2010-03-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Mar '10
31 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Bresson_-_Fort_de_Roppe_(abri…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
বাংলা: ফ্রান্সের ফোর্ট দ্য রোপ দূর্গের ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গে ঢোকার পথ।
Česky: Podzemní pěchotní kryt (abri-caverne) ve francouzském opevnění Fort de Roppe
Dansk: Et underjordisk beskyttelsesrum (abri-caverne) ved fæstningsværket Fort de Roppe i Frankrig.
Deutsch: Kasematte im Fort de Roppe, einer Festung der Barrière de fer bei Belfort
English: An underground troop shelter (abri-caverne), near the Roppe fortifications.
Français: Abri-caverne du Fort de Roppe.
Magyar: Elhagyott katonai óvóhely (Franciaország, Fort de Roppe)
Italiano: L'interno della casamatta in caverna di Fort de Roppe: una fortificazione di frontiera francese (sistema Séré de Rivières) che proteggeva la città di Belfort
日本語: フランスの要塞 Fort de Roppe の地下壕。撮影：Bresson Thomas
Nederlands: ondergrondse troepenschuilplaats (abri-caverne) nabij het Noordoost-Franse Fort le Roppe in de buurt van Belfort
Português: Casamatas do Fort de Roppe, França.
Русский: Подземные укрепления Франко-прусской войны вблизи форта Ропп
中文(简体): 法国罗普防御工事附近的一个地下部队营房
中文(繁體): 法國羅普防禦工事附近的一個地下部隊營房
1
0
2010-03-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Mar '10
30 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:360-degree_Panorama_of_the_Southern_…
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
বাংলা: রাতের বেলা মিল্কিওয়ে ছায়াপথের ৩৬০ ডিগ্রি বৃত্তচাপের প্যানারোমিক দৃশ্য। ইএসও-এর খুব বড় টেলিস্কোপের সাহায্যে তোলা।
Česky: Oblouk Mléčné dráhy na 360° panoramatu noční oblohy nad plošinou Paranal, sídle Very Large Telescope z projektu Evropské jižní observatoře
Dansk: Mælkevejen danner en bue over dette 360-graders panorama af nattehimlen over Paranal-bygningen, som rummer ESOs Very Large Telescope.
Deutsch: 360°-Panoramaaufnahme der Milchstraße über dem Paranal-Observatorium
English: The Milky Way arches across this 360-degree panorama of the night sky above the Paranal platform, home of ESO’s Very Large Telescope.
Français: La voie lactée parcours ce panorama à 360° du ciel nocturne pris sur la plate forme du Paranal, occupée par le Very Large Telescope de l'ESO. La lune vient de se lever et la lumière zodiacale est visible juste au dessus d'elle. Sur la droite, sous la voie lactée, on distingue nos deux compagnons galactiques, les Nuages de Magellan. L'observatoire est constitué de 8 dômes, tous visibles ici: Les quatre petits abritent les télescopes auxiliaires de 1,8 mètre qui peuvent être utilisés en mode interférométrique. Les quatre grands dômes abritent quatre télescopes géants de 8,2 mètres d'ouverture. Image réalisée en assemblant 37 clichés réalisés dans les petites heures du matin.
Magyar: A Tejút íve az éjszakai égbolton, a Cerro Paranal felett, Chilében. A 360 fokos panorámakép bal oldalán az ESO Very Large Telescope négy távcsövének épülete látható, a Tejút alatt a bal oldalon a Kis és a Nagy Magellán-felhő, a kép közepén a Hold kel, felette az állatövi fény látszik.
Italiano: Panoramica a 360° del cielo notturno dalla vetta del Cerro Paranal (Cile), dove è situato il Very Large Telescope (a sinistra). Nella foto è visibile l'arco della Via Lattea, la luce zodiacale, la Piccola e la Grande Nube di Magellano
日本語: パラナル天文台（チリ）上空の360度パノラマ。右側で大きく弧を描くのが天の川である。
Nederlands: de boog van de Melkweg boven het Paranal Observatorium, waar de Very Large Telescope van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht staat opgesteld. De lichte vlek linksonder de Melkwegboog is zodiakaal licht. De kleine punten rechtsonder de Melkwegboog zijn van linksboven naar rechtsonder de Kleine Magelhaense wolk en de Grote Magelhaense wolk.
Português: Panorama em 360° da via láctea obtido pelo Very Large Telescope, conjunto de telescópios localizados no deserto do Atacama, Chile.
