2010-03-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Mar '10
21 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archives_and_the_port.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
বাংলা: ইসরায়েলের বাহাই আন্তর্জাতিক সংগ্রহশালা বিল্ডিং। পেছনে হাইফা বন্দর।
Català: Seu dels arxius internacionals de la fe bahà'í, darrera del mausoleu de Bàb, al mont Carmel sobre el port de Haifa, a Israel.
Česky: Budova mezinárodního archivu Bahá’í s výhledem na svatyni Báb a haifský přístav
Dansk: Bahá'í-religionens internationale arkivbygning, der rummer mausoleet for Bab, som grundlagde babismen. Bygningen ligger med udsigt over havnen i Haifa.
Deutsch: Das Internationale Archivsgebäude mit Blick auf den Schrein des Bāb und den Hafen von Haifa.
English: The International Bahá'í Archives building, overlooking the Shrine of the Báb and the Port of Haifa.
Esperanto: La konstruaĵo de la Internaciaj Bahaismaj Arĥivoj, kun rigardo al la Relikvujo de Báb kaj la haveno de Ĥajfo.
فارسی: بیتالعدل اعظم و در پشت آن مقبره باب و بخشی از حیفا
Français: Vue du bâtiment abritant les archives internationales bahá’íes, au dessus du mausolée du Báb et du port d'Haifa.
Magyar: A Nemzetközi Bahá'í Archívum épülete Haifában; a háttérben a Báb szentélye és a kikötő
Հայերեն: Բահայիի Միջազգային Արխիվների շենքը, որը նայում է Բաբի տաճարին և Հաիֆայի նավահանգստին
日本語: イスラエルの世界遺産「ハイファと西ガリラヤのバハーイー教聖地群」の一部である国際文書館。背後にバーブの神殿とハイファ港が見える。
Македонски: Меѓународниот бахајски архив и Храмот на Баб со поглед на пристаништето на градот Хајфа, Израел.
Nederlands: Het Bahá'í-wereldcentrum in Israël met op de voorgrond het Internationale Archiefgebouw en erachter de Graftombe van de Báb en de haven van de stad Haifa.
Português: Sede do Arquivo Internacional do Centro Mundial Bahá'í em Haifa, Israel.
Русский: Здание международного архива во Всемирном центре бахаи. Позади — усыпальница Баба и гавань Хайфы
Українська: Будівля міжнародного архіву у Всесвітньому центрі бахаї. Позаду праворуч — Храм (усипальниця) Баба і гавань Хайфи.
中文(简体): 巴哈伊世界中心国际档案馆,可俯视巴孛灵殿和海法港。
中文(繁體): 巴哈伊世界中心國際檔案館，可俯視巴孛靈殿和海法港。
1
0
2010-03-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Mar '10
20 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crocus_vernus.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
বাংলা: বাসন্তী ক্রোকাস ফুল
Català: Flor de Safrà de muntanya (Crocus vernus)
Česky: Šafrán jarní (Crocus vernus)
Cymraeg: Saffrwm y Gwanwyn (Crocus vernus).
Dansk: Vår-Krokus (Crocus vernus).
Deutsch: Frühlings-Krokus (Crocus vernus)
English: Crocus vernus
Español: Ejemplar de Crocus vernus o Crocus holandés
Suomi: Kevätsahrami (Crocus vernus)
Français: Un crocus printanier (Crocus vernus)
Magyar: Fehér sáfrány, más néven tavaszi sáfrány (Crocus vernus)
Italiano: Zafferano maggiore (nome scientifico Crocus vernus)
日本語: クロッカス・ヴェルヌスの花
Македонски: Пролетна качунка (Crocus vernus)
Nederlands: bonte krokus (Crocus vernus) in het Sloveense dorp Višnja Gora
Polski: Szafran wiosenny
Português: Crocus vernus, planta pertencente à família Iridaceae.
Русский: Шафран весенний (Crocus vernus)
Slovenščina: Žafran
Svenska: En vårkrokus (Crocus vernus)
Українська: Шафран (крокус) весняний (Crocus vernus).
中文(简体): 荷兰番红花(Crocus vernus)
中文(繁體): 荷蘭番紅花（Crocus vernus）
1
0
2010-03-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Mar '10
19 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Young_muslim_woman_in_the_Thar_deser…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
বাংলা: ভারতের জয়সালমারের কাছে থর মরুভূমি অঞ্চলে বাসরত একজন মুসলিম রমণী।
Català: Jove musulmana en el desert de Thar, prop de Jaisalmer a l'Índia.
