイツの動物公園Wisentgehege Springeにて。
Nederlands: Europese wilde kat (Felis silvestris silvestris) in het wildpark Wisentgehege Springe bij de Duitse stad Hannover. De Europese wilde kat is een ondersoort van de wilde kat en is nauw verwant aan de huiskat. Het dier leeft in het wild in verschillende geïsoleerde delen van Europa, waaronder België, maar niet in Nederland.
Polski: Żbik europejski (Felis silvestris silvestris) w pobliżu Hanoweru w Niemczech.
Português: Gato-selvagem-europeu (Felis silvestris silvestris) no parque Wisentgehege Springe, em Hanôver, na Alemanha.
中文(简体): 欧洲野猫，拍摄于德国汉诺威维森特格黑格·施普林格游戏公园。
中文(繁體): 歐洲野貓（Felis silvestris silvestris），拍攝於德國漢諾威維森特格黑格·施普林格遊戲公園。
1
0
2010-05-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 May '10
12 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Weathered_growth_rings_at_Aztec_Ruin…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky: Stářím poškozené letokruhy v řezu stromem, který byl pokácen kolem roku 1111, v Aztec Ruins National Monument v Novém Mexiku (USA)
Dansk: Årringe i et tværsnit fra et træ fældet omkring år 1111 anvendt til opførelsen af en pueblo-bygning i Aztec-ruinerne Nationalmonument i New Mexico, USA.
Deutsch: Verwitterte Jahresringe an einem etwa im Jahr 1111 für den Bau des ersten Pueblo in dem Aztec Ruins National Monument gefällten Baumstamm
English: Weathered growth rings in a horizontal cross section cut through an tree felled around AD 1111 used for the western building complex at Aztec Ruins National Monument, San Juan County, New Mexico, USA. There is the cross section cut of the tree located in the outer wall of the building.
Magyar: Évgyűrűk egy fatörzsben, amelyet az új-mexikói Aztec Pueblo egyik építkezésén használtak a 12. század elején
Italiano: La sezione trasversale di un tronco d'albero usato nel complesso occidentale del pueblo noto come Aztec Ruins National Monument, un sito archeologico (e dal 1987, anche Patrimonio dell'Umanità) del Nuovo Messico. Lo studio della sequenza di accrescimento degli anelli legnosi (visibili in foto) ha permesso di determinare l'anno di abbattimento della pianta (indicativamente, il 1111) e, conseguentemente, di datare la costruzione del complesso abitativo
日本語: アメリカ合衆国ニューメキシコ州サンファン郡のアズテック遺跡ナショナル・モニュメントの建物外壁に使われている材木の断面。年輪から、1111年頃に切り出されたものであるとわかる。
Nederlands: Verweerde Groeiringen van een boom die in het jaar 1111 werd gekapt en gebruikt werd voor de bouw van het westelijke gebouwencomplex binnen het Aztec Ruins National Monument in de Amerikaanse staat New Mexico. De benaming 'Azteekse ruïnes' verwijst naar de misvatting van 19e eeuwse Amerikaanse kolonisten dat de ruïnes daarvan afkomstig waren. In werkelijkheid gaat het om pueblo's (een soort nederzettingen) van de Pueblo (Anasazi).
Polski: Przekój przez słoje drzewa użytego do konstrukcji domów przez Indian z kultury Pueblo około 1111 r. n.e.
Português: Anéis de crescimento de árvore do Aztec Ruins National Monument, Novo México, Estados Unidos da América.
中文(简体): 一棵约公元1111年被砍伐的树木的横切面，可以看到被风化的树木的年轮，该树用于建造美国新墨西哥州圣胡安县阿兹特克国家纪念碑西面建筑，切面位于建筑的外墙。
中文(繁體): 一棵約公元1111年被砍伐的樹木的橫切面，可以看到被風化的樹木的年輪，該樹用於建造美國新墨西哥州聖胡安縣阿茲特克國家紀念碑西面建築，切面位於建築的外牆。
1
0
2010-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '10
11 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mirounga_leonina.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky: Mládě rypouše sloního (Mirounga leonina) na Jižní Georgii
Dansk: En ung sydlig søelefant (Mirounga leonina) i Sydgeorgien.