Русский: Круговая панорама Млечного Пути над Серро-Параналь, сделанная телескопом Европейской южной обсерватории
Svenska: Vintergatan på natthimlen över Paranalobservatoriet i Chile.
中文(简体): 南半球夜空的银河系360°全景，由甚大望远镜拍摄。
中文(繁體): 南半球夜空的銀河系360°全景，由甚大望遠鏡拍攝。
1
0
2010-03-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Mar '10
29 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buteo_magnirostris_-Goias_-Brazil-8.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
বাংলা: ব্রাজিলের গোয়াতে গাছের ডালে বসে থাকা রোডসাইড হক পাখি। এটি দক্ষিণ আমেরিকার একটি শিকারী পাখি।
Česky: Káně krahujová (Buteo magnirostris) v brazilském Goiás
Dansk: Tyknæbbet våge (Buteo magnirostris).
Deutsch: Ein Wegebussard (Buteo magnirostris)
English: A Roadside Hawk perched in a tree in Goiás, Brazil.
Suomi: Soreahiirihaukka (Buteo magnirostris)
Français: Une buse à gros bec perché sur un arbre à Goiás, Brésil.
Magyar: Rovarászölyv (Buteo magnirostris) egy faágon a brazíliai Goiás államban
Italiano: Un esemplare di poiana beccogrosso (Buteo magnirostris) sul ramo di un albero nello stato di Goiás (Brasile)
日本語: 樹上のオオハシノスリ (Buteo magnirostris)。ブラジル・ゴイアス州にて。
Nederlands: wegbuizerd (Buteo magnirostris) in de Braziliaanse staat Goiás
Português: <b>Gavião-carijó</b> (Buteo magnirostris) ave da família dos acipitrídeos encontrada do México à Argentina e em quase todo Brasil.
Русский: Канюк большеклювый (Buteo magnirostris)
Svenska: En stornäbbad vråk (Buteo magnirostris) i Brasilien.
中文(简体): 大嘴鵟(Buteo magnirostris)栖息在巴西戈亚斯的一棵树上
中文(繁體): 大嘴鵟（Buteo magnirostris）棲息在巴西戈亞斯的一棵樹上
1
0
2010-03-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Mar '10
28 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:80_-_Machu_Picchu_-_Juin_2009_-_edit…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
বাংলা: পেরুর মাচু পিচু, ইউনেস্কো ওয়াল্ড হেরিটেজ সাইট।
Česky: Machu Picchu, součást světového dědictví UNESCO, za soumraku
Dansk: Solnedgang over Machu Picchu, en inkaby nær Cusco i Peru, optaget på UNESCOs Verdensarvsliste.
Deutsch: Die alte Inka-Stadt Machu Picchu in der peruanischen Region Cusco
English: The <b>Macchu Picchu</b>, a UNESCO World Heritage Site near Cusco in Peru, at twilight
Español: Machu Picchu, Patrimonio la Humanidad de la UNESCO, al atardecer
Français: Le <b>Machu Picchu</b>, site du Patrimoine mondial de l'UNESCO près de Cuzco au Pérou, au coucher du soleil
Magyar: A Machu Picchu, a világörökségi helyszínek egyike
Italiano: Tramonto su Machu Picchu (regione di Cuzco, Perù). Il sito archeologico inca è incluso nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità stilato dall'UNESCO
日本語: ペルーの世界遺産マチュ・ピチュ遺跡の夕暮れ
Nederlands: gezicht tijdens de schemering op de Inca-stad Machu Picchu (een UNESCO-werelderfgoedmonument) nabij de Peruviaanse stad Cuzco
Português: Machu Picchu, classificado pela UNESCO como um dos Patrimônios mundiais. As ruínas são também conhecidas como a Cidade perdida dos Incas e estão localizadas a 2.400m de altitude, próximas ao vale do rio Urubamba, Peru.
Русский: Вид на руины Мачу-Пикчу и гору Хайна-Пикчу в сумерках
Svenska: Världsarvet Machu Picchu nära Cusco i Peru.
中文(简体): 马丘比丘，位于秘鲁库斯科附近，为联合国教科文组织世界遗产
中文(繁體): 馬丘比丘，位於秘魯庫斯科附近，為聯合國教科文組織世界遺產。
1
0
2010-03-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Mar '10
27 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
বাংলা: রাইন নদীর পাশ থেকে জার্মানির কলোগনে শহরের পুরোনো অংশের প্যানেরোমিক দৃশ্য।
Česky: Panoramatická fotografie Kolína nad Rýnem při pohledu z druhého břehu Rýna
Dansk: Panoramaudsigt over den gamle bydel i Köln, Tyskland, taget fra den modsatte side af Rhinen.
