2010-12-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '10
11 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicoreus_ramosus_001.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Dansk : Konkylie af Chicoreus ramosus (Muricidae), længde 18 cm, stammende fra den marine biotop "Indo-West Pacific", som omfatter det Indiske Ocean inklusive det Røde Hav samt Stillehavet til og med øgruppen Carolinerne.<br />
Fra venstre mod højre: Rygside, lodret (højre side), maveside, bagside og forside.
Deutsch : Chicoreus ramosus, eine Gattung der Stachelschnecken sind 18 cm lang und im Indischen sowie im westlichen Pazifischen Ozean beheimatet sind. Die Schalen sind aus eigener Sammlung und nicht geospezifisch zugeordnet.
English : Chicoreus ramosus, Branched Murex, Muricidae, length 18 cm, originating from the Indo-West Pacific. Shell of own collection, therefore not geocoded.<br />
>From left to right: Dorsal, lateral (right side), ventral, back, and front view.
Español : Chicoreus ramosus, familia Muricidae, 18 cm de longitud, procedente del Pacífico Indo-Occidental. De izquierda a derecha: vista dorsal, lateral (lado derecho), ventral, trasera y frontal.
Italiano : Chicoreus ramosus lungo 18 cm, originario dell'Indo-Pacifico occidentale.
Nederlands : Schelp van een Chicoreus ramosus, een roof-zeeslak uit de familie Muricidae. Lengte: 18 cm, herkomst: Indo-West Pacific (zoögeografische regio die de Grote en Indische Oceaan omspant). Van links naar rechts: dorsaal, lateraal (rechterzijde), ventraal, achterzijde en voorzijde.
Македонски : Разгранет мурекс (Chicoreus ramosus). Должина: 18 cm.
한국어 : 분홍입뿔소라(Chicoreus ramosus), 길이 18cm, 인도-서태평양구에서 체집. 그림은 모두 같은 조개의 표본이다.<br />
왼쪽부터: 등, 측면(오른쪽), 복부, 뒷면, 앞면.
日本語 : アクキガイ科のテングガイ (Chicoreus ramosus)。インド西太平洋産、長さ18センチメートル。左から背面、右側面、腹面、後面、前面。
中文(简体) : 大千手螺，长度为18厘米，采自印西太平洋地区。从左至右依次为：正面、侧面（右侧），腹部，背部和前视图。
1
0
2010-12-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Dec '10
10 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dundasite_and_Crocoite.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Česky : Dundasit (bílý) a krokoit (červenooranžový) z naleziště Dundas v Tasmánii
Dansk : Dundasit (hvidt) og krokoit (rødorange) fra minen i Dundas på Tasmanien.
Deutsch : Dundasit (weiß) und Krokoit (orange) aus der Mine Dundas in Tasmanien (Australien)
English : Dundasite (white) and Crocoite (red orange) from Dundas, Tasmania
Español : Dundasita (blanca) y crocoíta (rojo anaranjado) de Dundas, Tasmania
Français : Minéral formé par de la Dundasite (blanche) et du Crocoïte (rouge orangé) en provenance de Dundas en Tasmanie.
Italiano : Dundasite (bianca) e crocoite (rossa) rinvenute a Dundas, in Tasmania.
Nederlands : Dundasiet (wit) en crocoiet (oranje) uit de Dundas-mijn aan de voet van de West Coast Range in de 'ruige' Tasmaanse streek West Coast.
Português : Dundasita e Crocoíta <small>(vermelho)</small>, minerais encontrados na Tasmânia.
Македонски : Дундазит (бело) и крокоит (црвено-портокалово) од Дандас, Тасманија.
日本語 : タスマニア島ダンダス産のダンダス石（白色）と紅鉛鉱（赤橙色）
中文(简体) : 白铅铝矿（白色）与铬铅矿（红色），产自澳大利亚顿达斯
1
0
2010-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '10
09 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Molybdenum_crystaline_fragment_and_1…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Dansk : Molybdæn, del af elektronstråle-smeltet makrokrystal med renhed 99,99 % ("4N"), samt en enkeltkrystallinsk molybdænterning på 1 cm<sup>3</sup> af meget høj renhed (99,999 % = 5N) til sammenligning.
Deutsch : Molybdän, grobkristallines Bruchstück eines elektronenstrahlgeschmolzenen Stabes. Reinheit 99,99 % ("4N"), sowie für den Größenvergleich ein hochreiner einkristalliner (99,999 % = 5N) 1 cm<sup>3</sup> Molybdän-Würfel.