Deutsch: Ein junger Südlicher See-Elefant (Mirounga leonina) auf Südgeorgien
English: Southern Elephant Seal (Mirounga leonina) (young) in South Georgia
Suomi: Etelänmerinorsu (Mirounga leonina)
Français: Un jeune éléphant de mer du sud (Mirounga leonina) ou éléphant de mer austral en Géorgie du Sud.
Magyar: Déli elefántfóka (Mirounga leonina) Déli-Georgiában
Italiano: Un giovane esemplare di elefante marino del sud (Mirounga leonina) in Georgia del Sud, un'isola dell'emisfero australe che fu anche teatro della Guerra delle Falkland. I maschi adulti di questa specie sono i rappresentanti più grandi dell'ordine Carnivora, arrivando a superare i 6,9 m di lunghezza e le 5 t di peso
日本語: ミナミゾウアザラシ (Mirounga leonina)。南大西洋のサウスジョージア島にて。
Nederlands: Het jong van een zuidelijke zeeolifant, op het eiland Zuid-Georgië.
Polski: Słoń morski południowy (Mirounga leonina) na wyspie Georgia Południowa.
Português: Jovem elefante-marinho da espécie Mirounga leonina na Geórgia do Sul.
中文(简体): 南象形海豹（Mirounga leonina），拍摄于南乔治亚岛
中文(繁體): 南象形海豹（Mirounga leonina），拍攝於南喬治亞島。
1
0
2010-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '10
10 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geirangerfjord_LC0188.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Pohled na městečko Geiranger na Geirangerfjordu v Norsku
Dansk: Udsigt til Geiranger fra Geirangerfjorden i Norge.
Deutsch: Blick auf Geiranger im Geirangerfjord, Norwegen.
English: View on Geiranger in the Geirangerfjord, Norway.
Français: Vue sur le village de Geiranger, au fond du Geirangerfjord, en Norvège.
Magyar: A norvégiai Geirangerfjord, a világörökségi helyszínek egyike
Italiano: Veduta panoramica di Geiranger, un piccolo porto turistico situato nella parte più interna del Geirangerfjord. Questo fiordo, che si affaccia sull'Oceano Atlantico, è uno dei siti naturalistici più visitati della Norvegia ed è stato incluso, nel 2005, nell'elenco dei Patrimoni dell'Umanità stilato dall'UNESCO
日本語: ノルウェーのガイランゲルフィヨルドと、ガイランゲルの村
Nederlands: Panoramabeeld van Geiranger, een kleine toeristische havenplaats in het binnenste deel van de Geirangerfjord. Deze fjord is een van de meest bezochte natuurlijke plaatsen van Noorwegen en werd in 2005 opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Polski: Miasto Geiranger w Norwegii.
Português: Vista de Geiranger, Noruega.
中文(简体): 挪威盖朗厄尔峡湾盖朗厄尔镇风景
中文(繁體): 挪威蓋朗厄爾峽灣蓋朗厄爾鎮風景
1
0
2010-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '10
09 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eastern_Grey_Kangaroo_Feeding_edited…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky: Mládě klokana obrovského (Macropus giganteus) se krmí z matčina vaku v australském národním parku Murramarang
Dansk: Unge af vestlig grå kæmpekænguru (Macropus giganteus) dier hos sin mor i hendes pung, mens moderen kærtegner ungen. Parret er fotograferet i Murramarang Nationalpark i New South Wales, Australien. Billedet bringes i anledning af, at mange lande fejrer mors dag i dag.
English: Today is the most common day for countries around the world to celebrate Mother's Day, including Australia. In this photo an Eastern Grey Kangaroo (Macropus giganteus) joey feeds (suckles from inside its mother's pouch) as the mother shows her affection. This family were located in Murramarang National Park on the southern coast of New South Wales, Australia. Happy Mother's Day!