Deutsch: Panoramaaufnahme der Altstadt Kölns von der anderen Rheinseite aus
English: Panoramic view of the old town of Cologne, Germany taken from the other side of the river Rhine
Esperanto: panorama bildo de la historia urbocentro de Kolonjo, Germanio, vidata de la alia flanko de la Rejno
Français: Vue panoramique de la vieille ville de Cologne en Allemagne, prise sur la rive opposée du Rhin.
Magyar: Köln régi városrészének panorámaképe a Rajna másik oldaláról.
Italiano: Veduta panoramica della città vecchia di Colonia (Germania), ripresa dalla sponda opposta del fiume Reno
日本語: ライン川を越えて望むドイツ・ケルン旧市街の夜景
Nederlands: panorama over de oude stad van de Duitse stad Keulen genomen van de overzijde van de Rijn
Português: Vista panorâmica da cidade de Colônia, Alemanha.
Русский: Панорама Старого города в Кёльне с другой стороны Рейна
Svenska: Skymning över gamla staden i Köln och floden Rhen i Tyskland.
中文(简体): 德国科隆老城区全景，从莱茵河的另一侧拍摄。
中文(繁體): 德國科隆老城區全景，從萊茵河的另一側拍攝。
1
0
2010-03-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Mar '10
26 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Bresson_-_Fort_de_Roppe_(15)_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
বাংলা: মৃত কীটের ওপর জমা শিশিরবিন্দু; ফ্রান্সের ফোর্ট দ্য রোপ দূর্গের ভূগর্ভ থেকে তোলা ছবি।
Česky: Kapičky vody na mrtvolce hmyzu v podzemí pevnosti Fort de Roppe ve francouzském Belfortu
Dansk: Dugdråber på et dødt insekt, fundet under jorden i fæstningsværket Fort de Roppe nær Belfort i Frankrig.
Deutsch: Tautropfen auf einem toten Insekt auf einem Fels.
English: Dew droplets on a dead insect found underground in the Roppe fortifications.
Français: Gouttes de rosée sur un insecte mort dans une galerie sous roc, au Fort de Roppe.
Magyar: Hajnali harmatcseppek egy elpusztult rovaron
Italiano: Goccie di rugiada posatesi sul corpo di un insetto morto in una galleria sotteranea a Fort Ney.
日本語: 結露した昆虫の死骸。フランス Fort de Roppe の地下回廊にて。撮影：Bresson Thomas
Nederlands: dauwdruppels op een dood insect in een ondergrondse galerij van het Noordoost-Franse Fort de Roppe, dat onderdeel vormt van de tweede verdedigingslinie van de stad Belfort
Português: Minúsculas gotas de água sobre um inseto morto nas galerias subterrâneas de Fort de Roppe, França.
Русский: Капельки росы на мёртвом насекомом в подземной галерее форта Роппе
中文(简体): 法国罗普防御工事地下展馆一只死去的昆虫上的露珠。
中文(繁體): 法國羅普防禦工事地下展館一隻死去昆蟲上的露珠
1
0
2010-03-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Mar '10
25 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fritillaria_meleagris_LJ_barje2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
বাংলা: চেকারহেড ড্যাফোডিল ফুল। বৈজ্ঞানিক নাম — Fritillaria meleagris
Česky: Řebčík kostkovaný (Fritillaria meleagris) ve Slovinsku
Dansk: Almindelig Vibeæg (Fritillaria meleagris) i Slovenien.
Deutsch: Eine Schachblume (Fritillaria meleagris)
English: Snake's Head Fritillary (Fritillaria meleagris) on Ljubljana marsh near Vrhnika, Slovenia.
Suomi: Kirjopikarililja (Fritillaria meleagris)
Français: Fritillaire pintade (Fritillaria meleagris) en Slovénie.
Magyar: Mocsári kockásliliom (Fritillaria meleagris)
Italiano: Pianta perenne Fritillaria (Fritillaria meleagris) a Lubiana, Slovenia.
