2010-04-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Apr '10
20 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_Gernhardt_in_space_during_ST…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Space exploration
Descriptions:
Česky: Americký astronaut Michael Gernhardt připevněný k manipulačnímu ramenu v průběhu výstupu do vesmíru při misi STS-69 raketoplánu Endeavour v roce 1995
Dansk: En bleg, blå Jord danner baggrund for astronauten Michael Gernhardt, der er fastgjort til robotarmen på Endeavour ved en rumvandring under STS-69-missionen i 1995.
Deutsch: Vor der blassblauen Erdkugel unternahm Michael Gernhardt 1995, während der STS-69 Mission des Space Shuttles, einen Außenbordeinsatz bei dem er am Roboter Arm der Raumfähre Endeavour befestigt war.
English: The pale blue Earth serves as a backdrop for astronaut Michael Gernhardt, who is attached to the Shuttle Endeavour's robot arm during a spacewalk on the STS-69 mission in 1995.
Esperanto: Antaŭ la fono de la helblua Tero la sciencisto Michael L. Gernhardt faras "kosmopromenon" proksime de la kosmopramo Endeavour en septembro 1995
Magyar: Michael Gernhardt, a NASA űrhajósa az Endeavour űrrepülőgép robotkarján, az STS–69 űrrepülés egyik űrsétáján, 1995-ben. A háttérben a halványkék Föld.
Italiano: L'astronauta statunitense Micheal L. Gernhardt agganciato al braccio robotico dello Space Shuttle Endeavour, con la Terra sullo sfondo, durante l'attività extraveicolare della missione STS-69 (settembre 1995) del Programma Space Shuttle
日本語: 1995年、スペースシャトル「エンデバー」のミッションSTS-69で、ロボットアームに支持されたNASAの宇宙飛行士マイケル・ガーンハートが船外活動を行う。背後は地球。
Nederlands: De Amerikaanse astronaut Michael Landon Gernhardt hangend aan een robotarm van de Spaceshuttle Endeavour tijdens ruimtemissie STS-69 (1995). Het bewolkte blauw op de achtergrond is de Aarde.
Русский: Астронавт Майкл Гернхардт (миссия Индевор STS-69, 1995 год) во время выхода в открытый космос
中文(简体): 1995年美国宇航员迈克尔·格恩哈特执行STS-69任务时进行太空行走。
中文(繁體): 1995年美國太空人麥可·格恩哈特執行STS-69任務時進行太空漫步。
1
0
2010-04-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Apr '10
19 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leitz_Prado_BW_1.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky: Diaprojektor Leitz Prado
Dansk: En lysbilledfremviser af typen Leitz Prado.
Deutsch: Diaprojektor Leitz Prado
English: Leitz Prado slide projector in operation
Esperanto: Diaprojekciilo de la nederlanda firmao Leitz Prado
Magyar: Leitz Prado diavetítő működés közben
Italiano: Un proiettore di diapositive manuale Leitz Prado in funzione
日本語: 作動中の Leitz Prado スライド映写機
Nederlands: een diaprojector van het Duitse merk Leitz Prado in actie
Português: Projetor de imagens modelo Leitz Prado fabricado por subsidiária da empresa alemã, Leica.
中文(简体): 正在运行的莱茨·普拉多幻灯片投影机
中文(繁體): 正在運行的萊茨·普拉多幻燈片投影機
1
0
2010-04-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Apr '10
18 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:STS-130_exhaust_cloud_engulfs_Launch…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky: Oblak výfukových plynů zahaluje rampu 39A v Kennedyho vesmírném středisku při posledním nočním startu raketoplánu Endeavour
Dansk: En sky af udstødningsgasser omgiver startrampe 39A ved NASAs Kennedy Space Center i Florida ved den natlige opsendelse af rumfærgen Endeavour til missionen STS-130 i februar 2010.
Deutsch: Während des letzten Nachtstarts des Space-Shuttles „Endeavour“ am 8. Februar 2010 hüllt eine Abgaswolke die Startrampe 39A des Kennedy Space Centers der NASA in Florida (USA) ein. Die Raumfähre startete zu Mission STS-130 von der sie am 22. Februar wieder zurückkehrte.