Suomi: Isojättikengurunaaras (Macropus giganteus) ruokkii poikastaan
Magyar: Keleti szürke óriáskenguru (Macropus giganteus) szoptatja kicsinyét az ausztráliai Murramarang Nemzeti Parkban
Italiano: Parco nazionale di Murramarang (Nuovo Galles del Sud, Australia): una femmina di canguro grigio orientale (Macropus giganteus) intenta ad allattare il suo cucciolo. La seconda domenica di maggio è la data in cui si celebra, nella maggior parte dei paesi del mondo, la festa della mamma
日本語: オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州の南海岸に位置するムラマラン国立公園に暮らすオオカンガルー (Macropus giganteus) の母子。育児嚢に口を入れて乳を吸う子に、母親は愛情を示す。多くの国々と同じく、オーストラリアでも母の日を迎えた。お母さんありがとう！
Nederlands: Vandaag wordt in veel landen Moederdag gevierd, zo ook in Australië. Op de foto drinkt een grijze reuzenkangoeroejong melk uit de marsupium (broedbuidel) van diens moeder, die het ondertussen haar liefde betoont. Foto genomen in het nationaal park Murramarang in het zuidoosten van de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales.
Polski: Samica kangura olbrzymiego karmi młode w australijskim parku narodowym Murramarang.
Português: Canguru fêmea (Macropus giganteus) alimentando seu filhote.
中文(简体): 正在喂哺小袋鼠的东部灰大袋鼠（Macropus giganteus）妈妈，拍摄于澳大利亚南部海岸新南威尔士州穆拉玛兰国家公园。
1
0
2010-05-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 May '10
08 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Isophysis_tasmanica.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky: Isophysis tasmanica, rostlina čeledi kosatcovité v Category:Southwest National Park na Tasmánii
Dansk: En Isophysis tasmanica, der er en blomst i Iris-familien, fra Mt Eliza, Southwest National Park, Tasmanian Wilderness World Heritage Area, Tasmanien, Australien.
Deutsch: Isophysis tasmanica, eine Blume aus der Familie der Schwertliliengewächse im Southwest-Nationalpark auf Tasmanien
English: Isophysis tasmanica, Mt Eliza, Southwest National Park, Tasmanian Wilderness World Heritage Area, Tasmania, Australia.
Suomi: Isophysis tasmanica
Magyar: Isophysis tasmanica az ausztráliai Eliza-hegyen
Italiano: Un fiore di Isophysis tasmanica, una pianta erbacea della famiglia Iridaceae, endemica della Tasmania occidentale. La foto è stata scattata nel Southwest National Park, un parco nazionale della Tasmanian Wilderness, incluso nell'elenco dei Patrimoni dell'Umanità stilato dall'UNESCO
日本語: タスマニア固有種であるアヤメ科の植物 Isophysis tasmanica。タスマニア原生地域内、サウスウエスト国立公園のエリザ山にて。
Nederlands: Bloem van een Isophysis tasmanica, een gras uit de Lissenfamilie die endemisch is in het westen van Tasmanië. De foto werd genomen in het nationaal park Southwest, dat onderdeel vormt van de 'Tasmaanse wildernis' zoals gedefinieerd als werelderfgoedmonument door UNESCO.
Português: Flor de uma planta da espécie Isophysis tasmanica num Parque Nacional na Tasmânia, Austrália.
中文(简体): 鳶尾科的一种植物，学名为Isophysis tasmanica，拍摄于澳大利亚塔斯马尼亚州荒野世界遗产区西南国家公园伊丽莎山。
中文(繁體): 鳶尾科的一種植物，學名為Isophysis tasmanica，拍攝於澳洲塔斯馬尼亞省荒野世界遺產區西南國家公園伊麗莎山。
1
0
2010-05-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 May '10
07 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keswick_Panorama_-_Oct_2009.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Panoramatická fotografie anglického městečka Keswick; v pozadí jezero Bassenthwaite
Dansk: Et panorama over byen Keswick i Lake District, Cumbria, England. Taget fra et sted omkring 3/4 af vejen til toppen af Walla Crag.