日本語: フリチラリア・メレアグリス (Fritillaria meleagris)。スロベニアのブルフニカ近くのリュブリャナ湿地にて。
Nederlands: kievitsbloem (Fritillaria meleagris) in het moeras van Ljubljana nabij het Sloveense dorp Vrhnika
Português: Fritillaria meleagris, espécie pertencente à família Liliaceae.
Русский: Рябчик шахматный (Fritillaria meleagris) в Словении
中文(简体): 花格贝母(Fritillaria meleagris),拍摄于斯洛文尼亚弗尔赫尼卡附近卢布尔雅那沼泽
中文(繁體): 花格貝母（Fritillaria meleagris），拍攝於斯洛維尼亞弗爾赫尼卡附近盧布爾雅那沼澤
1
0
2010-03-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Mar '10
24 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Martian_Dust_Devil_Trails.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (Satellite images)
Descriptions:
Česky: Obrázek z kamery HiRISE na sondě Mars Reconnaissance Orbiter ukazuje povrch Marsu; černé stopy jsou výsledkem drobných větrných vírů
Dansk: Billede fra HiRISE-kameraet i Mars Reconnaissance Orbiter visende snoede mørke linjer på kryds og tværs over den lyse overflade på Mars. Nydannede linjer af denne art var et mysterium, indtil det blev opdaget, at de dannes som følge af små vindhvirvler på den røde planet.
Deutsch: Spuren von Staubteufeln auf der Marsoberfläche. Bild der HiRISE-Kamera des Mars Reconnaissance Orbiters
English: This picture from the HiRISE camera on board the Mars Reconnaissance Orbiter shows twisting dark trails criss-crossing light coloured terrain on the Martian surface. Newly formed trails like these had presented researchers with a tantalizing Martian mystery but are now known to be the work of miniature wind vortices known to occur on the red planet.
Español: Imagen obtenida con la cámara HiRISE a bordo de la sonda Mars Reconnaissance Orbiter mostrando trazos oscuros que podrían ser vórtices de polvo en la superfície de Marte.
Magyar: Örvénylő sötét nyomok a Mars világosabb színű felszínén, a Mars Reconnaissance Orbiter HiRISE kamerájának felvételén. Az ehhez hasonló nyomok létrejöttét korábban rejtély övezte, melyet megfejtettek: kis forgószelek és porördögök útvonalait mutatják.
日本語: マーズ・リコネッサンス・オービターに搭載されたHiRISEカメラで撮影された火星の表面。明るい色の地形の中を、暗い色の痕跡が縦横にうねって走っているが、これは火星上に発生する旋風によって形成されたものと考えられている。
Nederlands: Dit beeld dat werd genomen door de HiRISE-camera aan boord van de Mars Reconnaissance Orbiter toont zigzaggende donkere sporen over lichtgekleurd terrein op het Martiaanse oppervlak. Dergelijke sporen stelden wetenschappers aanvankelijk voor een raadsel, maar bleken later het werk te zijn van stofstormen ('Martiaanse stofduivels') die optreden op de rode planeet en soms hoogten van 8 kilometer kunnen bereiken.
Português: Imagem obtida com a sonda Mars Reconnaissance Orbiter mostrando efeitos similares a vórtices na superfície de Marte.
Русский: Марсианский пейзаж, сфотографированный Марсианским разведывательным спутником
中文(简体): 本照片由火星勘测轨道飞行器上的HiRISE照相机拍摄，展现了火星表面上浅色地带上深色的冲横交错的痕迹。新形成的这种痕迹曾经被研究人员认为是一个诱人的火星之谜，如今已知是旋风对这个红色星球的作用。
中文(繁體): 本照片由火星偵察軌道器上的HiRISE照相機拍攝，展現了火星表面的淺色地帶上縱橫交錯的深色痕迹。新形成的這種痕迹曾經被研究人員認為是一個誘人的火星之謎，如今已知是旋風對這個紅色星球的作用。
1
0
2010-03-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Mar '10
23 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_S_Air_Force_Thunderbirds.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Air Force organisation.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky: Dvě F-16 ze skupiny Thunderbirds amerického vojenského letectva v průběhu letecké show 30. května 2007 k příležitosti slavnostní promoce na coloradské Akademii amerického letectva
Dansk: To F16-fly fra kunstflyvningsgruppen United States Air Force Thunderbirds giver opvisning 30. maj 2007 i Colorado som afslutning på et holds fireårige uddannelse og udnævnelse til sekondløjtnanter.