Česky: Mladá muslimská dívka v Thárské poušti nedaleko indického Džaisalméru
Dansk: Ung muslimsk kvinde i Tharørkenen nær Jaisalmer i Indien.
Deutsch: Eine junge Muslimin in der Wüste Thar nahe Jaisalmer, Indien
English: Young muslim woman in the Thar desert near Jaisalmer, India.
Español: Joven mujer musulmana fotografiada en el Desierto de Thar cerca de la ciudad de Jaisalmer, en la India.
فارسی: یک زن مسلمان جوان در نزدیکی بخش تار در شهر جایسلمر هند
Français: Jeune musulmane. Photo prise dans le Désert du Thar près de Jaisalmer, en Inde.
Magyar: Fiatal muszlim asszony a Thar-sivatagban, az indiai Rádzsasztán államban
Italiano: Giovane donna musulmana. Fotofrafia scattata nel deserto di Thar vicino a Jaisalmer, India
日本語: ムスリムの若い女性。インド・タール砂漠のジャイサルメール付近にて。
Македонски: Млада муслиманка во пустината Тар близу Џајсалмер, Индија.
Nederlands: jonge moslima in de Tharwoestijn nabij de stad Jaisalmer in de Indiase staat Rajasthan
Português: Jovem mulher muçulmana no deserto de Thar, próximo a Jaisalmer, Índia.
Русский: Молодая мусульманка в пустыне Тар вблизи Джайсалмера (Индия)
Українська: Молода мусульманка в пустелі Тар біля міста Джайсалмер, Індія.
中文(简体): 印度贾沙梅尔附近塔尔沙漠年轻的穆斯林妇女。
中文(繁體): 印度賈沙梅爾附近塔爾沙漠年輕的穆斯林婦女
1
0
2010-03-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Mar '10
18 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kenyon_Cox_nude_study3.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the old-80-1923 organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): «Алегорыя рамантызму», вучэбны малюнак Кеньяна Кокса (1896). Графіт.
বাংলা: মাথায় হাত দিয়ে ও কোলের ওপর বই রেখে পাঠরত রমণীর রোমান্স ধাঁচের নগ্ন ছবি।
Català: Estudi a llapis d'un nu, del pintor nord-americà Kenyon Cox, amb un figura al·legòrica del Romanticisme.
Česky: Coxova studie aktu; přípravná kresba tužkou k alegorii pro nástěnnou malbu v Knihovně Kongresu
Dansk: Tegnestudie af den allegoriske figur 'Romance nude'. Kultegning.
English: "Study drawing shows the allegorical figure of Romance nude. She bends her head to read a book on her lap. Romance was one figure in a painting, The arts, in the north end lunette of the Southwest Gallery in the Library of Congress' Jefferson Building." Graphite drawing
Español: Boceto a lápiz del pintor americano Kenyon Cox, que muestra una figura desnuda alegórica del Romanticismo
Magyar: A Romantika allegorikus, meztelen figurája könyvet olvas. Kenyon Cox ceruzarajza.
日本語: ケニオン・コックスによる裸体デッサンの習作（1896年）
Македонски: Акт во романтичарски стил со жена како чита книга. Графит. Библиотека на Конгресот.
Nederlands: Een schets (grafiettekening) van de Amerikaanse kunstschilder Kenyon Cox met de beeltenis van een allegorische 'Romance Nude'-figuur met haar hoofd gebogen over een boek op haar schoot.
Português: Esboço a lápis de autoria do pintor estudidense Kenyon Cox (1896).
Русский: «Аллегория романтики». Учебный рисунок Кеньона Кокса (1896). Графит
Українська: «Алегорія романтики». Учбовий малюнок Кеньйона Кокса, 1896 р., графіт. <small>(Із зібрань Бібліотеки конгресу США).</small>
中文(简体): 凯尼恩·考克斯绘制的石墨画《裸体学习》，创作于1896年。
中文(繁體): 凱尼恩·考克斯繪製的石墨畫《裸體學習》，創作於1896年。
1
0
2010-03-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Mar '10
17 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lagoon_Nebula_(ESO).jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
বাংলা: মিল্কিওয়ে ছায়াপথে অবস্থিত লেগুন নিহারীকার ছবি।
Català: Nebulosa de la Llacuna (M8, NGC 6523), una de les dues nebuloses difoses de formació estel·lar visibles a ull nu.