English : Molybdenum (Mo, atomic number 42). The ebeam remelted macro crystalline fragment of this silvery metal has a purity of 99.99 % ("4N"). For comparison, a high purity single crystalline (99.999 % = 5N) 1 cm<sup>3</sup> molybdenum cube. The metal was discovered by Carl Wilhelm Scheele in 1778.
Español : Fragmento macro cristalino de molibdeno fundido por rayo electrónico. Pureza 99,99% (4N), junto a un cubo monocristal de 1 cm³ de molibdeno de alta pureza (99,999% = 5N) para comparar.
Français : Le Molybdène est un métal de transition de symbole Mo et de numéro atomique 42. Il fut découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1778.
Italiano : A sinistra: frammento macrocristallino di molibdeno, 99,99% di purezza.<br />
A destra: cubo monocristallino di molibdeno di 1 cm<sup>3</sup>, 99,999% di purezza.
Nederlands : Molybdeen, grootkristallijn brokstuk van een door middel van elektronenstraallassen gesmolten staaf. Zuiverheid 99,99% (= 4N), met ter groottevergelijking een hoogzuiver molybdeenmonokristal (99,999% = 5N) in de vorm van een kubus van 1 kubieke centimeter.
Português : Cristais de Molibdêmio com elevado grau de pureza (≥ 99,9 %).
Македонски : Макрокристален фрагмент на молибден (чистота: 99,99 %), со молибденска коцка (чистота: 99,999 % = 5N) од 1 cm<sup>3</sup> за споредба.
Русский : Сверхчистый молибден (99,99 %) в виде макрокристаллического фрагмента. Для сравнения дан куб объёмом 1 см³.
日本語 : 電子ビームにより再溶融されたモリブデンのマクロ結晶の破片。純度99.99パーセント。比較のため、一辺1センチメートルのモリブデンの立方体（純度99.999パーセント）を添える。
中文(简体) : 纯度为99.99 %的钼结晶，右上角为高纯度（99.999 %）的钼单晶1 cm立方体
1
0
2010-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '10
08 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_Martin_Kronheim_-_The_Sunday_…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Ilustrace Josepha Martina Kronheima ke Zjevení svatého Jana (verš 22:17) vytištěná v roce 1880 Baxterovým procesem
Dansk : Joseph Marin Kronheims farveillustration (efter George Baxters metode) fra 1880 af Johannes' Åbenbaring 22:17, fra The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading udgivet af Religious Tract Society.
Deutsch : „Offenbarung des Johannes 22:17“ – Illustration von Joseph Martin Kronheim im Jahre 1880, von The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading
English : Joseph Martin Kronheim's 1880 Baxter process illustration of Revelation 22:17, from The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading, by the Religious Tract Society.
Español : Ilustración de Joseph Marin Kronheim (1880) por el proceso Baxter para Apocalipsis 22:17, del The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading, por la Religious Tract Society.
Italiano : Illustrazione di Joseph Martin Kronheim del passo 22,17 dell'Apocalisse di Giovanni.
Nederlands : Engelstalige tekst van de Bijbeltekst Openbaring van Johannes 22:17 op een afdruk van Joseph Martin Kronheim in een uitgave uit 1880 van het tijdschrift The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading dat werd uitgegeven door de Britse christelijke uitgeverij Religious Tract Society (1799-1935; tegenwoordig Lutterworth Press). De afbeelding is een kleurendruk gemaakt volgens een proces uitgedacht door de Brit George Baxter.
Português : Obra de Joseph Martin Kronheim sobre o Livro das Revelações <small>(22 : 17)</small>.
Македонски : Илустрација на Откровение Јованово 22:17 од Џозеф Мартин Кронхајм (1880).
Русский : Иллюстрация Джозефа Мартина Кронхайма 1880 года к Откровению Иоанна Богослова (22:17), опубликованная в The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading
日本語 : ジョセフ・マーチン・クロンハイムによる、黙示録22章17節の挿絵。1880年、バクスター式カラー印刷。Religious Tract Society『The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading』より。
中文(简体) : 约瑟夫·马林·克隆赫姆为《启示录》22:17做的插图，1880年以巴克斯特方式印刷，由宗教界书社出版。
1
0
2010-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '10
07 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prze%C5%82%C4%99cz_Karkonoska_-_pano…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Průsmyk u Špindlerovy boudy na česko-polské hranici
Dansk : Bjergpasset Przełęcz Karkonoska i Riesengebirge på grænsen mellem Polen og Tjekkiet.