English: An exhaust cloud engulfs Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Centre in Florida as space shuttle Endeavour lifts off into the night sky. This was the last shuttle night launch.
Esperanto: dum la starto de la kosmopramo Endeavour la 8-an de februaro 2010
Magyar: A Kennedy Űrközpont LC–39A indítóállása füstbe burkolódzik, miközben az Endeavour űrrepülőgép elemelkedik az éjszakai égbolt felé az STS–130 küldetés kezdetén. Ez volt a Space Shuttle utolsó éjszakai startja.
Italiano: Lo scarico dei motori dello Space Shuttle Endeavour in fase di decollo avvolge la piattaforma di lancio 39A del John F. Kennedy Space Center. Si tratta della missione STS-130 del Programma Space Shuttle che nel febbraio 2010 ha portato in orbita e installato i moduli Tranquility e Cupola della Stazione Spaziale Internazionale
日本語: 2010年2月8日、アメリカ合衆国フロリダ州のケネディ宇宙センター第39複合発射施設におけるスペースシャトル「エンデバー」（STS-130ミッション）の発射。スペースシャトルが夜間に打ち上げられた最新の例である。
Nederlands: Een wolk van uitlaatgassen omgeeft lanceerinrichting 39A op het Kennedy Space Center in Florida na de nachtelijke opstijging van Spaceshuttle Endeavour in februari 2010. De Endeavour vloog voor ruimtemissie STS-130 twee modules (Tranquility en Cupola) naar het ISS.
Polski: Ostatni nocny start wahadłowca kosmicznego. Prom "Endeavour" unosi się nad stanowiskiem startowym nr 39 Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy'ego.
Português: Lançamento noturno da missão STS-130 da plataforma 39A do Centro Espacial Kennedy, Estados Unidos da América.
Русский: Облако выхлопных газов при старте космического корабля Индевор 8 февраля 2010 года
中文(简体): 2010年2月8日，奋进号航天飞机执行STS-130任务发射时的烟雾笼罩了NASA肯尼迪航天中心39A发射场，这也是航天飞机最后一次夜间发射。
中文(繁體): 2010年2月8日，奮進號太空梭執行STS-130任務發射時的煙霧籠罩了NASA甘迺迪太空中心39A發射場，這也是太空梭最後一次夜間發射。
1
0
2010-04-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Apr '10
06 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zack_Greinke_on_July_29,_2009.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
Česky: Donald Zackary „Zack“ Greinke, nadhazovač baseballového mužstva Kansas City Royals
Dansk: Den amerikanske pitcher Donald Zackary "Zack" Greinke.
Deutsch: Donald Zackary „Zack“ Greinke, ein amerikanischer Baseballspieler der Major League.
English: Donald Zackary "Zack" Greinke, an American Major League Baseball starting pitcher.
Français: Donald Zackary Greinke dit Zack Greinke, un joueur américain de Baseball.
Magyar: Zack Greinke amerikai baseballjátékos
Italiano: Il giocatore di baseball Zack Greinke, dei Kansas City Royals, mentre effettua un lancio
日本語: アメリカ大リーグのザック・グレインキー投手
Nederlands: Donald Zackary "Zack" Greinke, een startende werper (zie ook werper) voor de Amerikaanse honkbalclub Kansas City Royals, die speelt binnen de Major League Baseball, de Amerikaanse eredivisie voor honkbal.
Português: Zack Greinke, jogador de beisebol da equipe do Kansas City Royals.
Русский: Американский питчер Зэк Грейнке
Svenska: Den amerikanske basebollspelaren Zack Greinke.
中文(简体): 扎克·格林基，美国职棒大联盟的先发投手。
中文(繁體): 扎克·格林基，美國職棒大聯盟的先發投手。
1
0
2010-04-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Apr '10
05 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Limnodromus_scolopaceus.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Slukovec dlouhozobý (Limnodromus scolopaceus)
Dansk: Langnæbbet sneppeklire (Limnodromus scolopaceus).
Deutsch: Ein Großer Schlammläufer (Limnodromus scolopaceus) beim Fressen in einem schlammigen Weiher
English: Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus) lifts its bill above the water for a moment while walking and feeding in a shallow, muddy pond.