Česky: Mlhovina Laguna (M8, NGC 6523)<br />
Dansk: Fotografi af Lagunetågen, en stjernetåge i stjernebilledet Skytten.
Deutsch: Der Lagunennebel, aufgenommen von einem 2,2m-Teleskop am La-Silla-Observatorium in Chile
English: An amazing vista of the Lagoon Nebula. The location of the image in relation to the rest of the Milky Way.
Español: Fotografía de la Nebulosa de la Laguna visible en la constelación de Sagitario.
فارسی: سحابی مرداب
Français: La Nébuleuse de la Lagune.
Magyar: A Lagúna-köd a Sagittariusban
Italiano: Fotografia della Nebulosa Laguna (anche nota come M 8, o NGC 6523) è una nebulosa diffusa visibile nella costellazione del Sagittario.
日本語: チリのラ・シヤ天文台で欧州南天文台が運営する2.2メートル望遠鏡で撮影された、いて座の干潟星雲
Македонски: Фасцинантен поглед на маглината Лагуна. Местоположба на прикажаното во однос на целиот Млечен Пат.
Nederlands: gezicht op de Lagunenevel gezien met de 67-miljoen-pixel Wide Field Imager door de 2,2-metertelescoop van het MPG en de ESO op het Chileense La Silla Observatorium. Dit filmpje (30 mb) toont de locatie binnen het Melkwegstelsel.
Português: Imagem da Nebulosa Laguna, distante 5.000 anos-luz.
Русский: Туманность Лагуна
Svenska: Lagunnebulosan sedd genom La Silla-observatoriet i Chile.
Українська: Туманність Лагуна. Світлина зроблена в обсерваторії Ла Сіл'я (Чилі) у вересні 2009 р. <small>(Зображення розміщення цієї туманності в Чумацькому шляху)</small>.
中文(简体): 人马座的礁湖星云
中文(繁體): 人馬座的礁湖星雲
1
0
2010-03-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Mar '10
16 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ru%C5%BEomberok_-_Hrabovo_pano.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Грабава, частка места Ружомберак, Славакія.
বাংলা: রাবোভো, স্লোভাকিয়ার রুজোম্বেরোক শহরের একটি অংশ।
Català: Hrabovo, sector de la ciutat de Ružomberok, a Eslovàquia.
Česky: Osada Hrabovo, součást slovenského města Ružomberok
Dansk: Hrabovo, en del af byen Ružomberok i Slovakiet.
Deutsch: Hrabovo, Ortsteil der slowakischen Stadt Ružomberok
English: Hrabovo, part of city Ružomberok, Slovakia
Español: Vista de Hrabovo, un sector de la ciudad de Ružomberok en Eslovaquia.
Magyar: Hrabovo, Rózsahegy településrésze, Szlovákia
日本語: Hrabovo（スロバキア・ルジョムベロク市）の風景
Македонски: Храбово, дел од градското подрачје на Ружомберок, Словачка
Nederlands: Het toeristische dorp Hrabovo in het westen van de Noord-Slowaakse stad Ružomberok, dat een uitvalsbasis vormt naar het ski-oord Malinné (Malinô Brdo) en voor tochten naar het gebergte Grote Fatra (Vel'ka Fatra).
Polski: Hrabovo, dzielnica słowackiego miasta Rużomberk.
Português: Hrabovo, localidade da cidade de Ružomberok, Eslováquia.
Русский: Грабово, район города Ружомберок в Словакии
Українська: Грабово — район в місті Ружомберок, Словаччина.
中文(简体): 斯洛伐克鲁容贝罗克赫拉博沃风景
中文(繁體): 斯洛伐克魯容貝羅克赫拉博沃風景
1
0
2010-03-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Mar '10
15 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anser_Anser_Domesticus.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
বাংলা: ধূসর পা রাজহাঁসের একটি পোর্ট্রেট আলোকচিত্র।
Català: Retrat d'una oca domèstica occidental (Anser anser domesticus).
Česky: Husa domácí (Anser anser domesticus)
Dansk: En tamgås (anser anser domesticus)
Deutsch: Kopf einer Hausgans (Anser anser)
English: A portrait of an Anser anser domesticus.
Español: Cabeza de una oca doméstica (Anser anser domesticus).
Français: Une oie domestique.