English: The U.S. Air Force Thunderbirds perform an airshow after the 2007 U.S. Air Force Academy Graduation Ceremony May 30 in Colorado. The ceremony marks the culmination of four years at the academy and their transition from cadet to the Air Force's newest second lieutenants.
Español: Cazas F-16 Fighting Falcon de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante una exhibición en Colorado (2007).
日本語: 2007年5月30日、アメリカ空軍士官学校の卒業式後のエア・ショーに登場した空軍曲芸飛行隊「サンダーバーズ」。この卒業式をもって4年間の課程を修了した生徒は、少尉として軍務につく。
Nederlands: Het Amerikaanse kunstvliegteam U.S. Air Force Thunderbirds voert een stunt uit met hun F-16's tijdens een vliegshow na de ceremonie rond het afzwaaien van de studenten van de Amerikaanse luchtmachtacademie in 2007. Deze ceremonie markeert het einde van vier jaar studie aan de academie, waarbinnen de studenten opklimmen van kadet tot de functie van tweede luitenant, de laagste officiersrang.
Português: Caças F–16 Falcon da Força aérea dos Estados Unidos da América em show aéreo no Colorado em 2007.
Русский: Демонстрационная эскадрилья ВВС США «Буревестники» (Thunderbirds) выполняет фигуру группового пилотажа (Колорадо, 30 мая 2007)
中文(简体): 2007年5月30日美国空军学院在科罗拉多州举行毕业典礼后，美国空军雷鸟飞行表演队的空中表演，仪式标志着学员在四年的成果，他们从学员成为最新空军少尉。
中文(繁體): 2007年5月30日美國空軍學院在科羅拉多州舉行畢業典禮後，美國空軍雷鳥飛行表演隊的空中表演，儀式標誌著學員在四年的成果，他們從學員成為最新空軍少尉。
1
0
2010-03-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Mar '10
22 Mar '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anas_platyrhynchos_male_female.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Páreček kachen divokých (Anas platyrhynchos) – jedná se o nejznámější druh kachny, vyskytující se v mírném a subtropickém pásmu Evropy, Asie, severní Ameriky, Austrálie a Nového Zélandu
Dansk: Gråanden (Anas platyrhynchos), som nok er den bedst kendte af alle andearter, lever over hele det tempererede og subtropiske område i Nordamerika, Europa, Asien, New Zealand og Australien.
Deutsch: Ein Stockentenpaar (Anas platyrhynchos)
English: The <b>Mallard</b> (Anas platyrhynchos), the archetypal "wild duck" and probably the best-known and most recognizable of all ducks, is a dabbling duck which breeds throughout the temperate and sub-tropical areas of North America, Europe, Asia, New Zealand (where it is currently the most common duck species), and Australia.
Español: Hembra (izq.) y macho (der.) de ánade real (Anas platyrhynchos)
Suomi: Koiras- ja naarassinisorsat (Anas platyrhynchos)
Français: Deux Canards colvert (Anas platyrhynchos), un mâle et une femelle. Le colvert est l'archétype du canard sauvage, le mieux connu et l'un des plus faciles à reconnaître. C'est un Canard de surface qui vit dans toutes les zones tempérées et subtropicales d'Europe, d'Amérique du nord, d'Asie, De Nouvelle Zélande et d'Australie.
日本語: 雌雄のマガモ (Anas platyrhynchos)。水面採餌ガモの一種であり、カモのなかでも特によく知られた種である。北アメリカ、ヨーロッパ、アジア、ニュージーランド、オーストラリアの温帯と亜熱帯地方に生息する。
Nederlands: Wilde eenden (Anas platyrhynchos), mannetje en vrouwtje. De wilde eend is een vogelsoort uit de familie van de Anatidae (eendachtigen). Het is de bekendste in het wild levende eendensoort van de gematigde en subtropische gebieden van Europa, Azië, Noord-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland en is de stamouder van de tamme eend.
Русский: Самец (справа) и самка кряквы (Anas platyrhynchos)
中文(简体): 绿头鸭（Anas platyrhynchos），也许是最著名，最重要的鸭品种，遍布整个北美，欧洲，亚洲，新西兰和澳大利亚的温带和亚热带地区。
中文(繁體): 綠頭鴨（Anas platyrhynchos），也許是最著名、最重要的鴨品種，遍佈整個北美、歐洲、亞洲、新西蘭和澳洲的溫帶和亞熱帶地區。
_(by).jpg){kind=link}
_(by).JPG){kind=link}