Suomi: Tundrakurppelo (Limnodromus scolopaceus)
Français: Bécassin à long bec (Limnodromus scolopaceus)
Magyar: Hosszúcsőrű cankógoda (Limnodromus scolopaceus)
Italiano: Un esemplare di piro-piro pettorossiccio maggiore (Limnodromus scolopaceus) mentre perlustra uno stagno alla ricerca di cibo
日本語: 池の浅瀬で餌を探し歩くオオハシシギ (Limnodromus scolopaceus) が、水面からくちばしを上げた瞬間
Nederlands: een grote grijze snip (Limnodromus scolopaceus) tilt zijn poot op boven het water tijdens zijn zoektocht naar voedsel in een ondiepe modderige vijver
Português: Maçarico-escolopáceo-americano (Limnodromus scolopaceus), ave limícola da família Scolopacidae.
Русский: Американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus)
Svenska: En större beckasinsnäppa (Limnodromus scolopaceus).
中文(简体): 长嘴半蹼鹬(Limnodromus scolopaceus)
中文(繁體): 長嘴半蹼鷸（Limnodromus scolopaceus）
1
0
2010-04-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Apr '10
04 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burrow_Mump.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: Zřícenina kostela sv. Michala na vrchu Burrow Mump v anglickém Somersetu
Dansk: Udsigt over ruinerne af St Michael's Church i Somerset i Storbritannien.
Deutsch: Ansicht der Ruine der St Michael's Church, nahe des Gipfels von Burrow Mump in Somerset.
English: A view of the ruins of St Michael's Church, from near the top of Burrow Mump, Somerset.
Español: Una vista de las ruinas de la Iglesia de San Miguel, desde cerca de la parte superior de Burrow Mump, Somerset.
Suomi: Keskiaikaisen Pyhän Mikaelin kirkon rauniot Burrow Mumpin kukkulalla Englannin Somersetissa.
Français: Une vue sur les ruines de l'église St Michael's, à partir vers le haut de Burrow Mump, Somerset.
Magyar: A somerseti Szent Mihály-templom romjai
Italiano: Le rovine della chiesa di St Michael (XV secolo) sulla cima di Burrow Mump, una collina nella contea di Somerset (Regno Unito)
日本語: イギリス・サマセット州、ブロー・マンプの丘に立つ聖ミカエル教会の遺構
Nederlands: Gezicht op de ruïnes van de 15e eeuwse Sint-Michaëlkerk op de heuvel Burrow Mump nabij de stad Bridgwater in het Engelse graafschap Somerset.
Polski: Widok na ruiny kościoła św Michała, z u góry Burrow Mump, Somerset.
Português: Ruínas da Igreja de St Michael localizadas em Somerset, Inglaterra.
Русский: Руины церкви святого Михаила, Сомерсет
Svenska: Ruinerna av St Michael's Church vid toppen av Burrow Mump i Somerset.
中文(简体): 英国萨默塞特郡布罗桥村圣迈克尔教堂的废墟
中文(繁體): 英國薩默塞特郡布羅橋村聖麥可教堂的廢墟
1
0
2010-04-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Apr '10
03 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Epitonium_scalare_shell.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Česky: Schránka obručanky nádherné (Epitonium scalare)
Dansk: Konkylie af Epitonium scalare
Deutsch: Die Schale einer Epitonium scalare
English: The shell of Epitonium scalare
Esperanto: Konko de Epitonium scalare.
Suomi: Epitonium scalare -kotilon kuori
Français: Une coquille de Epitonium scalare.
Magyar: Kínai lépcsős csiga (Epitonium scalare) háza
Italiano: Una conchiglia di Epitonium scalare, un gasteropode marino diffuso nell'oceano Indiano e nell'oceano Pacifico sud-occidentale
日本語: オオイトカケ貝 (Epitonium scalare) の殻
Nederlands: De schelp van een kostbare wenteltrap, die vroeger vanwege haar zeldzaamheid voor veel geld werd verhandeld.
Português: Epitonium scalare.
Svenska: Snäckskal av arten Epitonium scalare.
中文(简体): 绮蛳螺(Epitonium scalare)的壳
中文(繁體): 綺螄螺（Epitonium scalare）的殼
1
0
2010-04-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Apr '10
02 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:360_degrees_fogbow.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky: 360° mlžná duha
Dansk: En 360-graders tågebue.