Magyar: Házilúd (Anser anser domesticus)
Italiano: Ritratto di un'oca domestica (anser anser domesticus)
日本語: ガチョウ (Anser anser domesticus) の頭部
Македонски: Портрет на домашна гуска (Anser anser domesticus)
Nederlands: De kop van een tamme gans (Anser anser domesticus)
Polski: Gęś gęgawa (anser anser domesticus).
Português: Ganso-bravo (Anser anser).
Русский: Домашний гусь (Anser anser domesticus)
Svenska: Porträtt av en tamgås (Anser anser domesticus).
中文(简体): 鹅的头部特写
中文(繁體): 鵝（Anser anser domesticus）的頭部特寫
1
0
2010-03-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Mar '10
14 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P-51_Mustang_edit1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
বাংলা: যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিটিয়া অঙ্গরাজ্যের ল্যাংলি বিমান ঘাটিতে অনুষ্ঠিত এক বিমান প্রদর্শনীতে উড্ডয়রত একটি পি-৫১ মাসট্যাং বিমান।
Català: Un P-51 Mustang en vol durant una demostració a la base aèria de Langley, a Virgínia (EUA).
Česky: P-51 Mustang na letecké přehlídce na Langley Air Force Base (Virginie, USA)
Dansk: Et fly af typen P-51 Mustang i luften under en flyopvisning ved Langley Air Force Base i Virginia i USA.
Deutsch: Eine P-51 Mustang bei einer Flugshow über der Langley Air Force Base
English: P-51 Mustang in flight during an air show at Langley Air Force Base, in Virginia (USA).
Español: Caza P-51 Mustang en vuelo durante una demostración en la base aérea de Langley (Virginia, Estados Unidos).
Magyar: P–51 Mustang vadászrepülőgép egy 2004-es repülőnapon, a Langley Air Force Base felett.<br />
Italiano: Un P-51 Mustang in volo durante uno show dell'aria nella base aerea di Langley, in Virginia.
日本語: ラングレー空軍基地（バージニア州）のエア・ショーで飛行するP-51戦闘機
Македонски: Авион P-51 Mustang во лет на аеромитингот кај воздухопловната база Ленгли во Вирџинија (САД).
Nederlands: Amerikaans P-51-gevechtsvliegtuig in vlucht tijdens een vliegshow boven de Amerikaanse luchtmachtbasis Langley nabij de plaats Hampton in de staat Virginia
Polski: P-51 Mustang w locie podczas pokazów w bazie lotniczej Langley w stanie Wirginia (USA).
Português: Aeronave P-51 Mustang durante show aéreo na base aérea de Langley, Estados Unidos da América.
Русский: Американский истребитель P-51 Mustang над авиабазой Лэнгли (Виргиния)
Svenska: En P-51 Mustang under en flyguppvisning i Virginia i USA.
Українська: Американський винищувач P-51 Mustang в традиційному польоті на авіашоу над авіабазою Ленглі ВПС США, Вірджинія, 21 травня 2004 р.
中文(简体): 在美国维吉尼亚州兰利空军基地表演的P-51战斗机。
中文(繁體): 在美國維吉尼亞州蘭利空軍基地表演的P-51戰鬥機。
1
0
2010-03-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Mar '10
13 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blind_man_carrying_a_paralysed_man.j…
Copyright status:
Featured Picture category: People
Descriptions:
العربية: رجل أعمى يحمل رجل كسيح على ظهره (صورة من بلاد الشام).
বাংলা: একজন অদ্ভুত গঠনের মানুষকে পেছনে বহন করে নিয়ে যাচ্ছে একজন অন্ধ ব্যক্তি।
Català: Un cec carregant un minusvàlid al Pròxim Orient, 1889.
Česky: Slepec nese na zádech postiženého; Levanta, 1889 (fotograf: Tancrède Dumas)
Dansk: En blind mand bærer en handicappet mand på sin ryg et sted i Levanten. (Foto: Tancrède Dumas, 1889).
Deutsch: Ein blinder Mann trägt einen entstellten Mann. Foto von Tancrède Dumas, 1889
English: A blind man carrying a deformed man on his back in the Levant.
Español: Un ciego lleva a sus espaldas a un hombre con discapacidad. Oriente Medio. Foto de Tancrede Dumas, 1889.