Deutsch: Blick vom Walla Crag auf die Stadt Keswick zwischen dem Skiddaw und Derwent Water in der nordenglischen Grafschaft Cumbria
English: The town of Keswick, nestled between the fells of Skiddaw and Derwent Water in the Lake District, Cumbria, England. Bassenthwaite Lake in the background. A 2 × 3 segment panorama taken from about 3/4 of the way to the summit of Walla Crag.
Magyar: 2 × 3 részes panorámakép az északnyugat-angliai Keswick városáról (Walla Crag hegyről)
Italiano: Una panoramica del comune mercato di Keswick (Cumbria, Regno Unito) e del territorio circostante. Dominano lo sfondo, i rilievi collinari e montuosi delle Northern Fells (a destra, il gruppo dello Skiddaw): i resti, notevolmente erosi, di un più vasto arco insulare formatosi all'inizio dell'Ordoviciano durante la chiusura dell'Oceano Giapeto (orogenesi caledoniana)
日本語: イギリス、カンブリアの湖水地方の眺め。右の山はスキッドー (Skiddaw)、左の湖はダーウェントウォーター (Derwent Water)、間にある町はケズウィック (Keswick) である。撮影：David Iliff
Nederlands: Panorama over het dorp Keswick, dat ligt ingebed tussen de fells (Engels equivalent van fjell) van de berg Skiddaw (931 meter) en het meer Derwent Water in het nationaal park Lake District van het Engelse graafschap Cumbria. Foto genomen vanaf de weg naar de top van de fell Walla Crag.
Português: Panorama de Keswick parte de Lake District, Inglaterra.
中文(简体): 英国坎布里亚郡湖区凯西克镇风景，该镇位于斯基多瀑布和德文特湖之间。
中文(繁體): 英國坎布里亞郡湖區凱西克鎮風景，該鎮位於斯基多瀑布和德文特湖之間。
1
0
2010-05-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 May '10
06 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aluminium_bar_surface_etched.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky: Viditelná struktura na leptaném povrchu destičky z čistého (99,9998 %) hliníku; výřez velikosti asi 55 × 37 mm
Dansk: (Al) Aluminiumstang med synlige strukturer fra ætsning af overfladen. Renhed 99,9998%, billedudsnittet viser et område på omkring 55mm * 37mm.
Deutsch: Sichtbare Strukturen auf der Oberfläche eines geätzten (Al) Aluminium-Barrens, Reinheit 99,9998%, Ausschnittsgröße ca. 55 mm × 37 mm
English: (Al) Aluminium bar, visible structures at an etched surface, purity 99,9998%, sector size about 55mm * 37mm
Français: Une barre d'Aluminium (Al), avec une surface dépolie à l'acide pour en révéler la structure. Pureté: 99,9998 %, taille de la portion photographiée : 55 × 37 mm environ.
Magyar: 99,9998%-os tisztaságú alumíniumtömb maratott felszínén láthatóvá vált kristályszerkezet, a fénykép kb. 55×37 mm-es felületet ábrázol
Italiano: Dettaglio superficiale (55 × 37 mm) di una barra di alluminio (purezza ≥ 99,9998%). La superficie è stata pulita mediante attacco chimico con acido (etching o mordenzatura) in modo da evidenziare, anche a occhio nudo, la struttura dei cristalliti metallici
日本語: 純度99.9998%のアルミニウム地金のエッチングされた表面。原寸はおよそ55mm×37mm。
Nederlands: Zichtbare structuren op een geëtste aluminium staaf met een reinheid van 99,9998%. De getoonde uitsnede meet 55 bij 37 mm.
Português: Vista ampliada de uma barra de alumínio com grau de pureza acima de 99,9%.
Русский: Алюминиевая полоска. Чистота алюминия 99,9998%. Показан фрагмент размером 55 на 37 мм, видны структуры, образовавшиеся при травлении
中文(简体): 纯度达99.9998%的铝条表面，面积为55 × 37毫米。
中文(繁體): 純度達99.9998%的鋁條表面，面積為55 × 37毫米。