Deutsch: Ein 360°-Nebelbogen
English: 360 degrees fog bow.
Français: Un Arc blanc de 360 degrés.
Magyar: 360 fokos ködív
Italiano: Un fogbow ovvero un arco o un cerchio di nebbia: un fenomeno meteorologico simile all'arcobaleno, ma di colore biancastro a causa delle ridotte dimensioni delle gocce d'acqua che costituiscono la nebbia
日本語: 360度の霧虹
Nederlands: mistboog van 360 graden
Português: Fotografia em 360° mostrando efeito ótico conhecido como halo.
Русский: Полное туманное кольцо
Svenska: En dimbåge
中文(简体): 360度雾虹
中文(繁體): 360度霧虹
1
0
2010-04-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Apr '10
01 Apr '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vitrail_Chartres_210209_07.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk: Et glasmosaikvindue i domkirken i Chartres i Frankrig. Mosaikken viser et måltid for Jesus og hans disciple, hvilket antyder, at der er tale om den sidste nadver, aftenen før Jesu korsfæstelse. I den vestlige, kristne kalender er dagen i dag Skærtorsdag, hvor indstiftelsen af nadveren mindes som en del af påsken.
Deutsch: Ein Glasfenster in der Kathedrale Notre-Dame in Chartres. Das Fenster zeigt Jesus und seine Jünger beim Essen. Das Bild, in dem der Kelch gereicht und das Brot gebrochen wird, ist eine Szene aus dem Abendmahl, der Abend vor seiner Kreuzigung. Heute ist Gründonnerstag im westlichen christlichen Kalender und damit ein Teil des Osterfestes.
English: A stained glass window in the Cathedral of Our Lady in Chartres. The window depicts Jesus and his disciples eating. The common cup and bread suggest this is the scene of the Last Supper, the evening before his crucifixion. Today is Holy Thursday in the Western Christian calendar, which commemorates this event, part of Easter.
Magyar: Festett üvegablak a chartres-i Miasszonyunk-székesegyházban. Az ablakon Jézust és a tanítványokat látjuk enni – a közös kehely és kenyér alapján valószínűleg az Utolsó vacsora a jelenet tárgya, a kereszthalál előtti este.
Italiano: Una sezione della vetrata nota come Notre-Dame de la Belle Verrière (Nostra Signora della Bella Vetrata) nella Cattedrale di Chartres. La vetrata, del XIII secolo, raffigura in questo riquadro l'episodio evangelico dell'Ultima Cena
日本語: シャルトル大聖堂のステンドグラス。イエス・キリストが十字架刑に処せられる前夜、イエスと弟子たちによる最後の晩餐の場面である。西方キリスト教会では最後の晩餐を記念する復活祭前の木曜日を「聖木曜日」と呼ぶ。
Nederlands: Gebrandschilderd glas in de Kathedraal van Chartres met de beeltenis van etende Jezus en een aantal discipelen. De kop en het brood doen vermoeden dat het hier gaat om Het Laatste Avondmaal op de avond voor zijn kruisiging. Vandaag is het Witte Donderdag in de Westerse christelijke kalender, de dag waarop deze gebeurtenis wordt herdacht als onderdeel van het Pasen (zie ook Dionysius Exiguus' paastabel).
Português: Vitral do Século XIII pertencente à Catedral de Chartres, França.
Русский: Тайная Вечеря. Витраж Шартрского собора
Svenska: Ett fönster i katedralen i Chartres med motiv av Jesus som äter tillsammans med lärjungarna.
中文(简体): 沙特尔主教座堂花窗玻璃，描绘了耶稣和他的弟子一起进餐。共融之杯和面包显示这是最后的晚餐的场景，基督受难日前一夜。为纪念该事件，在西方西方基督教日历中该日为复活节星期四，为复活节的一部分。
中文(繁體): 沙特爾主教座堂花窗玻璃，描繪了耶穌和他的弟子一起進餐。共融之杯和麵包顯示這是最後的晚餐的場景，基督受難日前一夜。為紀念該事件，在西方基督教日曆中該日為復活節星期四，為復活節的一部分。