فارسی: یک فرد نابینا بر پشت فرد دیگری در شام
Français: Un aveugle portant un homme handicapé dans le Levant (Moyen-Orient)
Magyar: Vak ember nyomorékot szállít a hátán (Közel-Kelet, 1890 körül)
Македонски: Слепец носи сакат човек на грб некаде во Левантот.
Nederlands: een blinde man draagt een gehandicapte man ergens in de Levant (foto: Tancrède Dumas, 1889)
Polski: Niewidomy mężczyzna niosący na swych plecach zdeformowanego mężczyznę w Lewancie (Bliski Wschód).
Português: Foto: Tancrède Dumas, 1889.
Русский: Слепой человек переносит на спине калеку. Фотография Танкреда Дюма (Левант, 1889)
Українська: Сліпий мужчина несе на спині інваліда, Левант, 1889 р. Світлина Танкреда Дюма.
中文(简体): 累范特一位盲人男子背着一位畸形人，拍摄于1890年之前
中文(繁體): 一位黎凡特失明男子背著一位畸形人，拍攝於1890年之前
1
0
2010-03-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Mar '10
12 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Usain_Bolt_Olympics_Celebration.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: People
Descriptions:
العربية: العداء الجامايكي "أوسين بولت" محتفلاً بفوزه بسباق 100 متر عدو في أوليمبياد بكين 2008. بعد ثوان من عبوره خط النهاية وتحطيمه للرقم القياسي العالمي للسباق.
বাংলা: ২০০৮ সালের বেইজিং অলিম্পিকে ১০০ মিটার-এ জয়ের পর উসাইন বোল্টের আনন্দ উদযাপনের ছবি। এই ১০০ মিটার জয়ের মাধ্যমে বোল্ট পূর্বের রেকর্ড ভেঙে নতুন রেকর্ডের সূচনা করেন।
Català: Usain Bolt celebrant la victòria en els 100 m dels Jocs Olímpics de Pequín de 2008, segons desprès de batre el rècord del món.
Česky: Usain Bolt slaví po vítězství v závodě na 100 m na Letních olympijských hrách 2008, ve kterém překonal světový rekord
Dansk: Usain Bolt jubler over sin sejr og verdensrekord i 100-meter-løb ved De Olympiske Lege i Beijing i 2008.
Deutsch: Usain Bolt nach dem Finale im 100-Meter-Lauf bei den Olympischen Spielen 2008.
English: Usain Bolt in celebration after his 100m victory at Beijing Olympics 2008. Literally seconds after Bolt crossed the line at the Beijing Olympic Games men's 100 meters to break the world record.
Español: El atleta jamaicano Usain Bolt tras establecer un nuevo record mundial de los 100 m lisos en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008.
فارسی: خوشحالی اوسین بولت پس از پیروزی در مسابقه دوی صد متر مردان و شکاندن رکورد جهانی در المپیک ۲۰۰۸ پکن
Magyar: Usain Bolt a 2008-as Pekingi Olimpián, néhány másodperccel a 100 m-es síkfutás megnyerése és a világcsúcs megdöntése után
Italiano: Usain Bolt dopo la sua vittoria nei 100 metri ai Giochi olimpici del 2008 a Pechino.
Македонски: Јусејн Болт се радува на неговата победа и рекорд во трчање на 100 метри на Летните олимписки игри 2008 во Пекинг.
Nederlands: Usain Bolt viert zijn overwinning en nieuwe wereldrecord op de 100 meter (atletiek) tijdens de Olympische Spelen van 2008 in Peking.
Polski: Usain Bolt świętujący zwycięstwo w biegu na dystansie 100 m mężczyzn podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008 w Pekinie.
Português: Usain Bolt após vencer a prova e estabelecer novo recorde mundial dos 100m masculino nos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008.
Русский: Усэйн Болт — победитель в беге на 100 м на Олимпиаде в Пекине
Svenska: Usain Bolt efter målgången på 100 meter i OS i Peking 2008.
Українська: Усейн Болт з Ямайки — переможець в бігу на 100 м ХХІХ Літніх Олімпійських ігор 2008 в Пекіні. <small>Мить після забігу, який він закінчив з новим світовим рекордом (9,69 сек.).</small>
中文(简体): 尤塞恩·博尔特在2008年北京奥林匹克运动会100米赛跑夺冠后庆祝
中文(繁體): 尤塞恩·博爾特在2008年北京奧林匹克運動會100米賽跑奪冠後慶祝
.jpg){kind=link}