Deutsch : Riesengebirgs-Pass (Przełęcz Karkonoska) an der tschechisch-polnischen Grenze
English : Przełęcz Karkonoska (literally the Karkonosze Pass) is a mountain pass (1198 m) in the central Karkonosze Mountains on the Polish-Czech border.
Español : Przełęcz Karkonoska, frontera checo-polaca.
Nederlands : De Reuzengebergte-pas (Przełęcz Karkonoska) aan de Tsjechisch-Poolse grens.
Polski : Przełęcz Karkonoska
Português : Przełęcz Karkonoska, localidade situada entre Polônia e República Checa.
Македонски : Карконошки Премин, Полска
日本語 : ポーランド・チェコ国境のカルコノシェ峠
中文(简体) : 克尔科诺谢山口
1
0
2010-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '10
06 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nofretete_Neues_Museum.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky : Busta Nefertiti v berlínském Neues Museum, objevená 6. prosince 1912 v El Amarně
Dansk : Billede af Nefertiti-busten, opdaget i Akhenatons hovedstad Amarna den 6. december 1912. Busten befinder sig i Neues Museum, Berlin.
Deutsch : Fotografie der am 6. Dezember 1912 in Amarna entdeckten Büste der Nofretete, im Neuen Museum, Berlin.
English : The Nefertiti bust, originally discovered in Amarna on 6 December 1912, in Neues Museum, Berlin
Español : Imagen del Busto de Nefertiti, descubierto originalmente en Amarna el 6 de diciembre de 1912, en el Neues Museum, Berlín
Français : Le buste de Néfertiti a été découvert le 6 décembre 1912 à Tell el-Amarna.
Italiano : Il busto di Nefertiti rinvenuto ad Amarna il 6 dicembre 1912
Magyar : Nofertiti Amarnában talált mellszobra (Neues Museum, Berlin)
Nederlands : De Buste van Nefertiti, die op 6 december 1912 werd gevonden in de Egyptische hoofdstad (ten tijde van het Nieuwe Rijk) Amarna (Achetaton) en zich nu bevindt in het Neues Museum van Berlijn.
Português : Busto de Nefertiti (descoberto em Amarna a 6 de dezembro de 1912).
Македонски : Биста на египетската кралица Нефертити, откриена во Амарна на денешен ден во 1912 г.
Українська : Погруддя Нефертіті роботи Тутмоса, зберігається у Новому музеї (Neues Museum) у Берліні
한국어 : 네페르티티 흉상. 1912년 12월 6일 아마르나에서 발견, 현제 베를린 신박물관(Neues Museum)이 소장.
日本語 : ネフェルティティの胸像。1912年12月6日、エジプトのアマルナで発掘されたもの。ベルリン新博物館にて。
中文(简体) : 娜芙蒂蒂胸像，于1912年12月6日在阿玛纳被发现，现收藏于柏林新博物馆
1
0
2010-12-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Dec '10
05 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Another_Place3_edit2.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky : Instalace Another Place Antonyho Gormleye na pláži Crosby Beach v Anglii
Dansk : Crosby Beach nær Liverpool med skulpturerne Another Place af Antony Gormley.
Deutsch : „Another Place“ (Übersetzung:„Ein anderer Platz“), ein Werk von Antony Gormley am Crosby Beach in England
English : Crosby Beach, Another Place by Antony Gormley.
Español : Crosby Beach, Another Place por Antony Gormley.
Français : Another place (Traduction : « Un autre endroit »), une œuvre d'Antony Gormley, sur la plage de Crosby, en Angleterre.
Italiano : La scultura Another Place di Antony Gormley
Magyar : Antony Gormley Another Place című alkotása (Crosby Beach)
Nederlands : Another Place ("Een andere Plaats"), een werk van de Britse beeldhouwer Antony Gormley op het strand van Crosby Beach (nabij Crosby) in het Engelse graafschap Merseyside.
Português : Another Place, obra do escultor Antony Gormley.
Македонски : Скулптурната група „Друго место“ од Ентони Гормли на плажата во Крозби, Британија.
Русский : Скульптурная композиция Энтони Гормли «Другое место» на пляже Кросби.
日本語 : アントニー・ゴームリーによる彫像群「アナザー・プレース」。英国クロスビー海岸にて。
中文(简体) : 英格兰默西赛德郡克罗斯比海滩，安东尼·葛姆雷的雕塑作品《另一个地方》
1
0
2010-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '10
04 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inkerman_cave_monastery_2009_G1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Inkermanský jeskynní klášter sv. Klementa na Krymu
Dansk : Inkerman hulekloster på Krim, viet til sankt Clemens.
Deutsch : Höhlenkloster von Inkerman auf der Halbinsel Krim (Russland)
English : Inkerman Cave Monastery of St. Clement, Crimea
Español : Monasterio de San Clemente en Inkerman, Crimea
Nederlands : Het Grottenklooster van de heilige Clemens op een klif bij de stad Inkerman aan de monding van de rivier de Tsjorna nabij Sebastopol op de Krim.
Português : Monastério de São Clemente em Inkerman, Crimeia.
Македонски : Инкерманскиот пештерен манастир „Св. Климент“ на Крим
Русский : Инкерманский пещерный монастырь в Крыму
Українська : Інкерманський Свято-Климентіївський печерний чоловічий монастир.
日本語 : クリミア半島インケルマンの聖クリメント岩窟修道院
中文(简体) : 克里米亚圣格来孟印克曼窟寺
1
0
2010-12-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Dec '10
03 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:14-20-22-fort-mont-bart.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Starý dvůr kasáren pevnosti Fort du Mont Bart, překrytý za první světové války železničními kolejemi, betonem a zeminou
Dansk : Den gamle indre gård ved kasernerne ved Fort du Mont Bart, Frankrig. Under 1. verdenskrig var de dækket af jernbanespor, beton og jord.
English : The old courtyard of the barracks, covered during the First World War with railroad rails, concrete and soil. Fort du Mont Bart, France.
Español : El viejo patio de barracones, cubierto durante la Primera Guerra Mundial con raíles de tren, hormigón y tierra. Fort du Mont Bart, Francia.
Français : Fort du Mont Bart : Dans l'ancienne cour intérieure du casernement, recouverte pendant la première guerre mondiale de rails de chemin de fer, de béton et de terre.
Nederlands : De oude binnenplaats van de barakken van het Fort du Mont Bart ten zuiden van de Oost-Franse stad Montbéliard, die tijdens de Eerste Wereldoorlog werd bedekt met spoorrails, beton en grond.
Português : Interior do Fort du Mont Bart em Montbéliard, França.
Македонски : Касарната на тврдината Мон Бар, Франција.
Русский : Старый двор казарм, покрытых во время Первой мировой войны железными дорогами, бетоном и почвой. Крепость Мон-Бар, Франция.
日本語 : モンバール要塞（フランス）の兵舎の中庭。第一次世界大戦中に、鉄道のレールとコンクリートと土によって覆いが作られた。
中文(简体) : 法国巴特杜蒙特堡古老的兵营院子，保留了第一次世界大战期间建设的铁路钢轨，混凝土和土壤。
1
0
2010-12-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Dec '10
02 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berliner_Olympiastadion_night.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Česky : Panoramatický pohled na Olympijský stadion v Berlíně v průběhu 12. mistrovství světa v atletice
Dansk : Panorama over Berlins olympiske stadion under de 12. IAAF verdensmesterskaber i atletik.
Deutsch : Panoramabild des Berliner Olympiastadions während der 12. IAAF Leichtathletik-Weltmeisterschaften.
English : Panoramic view of the olympic stadium of Berlin during the 12th IAAF World Championships in Athletics.
Español : Vista panorámica del estadio olímpico de Berlín durante los 12.º Campeonatos Mundiales de Atletismo de la IAAF.
Français : Une vue panoramique du stade olympique à Berlin pendant les 12ième IAAF Championnats du monde d’Athlétisme.
Italiano : Stadio Olimpico di Berlino
Nederlands : Panorama over het Olympiastadion van Berlijn tijdens de 12e wereldkampioenschappen atletiek van de IAAF (wereldatletiekbond).
Македонски : Панорамски поглед на Oлимпискиот стадион во Берлин за време на XII Светско првенство во атлетика.
Русский : Панорамный вид на Олимпийский стадион Берлина во время 12-ого чемпионата мира по легкой атлетике.
日本語 : 第12回世界陸上競技選手権大会（2009年）開催中のベルリン・オリンピック競技場
中文(简体) : 2009年世界田径锦标赛在柏林奥林匹克体育场举行
